What is the translation of " TO IN PARAGRAPHS " in Danish?

• i stk

Examples of using To in paragraphs in English and their translations into Danish

The annual information referred to in paragraphs 1 and 5 shall be communicated before 1 April following each wine-growing year.
De aarlige tal naevnt i stk. 1 og 5 skal afgives inden den 1. april efter hvert vinhoestaar.

Before issuing licences, the Member States shall verify in particular that the information referred to in paragraphs 3 to 5 is correct.
Medlemsstaterne kontrollerer de i stk. 3, 4 og 5 nævnte oplysninger, inden de udsteder licenserne.

The declaration referred to in paragraphs 2 and 3 above shall be kept at the disposal of competent authorities for a period of five years.
Den i stk. 2 og 3 omhandlede erklaering holdes til de kompetente myndigheders raadighed i fem aar.

Member States shall determine the number of copies and the format of the dossiers referred to to in paragraphs 2 and 3 to be submitted by the notifiers.
Medlemsstaterne fastsætter antallet af eksemplarer og formatet af de i stk. 2 og 3 omhandlede dossierer, som anmelderen skal indsende.

Guidelines on the monitoring referred to in paragraphs 1, 2 and 3 may be formulated in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Retningslinjerne for den i stk. 1, 2 og 3 omhandlede kontrol kan udformes efter fremgangsmaaden i artikel 18.

Member States shall notify the Commission of the national authorities authorized to issued the documents and ecotags referred to in paragraphs 1 to 4.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke nationale myndigheder der kan udstede de i stk. 1-4 omhandlede dokumenter og økomærkater.«.

The measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be withdrawn until the suspicion of avian influenza has been ruled out by the official veterinarian.
De i stk. 1 og 2 omhandlede foranstaltninger ophaeves foerst, naar embedsdyrlaegen har afkraeftet mistanken om aviaer influenza.

The consultations within the Interim Committee, and thereafter the Stabilisation and Association Council, shall be deemed to be completed 30 days after the notification referred to in paragraphs 5 and 8.
Konsultationerne i interimsudvalget, og senere stabiliserings- og associeringsrådet, anses for afsluttet 30 dage efter den meddelelse, der er nævnt i stk. 5 og 8.

Information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be made available for the first time three years following the date laid down in Article 22 1.
De i stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger gøres tilgængelige for første gang tre efter datoen i artikel 22, stk. 1.

The supervisory authorities concerned shall not adopt a decision on the subject matter submitted to the Board under paragraph 1 during the periods referred to in paragraphs 2 and 3.
De berørte tilsynsmyndigheder må ikke vedtage en afgørelse om et spørgsmål, der er forelagt for Databeskyttelsesrådet i henhold til stk. 1, i løbet af de i stk. 2 og 3 omhandlede perioder.

In the cases referred to in paragraphs 5 and 6, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within 20 working days.
I de i stk. 5 og 6 nævnte tilfælde kan Rådet med kvalificeret flertal træffe anden afgørelse inden for en frist på 20 arbejdsdage.

The new Member States accede by this Act and under the conditions laid down therein to the internal agreements concluded by the present Member States for the purpose of implementing the agreements or conventions referred to in paragraphs 2 and 4 to 6.
De nye medlemsstater tiltræder i kraft af denne akt og på de deri fastsatte vilkår de interne aftaler, der er indgået af de nuværende medlemsstater med henblik på anvendelsen af de i stk. 2, 4, 5 og 6 omhandlede aftaler eller overenskomster.

In cases referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall examine the situation as soon as possible within the Standing Committee on Plant Health.
I de i stk. 1 og 2 omhandlede tilfælde undersøger Kommissionen hurtigst muligt situationen sammen med Den Stående Komité for Plantesundhed.

For decisions to be taken in accordance with Article 10(5), the information referred to in paragraphs 1 and 2 can be used by the Commission, the Scientific Committees as referred to in Article 27 and the Member States.
For beslutninger, der skal træffes i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, kan oplysninger, der henvises til i stk. 1 og 2, anvendes af Kommissionen, de videnskabelige udvalg, der henvises til i artikel 27, og af medlemsstaterne.

The measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be withdrawn until the suspicion of the presence of the disease has been ruled out by the official veterinarian.
De i stk. 1 og 2 omhandlede foranstaltninger ophaeves foerst, naar embedsdyrlaegen har afkraeftet formodningen om forekomst af den paagaeldende sygdom.

The basic and supplementary premiums referred to in paragraphs 1 and 2 shall be granted each year for a maximum of 10000 male bovine animals, 35000 suckler cows and 20000 slaughtered animals.
De i stk. 1 og 2 nævnte basispræmier og tillægspræmier ydes hvert år for op til 10000 handyr, 35000 ammekøer og 20000 slagtedyr.

The derogations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be granted by Member States after consultation of the two sides of industry in accordance with national laws and practice.
Medlemsstaterne giver de i stk. 1 og 2 omhandlede dispensationer efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning og praksis.

As part of the notification of the plans referred to in paragraphs 4, 5 and 6, Member States shall provide the Commission with all the information regarding reductions in greenhouse gas emissions.
I forbindelse med anmeldelsen af de i stk. 4, 5 og 6 nævnte planer giver medlemsstaterne Kommissionen alle oplysninger om reduktion af drivhusgasemissionerne.

The information referred to in paragraphs 2 and 3 shall be notified by the Commission to the Member States and published in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen meddeler medlemsstaterne de i stk. 2 og 3 omhandlede oplysninger og offentliggør dem i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

The specific provisions laid down under the schemes referred to in paragraphs 1 and 2, in particular those concerning the terms on which aid may be granted, shall not be affected by this Regulation.
De særlige bestemmelser i de i stk. 1 og 2 nævnte ordninger, navnlig bestemmelserne vedrørende betingelserne for ydelse af støtte, berøres ikke af denne forordning.

The information referred to in paragraphs 2 and 3 shall be notified by the Commission to the Member States and published in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen meddeler medlemsstaterne de i stk. 2 og 3 omhandlede oplysninger og offentliggoer dem i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

For the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the decision of the requested authority and the reasons therefor must be communicated to the applicant authority without undue delay.
I de i stk. 1 og 2 omhandlede tilfælde meddeler den bistandssøgte myndighed uden unødig forsinkelse den bistandssøgende myndighed sin beslutning og grundene hertil.

Decisions of the Parties referred to in paragraphs 4, 6 and 7 of this Article shall be taken accordning to the same procedure applied to decision-making under Article 10.
De i stk. 4, 6 og 7 i denne artikel omhandlede parter traeffer beslutninger efter den samme procedure, som anvendes til beslutningsprocessen i artikel 10«.

The quantities referred to in paragraphs 1 to 5 apply to the amounts which the producer places on the market or uses for its own account within the Community from its own production.
De mængder, der refereres til i stk. 1 til 5, er de mængder, som producenten ud af sin egen produktion markedsfører eller selv anvender inden for Fællesskabet.

The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group.
Der skal især finde konsultation sted mellem de i stk. 1 og 2 omhandlede relevante kompetente myndigheder ved vurderingen af aktionærernes egnethed og hæderlighed samt af omdømmet og erfaringerne hos direktørerne for et andet foretagende i samme koncern.

The List referred to in paragraph 1 is as follows.
Den i stk. 1 omtalte liste udformes således.

The notifications from the competent authorities of third countries referred to in paragraph 1 shall contain.
Meddelelserne fra tredjelandenes myndigheder, der er nævnt i stk. 1, skal indeholde.

The list referred to in paragraph 2.
Den liste, der er omhandlet i stk. 2.«.

The programmes referred to in paragraph 1 shall cover the period from 1 January 1987 to 31 December 1991.
De i stk. 1 nævnte programmer skal vedrøre perioden 1. januar 1987 til 31. december 1991.

When the agreements referred to in paragraph 1 expire, the parties to those agreements may decide jointly to renew them.
Når de i stk. 1 nævnte aftaler udløber, kan parterne i fællesskab træffe bestemmelse om at videreføre dem.

How to use "to in paragraphs" in a sentence

The Guest shall be at liberty to prove that the claim referred to in paragraphs 4.3.

Draft decision text on matters referred to in paragraphs 41, 42 and 45 of decision 1/CP.21.

The Commission shall make the reports referred to in paragraphs 1 and 2 publicly available. 2.

The Agency will ensure the technical authenticity of the activities referred to in paragraphs 1-3 above.

The products referred to in paragraphs 2 and 3 themselves shall not bear an additional CE marking.

In the case referred to in paragraphs 2 and 3, the payee's agreement shall also be required.

The Council shall exercise disciplinary authority over the officials referred to in paragraphs 1 and 3. 1.

Handling, dealing or advising in matters in the areas of law referred to in paragraphs a-e above.

The labour inspectorate may ask for documentation for those referred to in paragraphs 1 and 2 against.

In the cases referred to in paragraphs 3, 4 and 5, filing an appeal is not allowed.