O Que é TO EMPHASISE em Português

• para enfatizar
• acentuar
• para salientar
• para sublinhar
• para realçar
• chamar a atenção
• a insistir

Exemplos de uso de To emphasise em Inglês e suas traduções para o Português

I want to emphasise that point.
Quero sublinhar este ponto.

In particular, the EESC would like to emphasise the following.
O CESE deseja realçar em particular as considerações seguintes.

I wish to emphasise two points.
Quero salientar dois pontos.

Mr President, in one minute I should just like to emphasise two points.
Senhor Presidente, num minuto gostaria apenas de chamar a atenção para dois pontos.

I want to emphasise four points.
Gostaria de destacar quatro pontos.

However, I wished to make this explanation of vote to emphasise its importance.
Todavia, quis fazer esta declaração de voto para salientar a sua importância.

I would like to emphasise one other matter.
Gostaria de destacar um outro tema.

To emphasise this point I would like to quote in English.
Para frisar este ponto, gostaria de fazer a seguinte citação em inglês.

I would like to emphasise two key points.
Gostaria de sublinhar dois pontos cruciais.

A beautiful Loggia is reflected in the waters of the port, as if to emphasise the presence.
A bela varanda é refletida nas águas do porto, como para enfatizar a sua presença.

I would also like to emphasise one final point.
Gostaria também de salientar um último ponto.

I want to emphasise three particular points.
Gostaria de chamar a atenção para três pontos em particular.

The combination of these events would have served to emphasise that Caligula was Augustus' direct descendant.
A combinação destes eventos teria servido para enfatizar que Calígula era descendente direto do imperador.

I want to emphasise that this is a framework directive.
Gostaria de salientar que se trata de uma directiva-quadro.

I therefore wish to take this opportunity to emphasise that we need a single legal framework.
Deste modo, gostaria de aproveitar esta oportunidade para sublinhar que precisamos de um quadro jurídico único.

I wish to emphasise that no bureaucracy is authorised to..
Gostaria de salientar que burocracia alguma está autorizada a.

A number of countries are producing joint events to emphasise the European dimension of the initiative.
Uma série de países estão igualmente a produzir eventos conjuntos para realçar a dimensão europeia da iniciativa.

I wish to emphasise a few points which must not be overlooked.
Gostaria de chamar a atenção para alguns pontos que não devem ser esquecidos.

Mr President, I am anxious to contribute to this debate to emphasise two main points.
Senhor Presidente, estou ansioso por contribuir para este debate, para salientar dois aspectos principais.

I should like to emphasise one point in particular.
Gostaria de destacar um ponto em particular.

I wish to emphasise the importance of promoting human rights in the future.
Gostaria de sublinhar a importância de promover os direitos humanos no futuro.

We as the European Parliament must continue to emphasise these things, and it is something we must do day in.
Nós, enquanto Parlamento Europeu, temos de continuar a insistir sobre estes aspectos e devemos fazê-lo incessantemente.

I should like to emphasise that there is no room for discrimination.
Queria insistir em que não há lugar para discriminação.

As regards Kosovo, a key element for many years when it comes to the Balkans, we continue to emphasise that territorial integrity must be maintained and that minorities must be respected.
Quanto ao Kosovo, um elemento crucial desde há muitos anos em matéria de Balcãs, continuamos a insistir que é fundamental manter a integridade territorial e sobretudo garantir também o respeito das minorias.

I would like to emphasise the importance the Commission attaches to this proposal.
Gostaria de frisar a importância que a Comissão dá a esta proposta.

The handmade, wood speaker cabinet is designed to emphasise the minimal design aesthetic that Acus products deliver.
O handmade, madeira coluna do gabinete é projetado para realçar a estética de design minimalista que entregam produtos Acus.

But I wish to emphasise above all my spiritual union with you my brother Bishops.
Mas quero acentuar acima de tudo a minha união espiritual convosco, meus irmãos Bispos.

I would also like to emphasise the role of Parliament.
Gostaria ainda de salientar o papel do Parlamento.

A final remark to emphasise that this year the interim evaluation of the Structural Funds for the 2000-2006 period will take place.
Uma nota final para sublinhar que este ano terá lugar a avaliação intercalar dos Fundos Estruturais para o período de 2000-2006.

I should just like to emphasise two particular aspects.
Gostaria de realçar apenas dois aspectos particulares.