O Que é TO FIGURE SOMETHING OUT em Português

• descobrir uma coisa
• perceber uma coisa
• descobrir algo

Exemplos de uso de To figure something out em Inglês e suas traduções para o Português

Want to figure something out?
Queres descobrir uma coisa?

It's like she's trying to figure something out.
É como se estivesse a tentar perceber algo.

We're going to figure something out for the next 10 years, and try it.
Vamos descobrir algo nos próximos 10 anos e tentar.

You both have till 02:00 hours to figure something out.
Tem até às 2 horas para pensar em alguma coisa.

I need to figure something out.
Preciso de pensar em algo.

It would give us some time to figure something out.
Dava-nos mais tempo para pensarmos em qualquer coisa.

Trying to figure something out.
A tentar perceber uma coisa.

Until I use my scientific genius to figure something out.
Até usar o meu génio científico para descobrir alguma coisa.

Trying to figure something out.
A tentar descobrir uma coisa.

And then we have a whole year to figure something out.
E depois temos um ano inteiro para pensar noutra coisa.

We need to figure something out.
Precisamos de descobrir algo.

I had to go all the way to Boston to figure something out.
Eu tive de ir para Boston para descobrir uma coisa.

I'm trying to figure something out here.
Estou a tentar descobrir alguma coisa.

I don't know, but we have got less than eight minutes to figure something out.
Não sei, mas temos menos de oito minutos para inventar qualquer coisa.

I'm trying to figure something out.
Estou a tentar descobrir algo.

The truth is, we're having this debate because you want to figure something out about me.
A verdade, é que só estamos a ter este debate, porque você quer descobrir algo sobre mim.

I'm trying to figure something out.
Estou a tentar perceber uma coisa.

I'm in this as deep as you are, okay, so let's just stay calm, put our heads together, and I will try to figure something out.
Estou nesta junto contigo, então vamos acalmar-nos e trabalhar juntos. Vou tentar descobrir alguma coisa.

I'm trying to figure something out.
Estou tentando descobrir uma coisa.

It took me less than 10-15 minutes to answer the question each time whereas it may take him or her hours to figure something out," Kari explained.
Levei menos de 10-15 minutos para responder à pergunta sendo que ele, sozinho, poderia levar algumas horas para descobrir algo", explicou Kari.

I'm trying to figure something out.
Eu estou tentando descobrir uma coisa.

Shannon and Swift said they did not want the characters to know Jason's name or to become what they considered"the Scooby-Doo cliché where it's a bunch of kids trying to figure something out.
Eles queriam que seus personagens adolescentes"parecessem normais" e afirmaram que não queriam que os personagens soubessem o nome de Jason ou se tornassem o que eles consideravam"o clichê de Scooby-Doo, em que se tem um bando de jovens tentando descobrir alguma coisa.

I'm here tryin' to figure something out.
Ando a tentar perceber uma coisa.

I'm trying to figure something out. That song could be the key.
Estou a tentar descobrir uma coisa e essa canção pode ser a chave.

We just got to buy them time to figure something out.
Precisamos de ganhar algum tempo para eles pensarem em alguma coisa.

Give me a chance to figure something out, something that doesn't have to end with someone else dying.
Dá-me uma chance de descobrir alguma coisa, algo que não termine com alguém a morrer.

I'm just trying to figure something out.
Só estou a tentar perceber uma coisa.

I was on my computer last night trying to figure something out with Campaigner(was with them about 1 year) and was basically at a loss.
Estava no meu computador ontem à noite a tentar resolver algo com o Campaigner(estava com eles há cerca de 1 ano) e estava basicamente a perder.

I'm… just trying to figure something out.
Estou só a tentar perceber uma coisa.

Good news is, if someone's trying to kill me, we're close to figuring something out.
As boas notícias são, se alguém me quer matar,- estamos perto de saber algo.