O Que é TO FACILITATE THE TRANSITION em Português

• para facilitar a transição
• para facilitar a passagem

Exemplos de uso de To facilitate the transition em Inglês e suas traduções para o Português

To facilitate the transition from one service to another.
Facilitar a passagem de um serviço para outro.

Recommendation on Dialogue, Monitoring and Information Provision to facilitate the transition to the euro.
Recomendação relativa ao diálogo, acompanhamento e informação com vista a facilitar a transição para o euro.

Mobilising ICT to facilitate the transition to an energy-efficient economy.
Mobilizar as TIC para facilitar a transição para uma economia assente na eficiência energética.

The Council stressed the need to remove obstacles to facilitate the transition to IPv6.
O Conselho insiste na necessidade de se elimina rem os obstáculos, a fim de facilitar a transição para o IPv6.

Measures required to facilitate the transition to the arrangements established by this Regulation;
As medidas necessárias para facilitar a passagem ao regime estabelecido pelo presente regulamento;

The introductory seminar is an important tool for us to facilitate the transition from school to work life.
O seminário de introdução é uma importante ferramenta para facilitar a transição da escola para a vida no ambiente de trabalho.

Transition period: to facilitate the transition of protocols from v1.x to v2.0, early versions beta test.
Período de transição: para facilitar a transição de protocolos de v1.x para v2.0, as primeiras versões de teste beta.

To help them, measures must be taken to combat early school leaving and to facilitate the transition between education and the workplace.
Para os ajudar, devem ser adoptadas medidas para combater o abandono escolar e para facilitar a passagem do ensino à vida activa.

Period of transition: to facilitate the transition of protocols from v1.x to v2.0, the first beta test.
Período de transição: para facilitar a transição dos protocolos de v1.x v2.0, o primeiro teste beta.

The government initially was involved in economic modernization, providing a number of"model factories" to facilitate the transition to the modern period.
O governo inicialmente envolveu-se na modernização econômica, fornecendo várias"indústrias-modelo" para facilitar a transição para o período moderno.

Likewise far more can be done to facilitate the transition of young people moving from school to work.
Do mesmo modo, muito está ainda por fazer para facilitar a transição dos jovens do sistema escolar para a vida activa.

Some Member States also felt that it would be necessary to retain dual pricing for a further few months to facilitate the transition.
Constatou-se ainda que alguns Estados-Membros consideram que a manutenção das disposições relativas à dupla afixação será necessária durante mais alguns meses, a fim de facilitar a transição.

The allowed quota is therefore increased to facilitate the transition to the new system of no discards.
As quotas são portanto aumentadas para facilitar a transição para o novo sistema de não devoluções.

To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation(EEC) No 1576/89 to those established by this Regulation;
Facilitem a transição das disposições do Regulamento(CEE) nº 1576/89 para as do presente regulamento;

The activities covered by this programme are intended to facilitate the transition from academic discoveries to industrial applications.
As actividades abrangidas por este programa destinam-se a facilitar a passagem da descoberta académica à aplicação económica.

To facilitate the transition from breast to bottle, you can rely on the advice of pediatricians and more experienced mothers.
Para facilitar a transição da mama para a mamadeira, você pode confiar no conselho de pediatras e de mães mais experientes.

Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy debate.
Mobilizar as tecnologias da informação para facilitar a transição para uma economia assente na eficiência energética e num baixo nível de emissões de carbono debate.

To facilitate the transition from the arrangements provided for in the Regulations referred to in Article 81 and those established by this Regulation;
A facilitar a transição das disposições previstas nos regulamentos referidos no artigo 81.o para as do presente regulamento, e.

Whereas it should be possible to adopt transitional rules to facilitate the transition from existing support schemes to the new rural development support scheme;
Considerando que deve ser possível adoptar regras transitórias para facilitar a passagem do regime de apoio actual ao novo regime de apoio ao desenvolvimento rural;

To facilitate the transition from the previous arrangements to those established by this Regulation, transitional provisions should be adopted.
Para facilitar a transição das disposições anteriores para as disposições estabelecidas no presente regulamento, é conveniente fixar um período de transição..

In addition, the curriculum includes practical and manual work designed to facilitate guidance, and activities to facilitate the transition to working life.
O programa de estudos compreende, além disso, trabalhos práticos e manuais com carácter de orientação, bem como actividades favorecendo a transição para a vida activa.

Measures required to facilitate the transition from the application of Regulation(EC) No 820/97 to application of this title;
As medidas necessárias para facilitar a transição da aplicação do Regulamento(CE) n.o 820/97 para a aplicação do presente título;

The introduction of the reform was eased by the adoption of specific measures to facilitate the transition to the definitive application of the new arrangements.
A implementação da reforma foi facilitada pela adopção de medidas específicas destinadas a favorecer a transição para a aplicação definitiva dos novos regimes.

But if nothing is done to facilitate the transition from the current repressive model to a tolerant model, the price will be high.
Mas se nada for feito para facilitar a transição do atual modelo repressor para o modelo tolerante, o custo será alto.

It was established by the ICT industry following the European Commission's 2009 Recommendation to facilitate the transition to an ICT-based low-carbon economy see IP/09/1498.
Foi criado pelo sector das TIC na sequência da Recomendação de 2009 da Comissão Europeia que visava facilitar a transição para uma economia hipocarbónica baseada nas TIC ver IP/09/1498.

This initiative will help to facilitate the transition from fundamental research to commercial applications, one of Europe's weaknesses.
Esta iniciativa contribui para favorecer a passagem da investigação fundamental para as aplicações comerciais, que constitui um dos pontos vulneráveis da Europa.

In addition to an intensive engagement in creative production, the program will provide opportunities for professional internships and networking to facilitate the transition into the industry.
Além de um compromisso intensivo de produção criativa, o programa irá oferecer oportunidades para estágios profissionais ea criação de redes para facilitar a transição para a indústria.

This Regulation lays down specific measures to facilitate the transition from the system in force to the one established by Regulation(EC) No 1257/1999.
O presente regulamento estabelece medidas específicas para facilitar a transição do regime em vigor para o estabelecido pelo Regulamento(CE) n.o 1257/1999.

Whereas the provision of certain transitional measures of limited duration appears to be necessary in order to facilitate the transition to the new checking arrangements instituted by this Directive;
Considerando que se afigura necessário prever enventuais medidas transitórias limitadas no tempo, a fim de facilitar a transição para o novo regime de controlo criado pela presente directiva;

Sweden has adopted measures to facilitate the transition from school to work via apprenticeships, and help young people get work experience.
Na Suécia, foram adotadas medidas para facilitar a transição da escola para o trabalho através de aprendizagens e ajudar os jovens a adquirir experiência profissional.