O Que é TO EXEMPTION em Português

• à isenção
• às franquias
• às isenções
• à dispensa

Exemplos de uso de To exemption em Inglês e suas traduções para o Português

Obligations attaching to exemption.
Obrigações associadas à isenção.

Provisions relating to exemption from statistical obligations. 5.
Disposições relativas à dispensa de obrigações em matéria estatística. 5.

Obligations attaching to exemption.
Obrigações que integram a isenção.

Sale and use taxes not subject to exemption shall be stated separately in Seller's invoice.
Os impostos sobre as vendas e utilização não sujeitos a isenção devem ser indicados em separado na factura do Vendedor.

References on the invoices relating both to the application of the margin scheme by the supplier and to exemption from VAT.
Menções nas faturas relativas à aplicação pelo fornecedor do regime da margem de lucro e à isenção do IVA.

The categories subject to exemption include aid for.
As categorias objecto de isenção aplicam-se aos auxílios para.

Member States may introduce any necessary restrictions in particular as regards the number of events or the amount of receipts which give entitlement to exemption;
Os Estados-membros podem introduzir as restrições necessárias, designadamente limitando o número de manifestações ou o montante das receitas que conferem direito à isenção;

In particular I would ask that their right to exemption from military service be respected.
De modo particular, pedir-lhe-ia que se respeitasse o seu direito à isenção do serviço militar.

For these products the expenditure is known but there is no specific information available on the allocation to different VAT rates or to exemption.
Relativamente a estes produtos, as despesas são conhecidas mas não existe informação específica disponível quanto à repartição pelas diferentes taxas de IVA ou quanto à isenção.

Any decision concerning exporters should be limited to exemption from registration at this stage.
Qualquer decisão respeitante aos exportadores nesta fase deve limitar-se à dispensa do registo.

For consumption under an agreement concluded with non-member countries or international organizations provided that such an agreement is allowed or authorized with regard to exemption from VAT.
A serem consumidos no âmbito de um acordo concluído com países terceiros ou com organismos internacionais, desde que esse acordo seja admitido ou autorizado em matéria de isenção do IVA.

Transactions which, in accordance with Article 28(2) of Directive 77/388/EEC, are subject to exemption with refund of the tax paid at the preceding stage.
As operações que, nos termos do n° 2 do artigo 28g. da Directiva 77/388/CEE, sejam objecto de isenção com reembolso dos impostos pagos no estádio anterior.

It should be remembered that for several years the Brazilian Internal Revenue Service unduly demanded from those companies social contributions such as Finsocial, PIS, and later on COFINS, and this misunderstanding was corrected later, both with domestic laws providing exemption or remission of debts that had already been incurred prior to exemption.
Não é demais lembrar que durante muitos anos a Secretaria da Receita Federal exigiu indevidamente dessas empresas as contribuições sociais Finsocial, PIS e, posteriormente, a COFINS tendo sido, da mesma forma, corrigido esse equivoco posteriormente, seja com leis internas prevendo a isenção, seja remissão dos valores que já haviam sido constituídos anteriormente à isenção.

Donor marrow and people with a family income of up to half the minimum wage will be entitled to exemption from payment of registration fee tender.
Doadores de medula e pessoas com renda familiar de até meio salário mínimo terão direito a isenção do pagamento de taxa de inscrição de concurso público.

The employment contract also states that teachers are entitled to exemption from their normal duties for five days in the school year in order to attend training.
O contrato de trabalho também determina que os professores têm direito a cinco dias de isenção dos seus deveres normais no ano lectivo, para participarem na formação.

The Commission cannot therefore decentralise cases which arenotified to it with a view to exemption under Article 853.
Esta última não pode, por conseguinte, descentralizar os casos que lhe sejam notificados com vista a obter uma isenção ao abrigo do n.° 3 do artigo 85.

Transactions which are subject, pursuant to Article 28(2) of Directive 77/388/EEC, to exemption with refund of the tax paid at the preceding stage shall be regarded as taxable transactions subject to a zero rate.
As operações a que se aplique, nos termos do n° 2 do artigo 28g. da Directiva 77/388/CEE, uma isenção com reembolso dos impostos pagos no estádio anterior são consideradas operações tributáveis a uma taxa de 0.

But if you do have time to recruitto university or college before a court conviction is handed down, he is entitled to exemption from criminal liability.
Mas se o recruta terá tempo para fazeruma universidade ou faculdade perante o tribunal proferiu um veredicto de culpado será, ele tem direito a isenção de responsabilidade criminal.

The Commission and the Member States had to consider the US threat to boycott the panel by appealing to exemption for reasons of national security, a right enjoyed incidentally by all members of the World Trade Organisation.
A Comissão e os Estados-membros tiveram também de ter em conta a ameaça, por parte dos Estados Unidos da América, deste país boicotar as actividades do painel, invocando a isenção por motivos de segurança nacional, direito esse que assiste, aliás, a todos os países membros da OMC.

On the competent body to set thresholds, the Regulatory Committee, provided for in Directive 18/2001/EC, is competent for decisions pertaining to thresholds under Article 21(2) of the directive, with regard to exemption from labelling requirements.
O Comité de Regulamentação previsto na Directiva 2001/18/CE é o organismo que tem competência para decidir sobre os limites previstos no nº 2 do artigo 21º da referida directiva, no que se refere à isenção dos requisitos de rotulagem.

Furthermore, in the light of consultations between the Commission and Community trade circles, a protocol relating to exemption for Community by shipowners from the freight tax imposed by Taiwan was signed on 1 August by representatives of commercial ports in Taiwan and in the Community.
Além disso, após consultas entre a Comissão e os meios comerciais comunitários, em 1 de Agosto foi assinado um protocolo relativo à isenção do imposto sobre o frete aplicado por Taiwan aos armadores comunitários, entre representantes dos portos comerciais desse país e da Comunidade.

Whereas, in accordance with Regulation(EEC) No 3763/91, the amount of the aid for the supply of Community producu must be determined in such a way that users are supplied on terms equivalent to exemption from levies on direct imports from the world market;
Considerando que, em conformidade com o disposto no Regulamento(CEE) n? 3763/91, o montante da ajuda io abastecimento em produtos comunitários deve ser determinado de maneira que este abastecimento se realize,;m relação aos utilizadores, em condições equivalentes à isenção do direito nivelador aplicável à importação directa ι partir do mercado mundial;

Commission ν Denmark Failure of a Member State to fulfil its obligations- Council Directive 69/169/EEC of 28 May 1969 relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel- Extension to all types of fuel of the limit of 10 Utres on motor fuel carried in portable containers.
C-100/90 Comissão/ Dinamarca Incumprimento pelo Estado- Directiva 69/169/CEE do Conselho, de 28 de Maio de 1969, relativa à harmonização das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes às franquias dos impostos sobre o volume de negócios e sobre os consumos específicos cobrados na importação no tráfego internacional de viajantes- Extensão a todos os combustíveis da limitação a 10 litros em relação aos reservatórios portáteis de carburante.

Commission ν Ireland- 21 March 1990 Failure of a Member State to fulfil its obligations- Articles 1, 2 and 4 of Council Directive 69/168/EEC of 28 May 1969 on the harmonization of provisions laid by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel.
Incumprimento pelo Estado- Artigos 1.°, 2.° e 4.° da Directiva 69/169/CEE do Conselho, de 28 de Maio de 1969, relativa à harmonização das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes às franquias dos impostos sobre consumos específicos cobrados na importação no tráfego internacional de viajantes.

Amending Council Directive 69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel, to take account of the introduction of the combined nomenclature.
Que altera a Directiva 69/169/CEE do Conselho, relativa à harmonização das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes às franquias dos impostos sobre o volume de negócios e dos impostos sobre consumos específicos cobrados na importação no tráfego internacional de viajantes, a fim de ter em conta a introdução da Nomenclatura Combinada.

Not paid by persons with confirmed physical injury that results in the inability of the lower extremities 80% points or more Rules of Procedure and manner of exercising the right to exemption from paying the annual fee for use of public roads and toll, OG 136/11.
Não pagos por pessoas com ferimentos confirmou que resulta na incapacidade dos membros inferiores 80% pontos ou mais Regras de Procedimento e forma de exercício do direito à isenção do pagamento da taxa anual de uso de vias públicas e pedágio, OG 136/11.

The main matters harmonisedare horizontal agreements(outright prohibition of agreements, introduction of an additional material factgiving rise to exemption for agreements) and monitoring of mergers prevention as a general rule andformal exemption decisions.
Os principais pontos de aproximação dizem respeito aos acordos horizontais(proibição pura e simples das práticas concertadas, introdução de um facto material suplementar que dá origem à isenção no que diz respeito aos acordos) e ao controlo das concentrações prevenção de ordem geral, decisões formais de isenção..

COUNCIL DIRECTIVE of 21 December 1988 amending for the ninth time Directive 69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international level 88/664/EEC.
Que altera pela nona vez a Directiva 69/ló9/CEE relativa à harmonização das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes às isenções dos impostos sobre o volume de negócios e dos impostos sobre consumos especificos cobrados na importação no tráfego internacional de viajantes 88/664/CEE.

Initially, the Commission used to examine, in the case of each agreement notified with a view to exemption, whether the four conditions had been met.
No início, a Comissão examinava, relativamente a cada acordo notificado na perspectiva de uma isenção, se as quatro condições se encontravam satisfeitas.

Grant support strengthened(the aim being to extend it to 30% of students receiving assistance); creation of grants amounting to exemption from registration fees, and transport concessions in the Paris region.
Reforço do apoio sob a forma de subsídios(com o objectivo de o alargar a 30% dos estudantes que beneficiam de ajuda); criação de subsídios equivalentes à isenção de taxas de matricula, e facilidades nos transportes na região de Paris.