O Que é TO IN PARAGRAPHS em Português

• nos nºs

Exemplos de uso de To in paragraphs em Inglês e suas traduções para o Português

The competent body shall make the payments referred to in paragraphs 1 to 5 within three months of receipt of the application.
O organismo competente efectuará os pagamentos previstos nos nºs 1 a 5 no prazo de três meses a contar da recepção do pedido.

Member States shall notify the Commission of the national authorities authorized to issued the documents and ecotags referred to in paragraphs 1 to 4.
Os Estados-membros comunicarão à Comissão, quais as autoridades nacionais responsáveis pela emissão dos documentos referidos nos nºs 1 a 4 e dos eco-identificadores.».

Any appropriate deviation in the way in which the standards referred to in paragraphs 1, 2 and 3 are applied shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Qualquer alteração ao modo como as normas a que se referem os nºs 1, 2 e 3 são aplicáveis será adoptada de acordo com o procedimento previsto no artigo 8º.

The European Council may, on the initiative of the Member State concerned, adopt a decision amending the status, with regard to the Union, of a Danish, French or Netherlands country or territory referred to in paragraphs 1 and 2.
Por iniciativa do Estado-Membro interessado, o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão que altere o estatuto perante a União de um dos países ou territórios dinamarqueses, franceses ou neerlandeses a que se referem os n. os 1 e 2.O Conselho Europeu delibera por unanimidade.

The Commission will present its proposals for the regulations referred to in paragraphs(1) and(2) foreseeing, inter alia, the possibility of delegating the implementation of tasks to third parties.
A Comissão deve apresentar as propostas de regulamentação a que se referem os n. os 1 e 2 prevendo, nomeadamente, a possibilidade de delegação de tarefas de execução a terceiros.

However, paragraphs 1 and 2 shall not apply to beneficiary countries whose exports to the Community account for less than 1% in value of total Community imports of products covered by the Community preference scheme in at least one of the three years referred to in paragraphs 1 and 2.
Contudo, os n. os 1 e 2 não se aplicarão aos países beneficiários cujas exportações para a Comunidade, durante pelo menos um dos três anos referidos nos n. os 1 e 2, representem menos de 1 % em valor do total das importações comunitárias dos produtos abrangidos pelo sistema de preferências comunitário.

The provisions of Articles 23 and 24 shall apply where the checks referred to in paragraphs 1 and 2 reveal that a serious infringement or repeated infringements of Community veterinary legislation has or have been committed.
Quando os controlos a que se referem os nºs 1 e 2 do presente artigo permitirem inferir infracção grave ou infracções repetidas à legislação veterinária comunitária, aplica-se o disposto nos artigos 23º e 24º.

In order to ensure that inspection is as effective and economical as possible, Member States shall coordinate their control activities. To that end, they may set up joint inspection programmes to allow the inspection of Community fishing vessels in the waters referred to in paragraphs 1 and 3.
A fim de assegurar uma inspecção tão eficaz e económica quanto possível, os Estados-membros coordenarão as suas actividades de controlo e poderão, para o efeito, estabelecer programas de inspecção comuns que lhes permitam controlar os navios de pesca da Comunidade nas águas mencionadas nos nºs 1 e 3.

In pursuing an action referred to in paragraphs 1( a) and 1( b), the Commission shall provide the objectives for the action and a cost effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents;
Ao levar a cabo as acções referida a nas alíneas a e b do n.º 1, a Comissão deve determinar os objectivos para essas acções e uma análise custo-benefício, incluindo uma avaliação dos encargos para os inquiridos.

Regulatory authorities shall have the authority to require transmission and distribution system operators, if necessary, to modify the terms and conditions, tariffs, rules, mechanisms and methodologies referred to in paragraphs 1, 2 and 3, to ensure that they are proportionate and applied in a non-discriminatory manner.
As entidades reguladoras devem dispor de competência para obrigar, se necessário, os operadores das redes de transporte e distribuição a alterarem as condições, tarifas, regras, mecanismos e metodologias a que se referem os n. os 1, 2 e 3, a fim de garantir que sejam proporcionados e aplicados de forma não discriminatória.

The information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 need not be given when the insurance intermediary mediates in the insurance of large risks, nor in the case of mediation by reinsurance intermediaries.
As informações a que se referem os n. os 1, 2 e 3 não têm de ser prestadas pelos mediadores de seguros se estes desenvolverem actividades de mediação que digam respeito à cobertura de grandes riscos; os mediadores de resseguros também estão dispensados de prestar essas informações.

Railway undertakings engaged in international combined transport of goods and international groupings shall conclude the necessary administrative, technical and financial agree ments with the managers of the railway infrastructure used with a view to regulating traffic control and safety issues concerning the international transport services referred to in paragraphs 1 and 2.
Os agrupamentos internacionais c as empresas de transporte ferroviário que efectuem transportes combinados internacionais de mercadorias celebrarão com os gestores da infra-- estrutura ferroviária utilizada os acordos administrativos, técnicos e financeiros necessários para resolver as questões de regulação e de segurança do tráfego relativas aos serviços de transporte internacionais a que se referem os n. °s1 c 2.

When taking the decisions referred to in paragraphs 7 to 9, 11and 12, the Council shall act on a recommendation from the Commission by a majority of two thirds of the votes of its members weightedin accordance with Article 205(2), excluding the votes of the representative of the Member State concerned.
Ao tomar as decisões do Conselho a que se referem os n. os7 a9, 11 e 12, este delibera sob recomendação da Comissão, por maioriade dois terços dos votos dos seus membros, ponderados nos termos do n.o.

LVM and DSM submit that, contrary to the finding of the Court of First Instance, their plea related not only to those questions posed by the Commission in the decisions requiring information referred to in paragraphs 451 to 453 of the contested judgment, which remained unanswered, but also to the answers of certain undertakings which the Commission used as evidence.
A LVM e a DSM afirmam que, ao contrário do que o Tribunal decidiu, o fundamento por elas invocado dizia respeito não só às questões que a Comissão tinha colocado nas decisões de pedido de informações a que se referem os n. os 451 a 453 do acórdão recorrido e às quais não tinha sido dada resposta,: mas igualmente às respostas de certas empresas que tinham contribuído para as provas apresentadas pela Comissão.

For the purpose of fixing the value of the quantities referred to in paragraphs 1, 2 and 3(a) and(c):- any increases, premiums, reductions, percentages and coefficients applicable to the intervention price at the time of purchase shall not be taken into consideration.
Para a determinação do valor das quantidades previstas nos nºs 1 e 2 e alíneas a e c do nº 3:- as eventuais majorações, bonificações, depreciações, percentagens e coeficientes aplicáveis ao preço de intervenção, após a compra do produto, não são tomadas em consideração.

Where special cases of transhipment, air transfer or rail transport occur following introduction into the Community, derogations from completion of the checks and presentations of import documents at the border customs office at the point of introduction which are referred to in paragraphs 1 to 4 shall be granted in accordance with the procedure laid down in Article 18, in order to permit such checks and presentations to be made at another customs office designated in accordance with Article 12 1.
Quando na introdução na Comunidade se verificarem casos especiais de transbordo marítimo, de transferência aérea ou de transporte ferroviário, serão concedidas, nos termos do procedimento previsto no artigo 18º, excepções à realização de verificações e da apresentação dos documentos de importação na estância aduaneira de entrada na Comunidade previstas nos nºs 1 a 4, a fim de permitir que as referidas verificação e apresentação possam ser efectuadas em outra estância aduaneira, designada nos termos do nº 1 do artigo 12º.

In paragraph 8 of Article 4 of the Protocol:'referred to in paragraphs 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 and 4 bis and exports referred to in paragraphs 2 and 2 bis' shall be substituted by:'and exports referred to in paragraphs 1 to 4 ter of this Article'; and after:'Articles 2A to 2E' shall be added:'Article 2G.
No nº 8 do artigo 4º do protocolo, a expressão«referidas nos nºs 1, 1A, 3, 3A, 4, 4A e as exportações mencionadas nos nºs 2 e 2A» deve-se substituir por«e exportações mencionadas nos nºs 1 a 4B do presente artigo», e, após a expressão«artigos 2A a 2E» deve-se aditar«, artigo 2ºG».

After each operation referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the pursuing officers shall appear before the competent local authorities of the Contracting Party in whose territory they were operating and shall report on their mission; at the request of those authorities, they shall remain at their disposal until the circumstances surrounding their action have been sufficiently clarified; this condition shall apply even where the hot pursuit has not resulted in the arrest of the person pursued.
Após cada operação a que se referem os n. os 1, 2 e 3, os agentes perseguidores apresentarão se perante as autoridades localmente competentes da parte contratante em cujo território actuaram, relatando a sua missão; a pedido destas autoridades, devem permanecer à disposição até que as circunstâncias da sua acção tenham sido suficientemente esclarecidas, mesmo no caso da perseguição não ter levado à detenção da pessoa perseguida;

The Executive Board may decide to use one of the standard agreements referred to in paragraphs 2( c) or 3( c) rather than the agreements referred to in paragraphs 2( a) or 3( a) in relation to a Member State when it adopts the euro, if no legal assessment that is both in form and in substance acceptable to the ECB is available regarding the use of the relevant standard agreement in that Member State.
A Comissão Executiva pode decidir fazer uso de um dos acordos-quadro referidos na alínea c do n. o 2 ou na alínea c do n. o 3 em vez dos mencionados na alínea a do n. o 2 e na alínea a do n. o 3 em relação a um Estado-Membro quando este adoptar o euro, se não se encontrar disponível uma apreciação jurídica que seja aceitável para o BCE, tanto em termos de forma como de conteúdo, relativa à utilização nesse Estado-Membro do acordo-quadro normalmente aplicável.

September of the applications for certificates referred to in paragraph 1(a);
De Setembro os pedidos de certificados mencionados na alínea a do n.o 1.

As regards the points referred to in paragraph 3(a), the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
Relativamente às matérias referidas na alínea a do n? 3, o representante da Comissão submeterá ao comité um projecto das medidas a tomar.

That the beneficiaries of the measure referred to in paragraph 3(a) permanently give up work as fishermen;
Os beneficiários da medida referida na alínea a do n.o 3 abandonem definitivamente a profissão de pescador;

Member States may require economic operators to provide some or all of the information referred to in paragraph 1.
Os Estados-Membros podem exigir que as informações referidas no n.o 1 sejam total ou parcialmente fornecidas pelos operadores económicos.

In the event of a justified objection the data in question may not be subjected to the processing referred to in paragraph 1.
Em caso de oposição justificada, o tratamento referido no n.o 1 deixa de poder incidir nos dados contestados.

An instalment, representing at most 20% of the amounts referred to in paragraph 1, shall be paid at the time of the commitment referred to in paragraph 2, second paragraph;.
Aquando da autorização referida no segundo parágrafo do n.o 2, será pago um adiantamento, que representará, no máximo, 20 % dos montantes referidos.

Each Member shall be prepared to supply, in response to a written request from another Member, information of the sort referred to in paragraph 1.
Cada Membro estará preparado a suprir informações do tipo referido no parágrafo 1 em resposta a um requerimento por escrito de outro Membro.

The contracting parties shall inform one another, via the depositary, of the authority referred to in paragraph 1.
As partes contratantes informar-se-ão mutuamente da entidade referida no n.o 1 por intermédio do depositário.

The position of the Community in the Joint Committee shall be determined by the Commission, following consultation of the special Committee referred to in paragraph 1.
A posição da Comunidade no Comité Misto será determinada pela Comissão, após consulta ao comité especial referido no n.o 1.". Feito no Luxemburgo, em 8 de Outubro de 2002.

The position of the Community in the Joint Committee or in any subcommittee shall be determined by the Commission, following consultation of the special Committee referred to in paragraph 1.
A posição da Comunidade no Comité Misto ou nos subcomités será determinada pela Comissão, após consulta ao comité especial referido no n.o 1.". Feito no Luxemburgo.

Common, sensitive and court-related personal data is given as a matter of strict necessity for the purposes of providing the services referred to in paragraph 1.
O fornecimento dos dados pessoais comuns, sensíveis e judiciais é extremamente necessário aos fins da realização das atividades relativas ao ponto 1.