O Que é TO INCREASE THE AWARENESS em Português

• aumentar a sensibilização
• aumentar a consciência
• para aumentar a conscientização
• para aumentar a consciência
• a aumentar a consciencialização

Exemplos de uso de To increase the awareness em Inglês e suas traduções para o Português

To increase the awareness and involvement of parents regarding the importance of school.
Aumentar a consciência e o envolvimento dos pais relativamente à importância da escola.

It is part of an international campaign to increase the awareness of land degradation.
Faz parte de uma campanha internacional para aumentar a conscientização sobre a degradação da terra.

To increase the awareness by the public and competent authorities of flood risk.
Importa incrementar a sensibilização do público e das entidades competentes para os riscos de inundação.

The articles provide an opportunity to increase the awareness of delirium in Brazilian ICUs.
Eles constituem uma oportunidade para aumentar a conscientização sobre delirium nas unidades de terapia intensiva do Brasil.

To increase the awareness of religious and community leaders of the need for them to encourage positive attitudes about good hygiene practices and sanitation.
Objetivos Aumentar a conscientização dos líderes religiosos e comunitários de quão importante é que eles encorajem atitudes positivas a respeito das práticas de boa higiene e saneamento.

It is therefore crucial, in order to defeat terrorism morally, to increase the awareness of it and mobilise our public opinion.
Assim, para derrotar moralmente o terrorismo, é indispensável sensibilizar e mobilizar a nossa opinião pública.

Efforts must be made to increase the awareness of belonging to a society and to have a political responsibility within the company.
Devem ser feitos esforços para aumentar a consciência de pertencer a uma sociedade e de ter uma responsabilidade política dentro da empresa.

This composition between Unilever and Preciosa companies will thus help to increase the awareness of their products and brands also in other Asian markets.
Esta parceria entre as companhias Unilever e Preciosa vai ajudar portanto a aumentar a divulgação dos seus produtos e marcas também em outros mercados asiáticos.

The aim of the initiative is to increase the awareness of young people for the Paleolithic occupation known in the Côa Valley and disseminate knowledge by promoting this kind of visit.
É objectivo da iniciativa aumentar o conhecimento dos jovens relativamente à ocupação paleolítica conhecida no Vale do Côa e divulgar o conhecimento promovendo este tipo de visita.

All the developed services and the publicity space were donated, in order to increase the awareness about this problem and help Born Free at this mission.
É importante referir que todos os serviços desenvolvidos e o espaço da publicidade foram doados, de forma a aumentar a consciencialização para este problema e ajudar a Born Free nesta missão.

Likewise it is necessary to increase the awareness among potential new entrepreneurs that taking over an existing business can be in many cases a good alternative to starting a new one.
Do mesmo modo, é necessário aumentar a sensibilização junto dos potenciais novos empresários para o facto de que a aquisição de uma empresa existente pode, em muitos casos, ser uma boa alternativa à criação de uma empresa nova.

ARGE has alsopublished a book and started a study and PR programme, in collaboration with TESEV, a leading independent Turkish think-tank, to increase the awareness of corporate social responsibility in the community.
A ARGE publicou igualmente um livro e iniciou um estudo e um programa derelações públicas, em colaboração com o TESEV, um importante grupo independente de reflexão turco, quetêm por objectivo aumentar a sensibilização em matéria de responsabilidade social das empresas na comunidade.

The mission of Fototerra Service is to increase the awareness via sensors networks which are operated onboard of ships and airborne platforms as well as under water.
A missão da Fototerra Serviços é aumentar a conscientização através de redes de sensores que são operados a bordo de navios e plataformas aéreas, bem como sob a água.

Some of these conclusions, though fewer in number, are positive, such as the fact that the very existence of the two regulations has been sufficient to increase the awareness of administrations and public opinion and to bring about extrajudicial solutions.
Umas, em menor número, positivas, como o facto de a simples existência dos dois instrumentos jurídicos ser suficiente para uma maior tomada de consciência por parte das administrações e da opinião pública e para forçar soluções extrajudiciais.

This report represents an attempt to increase the awareness of the political authorities in all participating countries of the problems in transit.
O presente relatório representa uma tentativa para aumentar a consciência das autoridades políticas em todos os países participantes quanto aos problemas relativos ao regime de trânsito.

It is surely very important to replace old technical equipments with modern ones that provide a higher level of safety, but it seems even more vital for a nuclear safety culture to increase the awareness of potential dangers which go with nuclear technologies.
Sem dúvida, é muito importante substituir os antigos equipamentos técnicos por outros mais modernos, que ofereçam um maior nível de segurança, mas parece ainda mais vital que a cultura de segurança nuclear aumente a consciência acerca dos perigos potenciais que as tecnologias nucleares acarretam consigo.

With repurposed content, you are only trying to increase the awareness of your brand- so you aren't violating Google's guidelines.
Quando você está reutilizando, você está apenas tentando aumentar a percepção da sua marca- então você não está violando as regras do Google.

In order to increase the awareness related to sustainable energy and the human factor in the energy system, IUE Sustainable Energy Division has started to organize a series of workshops, starting from 2012.
A fim de aumentar a consciência relacionada à energia sustentável e o factor humano no sistema energético, IUE Divisão de Energia Sustentável começou a organizar uma série de workshops, a partir de 2012.

Parliament rightly points out that for the success of Europeana, it is a must to increase the awareness of the site both among cultural institutions, who could contribute their digitised content, and among the general public.
O Parlamento salienta, com justeza, que, para o sucesso da Europeana, é indispensável aumentar a sensibilização para o sítio entre as instituições culturais, que podem contribuir com conteúdos digitalizados, e entre o público em geral.

To increase the awareness and collective actions as well as the cooperation and the participation between people[11], in a radical change in the way we conceive and maintain the contemporary world, are the projects of some of the works of the Massive Change movement[12], personified by Bruce Mau and exemplified in the 11th Hour documentary, humanity's darkest hour in one impressive moment[13] 2008.
Aumentar a consciência e acção colectivas bem como a cooperação e a participação entre as pessoas[ 10], em uma mudança radical na forma como concebemos e mantemos o mundo contemporâneo, é o projecto de alguns trabalhos do movimento Massive Change[ 11] personificado por Bruce Mau e bem exemplificados no documentário 11th Hour, a hora mais obscura da humanidade em um momento impressionante[ 12] 2008.

This heading has been used for a variety of measures such as seminars to increase the awareness of those managing funds and studies on the impact on the environment of the operations of the Cohesion Fund and the Structural Funds.
Esta rubrica foi utilizada para várias medidas, tal como seminários de sensibilização para os gestores dos fundos ou estudos sobre as incidências no ambiente das actividade do Fundo de Coesão e dos fundos estruturais.

Thus, they contribute to increase the awareness of those who buy the wine to contribute in an ecological way for the preservation of a bird that helps in the combat to that unwanted and harmful caterpillar.
Assim, contribuem para que se aumente a sensibilização de quem compra o vinho para contribuir de forma ecológica para a preservação de uma ave que ajuda no combate àquela indesejada e nefasta lagarta.

A proposal for an Auditory Preservation Program is to emphasize training for hearing protection device use, and to increase the awareness of military personnel about the importance of auditory health for his or her professional career and personal life.
Como proposta de um Programa de Preservação Auditiva, enfatiza-se a importância do treinamento para o uso dos protetores auditivos e a necessidade de se conscientizar os militares quanto à importância da manutenção da saúde auditiva para sua carreira profissional e pessoal.

It is very important to increase the awareness of the European citizens and companies that electronic communications need to be encrypted to guarantee confidentiality.
É muito importante que se aumente a consciencialização das empresas e dos cidadãos europeus para a necessidade de as comunicações electrónicas serem objecto de criptagem, a fim de se garantir a confidencialidade.

Links between education system and production system, to facilitate the transition between the two. to encourage training systems to be responsive, to increase the awareness of enterprises on the long term benefits of training and to help individuals to familiarise themselves with the world of work.
Ligações entre os Facilitar a transição entreestes sistemas educativos dois sistemas, estimular a e os sistemas de capacidade de resposta dos produçãosistemas educativos, sensibilizar as empresas para os benefícios da formação a longo prazo e dar aos jovens mais oportunidades de se familiarizarem com o mundo do trabalho.

Languages boost competitiveness: In order to increase the awareness of business stakeholders of the key role of multilingualism for economic competitiveness, the Commission organised, later in 2007, a conference entitled‘Languages mean business.
As línguas reforçam a competitividade: a fim de aumentar a sensibilização entre as empresas para o papel fundamental do multilinguismo na competitividade económica, a Comissão organizou, em finais de 2007, uma conferência intitulada«As línguas são a alma do negócio».

The delegations will be made aware of the possibility of supporting specific activities designed to increase the awareness and information of national parliaments on the implementation of the Cotonou Agreement, if requested by our partner countries.
As delegações tomarão conhecimento da possibilidade de apoiar actividades específicas destinadas a aumentar a consciencialização e informação dos parlamentos nacionais sobre a aplicação do Acordo de Cotonou, se tal for pedido pelos países nossos parceiros.

A CAMPAIGN dimension which aims to increase the awareness of these nationals with regard to their rights to vote, to participate in elections as candidates and membership of political parties, thus contributing towards an improved survey and, consequently, a better electoral participation.
Um eixo de ACÇÃO que visa aumentar a consciência desses cidadãos relativamente aos seus direitos de voto, de participação nas eleições enquanto candidatos e na filiação em partidos políticos contribuindo assim para um incremento do seu recenseamento e, consequentemente, da sua participação eleitoral.

The admission of alcohol and drug users at emergency services can be an opportunity to increase the awareness of the patient in relation to the use of substances, risk behaviors, and medical and psychosocial consequences of the use of psychoactive substances.
A procura de setores de emergência por usuários de álcool e drogas pode ser uma oportunidade para a sensibilização do paciente quanto ao uso de substâncias, comportamentos de risco e consequências médicas e psicossociais do uso de substâncias psicoativas.

The purpose of this essay is to increase the awareness on what patients, families and those involved in the treatment and follow-up can face in the long run regarding the survivors of the Fontan operation FO and to provide some clues to diminish the deleterious effects of the single ventricle SV physiology.
O objetivo deste ensaio é aumentar a conscientização sobre o que os pacientes, famílias e aqueles envolvidos no tratamento e seguimento podem enfrentar em longo prazo com a operação de Fontan OF, assim como fornecer algumas pistas para diminuir os efeitos deletérios da fisiologia do ventrículo único VU.