O Que é TO EMPHASISE TWO POINTS em Português

• salientar dois pontos
• sublinhar dois aspectos
• realçar dois pontos
• insistir em dois pontos

Exemplos de uso de To emphasise two points em Inglês e suas traduções para o Português

I wish to emphasise two points.
Quero salientar dois pontos.

I should like, Commissioner, to emphasise two points.
Gostaria de salientar dois pontos, Senhor Comissário.

I would like to emphasise two points on the reasons why I think this report is so important.
Gostaria de insistir em dois pontos sobre as razões que me levam a considerar este relatório tão importante.

In the case of maize, I should, however, like to emphasise two points.
No caso do milho gostaria, no entanto, de sublinhar dois aspectos.

I should like, however, to emphasise two points that I feel are important to this discussion.
Gostaria, no entanto, de enfatizar dois pontos que me parecem importantes para a presente discussão.

Mr President, in one minute I should just like to emphasise two points.
Senhor Presidente, num minuto gostaria apenas de chamar a atenção para dois pontos.

I would like to emphasise two points.
Queria sublinhar dois aspectos.

Mr President, I welcome the vote on the resolution and would like to emphasise two points.
Senhor Presidente, regozijo-me com a aprovação da resolução e gostaria de realçar dois pontos.

However, I would like to emphasise two points once again.
No entanto, gostaria de voltar a sublinhar dois pontos.

DE Mr President, I have voted in favour of the Oomen-Ruijten report and would like to emphasise two points.
DE Senhor Presidente, votei a favor do relatório Oomen-Ruijten, e gostaria de realçar dois pontos.

I would just like to emphasise two points.
Gostaria apenas de salientar dois pontos.

Madam President, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I would like to emphasise two points today.
Senhora Presidente, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, quero concentrar-me hoje em duas questões.

Within the framework of this endeavour, I should like to emphasise two points which I consider could play a decisive role.
No âmbito desta tentativa, gostaria de destacar dois pontos que, a meu ver, poderiam desempenhar um papel decisivo.

When talking about effective EU policies, which is very important in the South Caucasus region, I would like to emphasise two points.
Falando de políticas da UE eficazes, que são muito importantes na região da Transcaucásia, gostaria de sublinhar duas questões.

Other speakers will expand on what I have said, but I should like to emphasise two points: the first is simplification and the second is the response to the major challenges we face.
Outros oradores irão desenvolver aquilo que eu disse, mas há dois pontos que eu gostaria de destacar: o primeiro é a simplificação e o segundo é a resposta aos grandes desafios que enfrentamos.

FR Mr President, Commissioner, as the coordinator of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) within the Committee on Economic and Monetary Affairs, I should like to emphasise two points in your programme.
FR Senhor Presidente, Senhor Comissário, enquanto coordenador do Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, gostaria de destacar dois pontos do seu programa.

I should like, however, to emphasise two points on which the rapporteur adopts a different approach to the one I have advocated and which I feel are of vital importance to this discussion.
Gostaria, no entanto, de sublinhar dois pontos em relação aos quais a relatora segue uma abordagem diferente da por mim defendida e os quais creio serem de vital importância para a presente discussão.

In contrast to the previous speaker, I would like to emphasise two points in particular.
Em oposição ao orador que me precedeu, gostaria de salientar sobretudo dois aspectos.

I would like to emphasise two points in particular: education policy in a knowledge-based society, which is incredibly important, and, as I have said, the significance of tackling the challenges with regard to demographic development right now.
Quero citar especificamente dois aspectos: a política da educação na sociedade do conhecimento, que é extremamente importante, e a importância de enfrentarmos desde já os desafios da evolução demográfica, como foi anteriormente referido.

In supporting this joint resolution on Cambodia by six groups within this Parliament, I should like to emphasise two points, albeit at the risk of going over ground covered by some of the earlier speakers.
Ao dar o meu apoio a esta resolução comum sobre o Camboja da autoria de seis grupos deste Parlamento, gostaria de salientar dois pontos, apesar de correr o risco de repetir o que outros oradores já disseram.

Moving straight on to the subject- and if there is any time left, I will look at other questions later- the PSE Group would like to emphasise two points: the updating of the regulation and the Ombudsman.
Entrando na matéria de fundo, sem prejuízo de abordar mais tarde outras questões, se tiver tempo para tal, o Grupo do Partido Socialista Europeu gostaria de insistir em dois pontos: a actualização do Regulamento e o Provedor de Justiça.

I would like to emphasise two key points.
Gostaria de sublinhar dois pontos cruciais.

While expressing a positive opinion on the proposal for amending Directive 2000/14/EC it is important to emphasise two important points.
O CESE emite parecer positivo sobre a proposta de alteração da Directiva 2000/14/CE e gostaria de salientar dois aspectos importantes.

Mr President, I am anxious to contribute to this debate to emphasise two main points.
Senhor Presidente, estou ansioso por contribuir para este debate, para salientar dois aspectos principais.

It seeks to emphasise two main points: firstly, the role which tourism plays within society and secondly, the involvement of the Community in the development of the tourist sector in Europe.
Procura destacar duas questões principais: em primeiro lugar, o papel que o turismo desempenha na sociedade e, em segundo lugar, o envolvimento da Comunidade no desenvolvimento do sector do turismo na Europa.

NL Thank you, Madam President, I would also refer to my report and would like to specifically emphasise two points.
NL Muito obrigada, Senhor Presidente, remeto também para o meu relatório, e há dois pontos específicos que gostaria de salientar.

I would like to emphasise these two points in the favourable opinion of the Committee on Transport and Tourism, as these caused me to vote in favour of this report.
Estes dois pontos, que destaco no parecer favorável da Comissão dos Transportes, motivam o meu voto favorável ao presente relatório.