O Que é TO INCREASE THE PROPORTION em Português

• a aumentar a proporção
• aumentar a percentagem
• ao aumento da proporção
• aumentar a quota
• aumentar a quota-parte

Exemplos de uso de To increase the proportion em Inglês e suas traduções para o Português

This has enabled us to increase the proportion of female entrepreneurscurrently 40.
Isto permitiu-nos aumentara percentagem de empresáriasactualmente 40.

As for amend ment 10 which it does not accept, the Commission is prepared to increase the proportion by 50.
Relativamente à alteração n? 10, que se aceita, a Comissão está pronta a aumentar a quota em 50.

There is a need to increase the proportion of articles with level of evidence I.
Existe uma necessidade de aumentar a proporção de artigos com nível de evidência I.

Since 2006, 276 articles have been published per year on average while the volume of submissions has nearly doubled, so it was necessary to increase the proportion of refusals.
Em média, são publicados anualmente, desde 2006, 276 artigos, e que o volume de submissões quase dobrou, foi necessário aumentar a proporção de recusas.

The project aims to increase the proportion of waste sorted bycategory from 30% to 50.
O projecto visa aumentar a percentagem de resíduos triados porcategoria, de 30% para 50.

At the Paris aid effectiveness meeting, the European Union made a commitment to increase the proportion of aid it provides as budget support.
Na reunião de Paris sobre a eficácia da ajuda, a União Europeia comprometeu-se a aumentar a proporção da ajuda que presta sob a forma de apoio orçamental.

They need to increase the proportion of renewable energy so that they become more independent of the oil market.
Devem aumentar a percentagem de energia renovável para assim diminuírem o grau de dependência do mercado petrolífero.

The Commission is very conscious of the need to increase the proportion of women in A1 and A2 grades.
EN A Comissão tem consciência da necessidade de aumentar a quota de mulheres nas categorias A1 e A2.

Moreover, we agreed to increase the proportion of Moroccan crewmembers on board vessels so as to improve the employment situation and the level of training in the Moroccan fishing sector.
Além disso, aceitámos aumentar a quota-parte de cidadãos marroquinos nas tripulações dos navios, a fim de melhorar a situação de emprego e o grau de formação no sector marroquino das pescas.

LANXESS is introducing a global corporate target for the medium term to increase the proportion of women in mid-level and upper management.
A LANXESS está introduzindo uma meta corporativa global a médio prazo para aumentar a proporção de mulheres em nível médio e alta de gerência.

In this position he worked to increase the proportion of tertiary educated supply officers, following similar achievements among engineering officers in the RAAF's Technical Branch.
Ele trabalhou no sentido de aumentar a quantidade de oficiais de abastecimento, depois de um aumento semelhante ter sido realizado com os oficiais engenheiros na parte técnica da RAAF.

Norway is at the forefront of efforts to promote the inclusion of women in peace processes and to increase the proportion of women mediators.
A Noruega está na vanguarda dos esforços para promover a inclusão das mulheres nos processos de paz e para aumentar a proporção de mulheres mediadoras.

Cereals and other seeds are used to increase the proportion of good cholesterol(HDL) and to reduce bad cholesterol LDL.
Os cereais e demais sementes servem para aumentar a proporção do colesterol bom(HDL) e assim diminuir o mau LDL.

To alleviate these delays, the Council adopted Regulation No 807/2004, in April 2004, which specifically aims to increase the proportion of Community financing of certain projects.
A fim de atenuar estes atrasos, o Conselho adoptou o Regulamento nº 807/2004 em Abril de 2004, que visa especificamente aumentar a percentagem de financiamento comunitário de determinados projectos.

Additionally, there is a trend to increase the proportion of operating costs(salaries and supplies) to the detriment of investment.
Existe ainda uma tendência ao aumento da proporção dos gastos de funcionamento(remunerações e abastecimento) em detrimento do investimento.

From components to systems and solutions, from Delta Inside to Delta Outside, we have continued to increase the proportion of systems and solutions in our business activities.
Desde componentes para sistemas e soluções, de dentro para fora e de fora para dentro, nós da Delta continuamos a aumentar a proporção de nossas atividades e negócios.

This system has made it possible to increase the proportion of decentralized policy issuing and to obtain a substantial reduction in average issue times.
Esta solução permitiu o incremento do rácio de emissão descentralizada de apólices e a melhoria substancial dos tempos médios de emissão.

If you jog your long runs your body will adapt to burn fat at a very slow pace but will not necessarily be trained to increase the proportion of fat utilized at speeds approaching race pace.
Se você trotar suas corridas longas, seu corpo irá adaptar-se a queimar gordura quando estiver correndo em um ritmo muito devagar, mas não necessariamente será treinado a aumentar a proporção de gordura utilizada quando a velocidade se aproxima do ritmo da competição.

The Commission intends to increase the proportion of climate related expenditure to at least 20%, with contributions from different policy fields subject to impact assessment evidence.
A Comissão tenciona aumentar a proporção das despesas relacionadas com o clima para pelo menos 20 %, com contribuições provenientes de diferentes domínios de intervenção desde que tal seja confirmado por resultados de avaliações de impacto.

New technological developments promise nets that will retain insecticidal activity for many years, and novel ways of encouraging regular net treatment with insecticide should make it possible to increase the proportion of nets that are effectively treated.
Novos progressos tecnológicos prometem redes capazes de manter a actividade insecticida durante muitos anos, e novas maneiras de encorajar o tratamento regular dos mosquiteiros devem tornar possível o aumento da proporção de mosquiteiros realmente tratados.

The Indian Government's medium-term goal is to increase the proportion of hydropower in the energy mix from today's 25 percent to 40 percent.
O objetivo do governo indiano no médio prazo é aumentar a porcentagem de energia hidrelétrica na atual matriz de energia de 25% para 40.

Thirdly, given the scale of medium-term public-private financing needed in order to support major demonstration projects in particular, it may be necessary to increase the proportion of public investment at EU level.
Em terceiro lugar, atendendo à magnitude do financiamento público-privado a médio prazo que é necessário para apoiar, em particular, os grandes projectos de demonstração, é possível que venha a ser necessário aumentar a proporção de investimento público a nível da UE.

For example, the World Health Organization goal has been to increase the proportion of adolescents who view television two or fewer hours on a school day.
Por exemplo, o objetivo da Organização Mundial de Saúde era aumentar a proporção de adolescentes que assistem à televisão por duas horas ou menos em dias letivos.

An increase in the use of biofuels should be accompanied by a detailed analysis of the environmental, economic and social impact in order to decide whether it is advisable to increase the proportion of biofuels in relation to conventional fuels.
A utilização acrescida de biocombustíveis deve ser acompanhada por uma análise aprofundada do respectivo impacto ambiental, económico e social, de modo a poder-se decidir se é aconselhável aumentar a quota-parte dos biocombustíveis em relação aos combustíveis convencionais.

In the resolution, we therefore urge the Member States to increase the proportion of women involved in all aspects of conflict resolution and peace-keeping.
Por esse motivo, a nossa resolução exorta os Estados Membros a aumentarem a proporção de mulheres em todos os aspectos das actividades de resolução de conflitos e de manutenção da paz.

SK Madam President, I supported the European initiative Youth on the Move, the aim of which is to reduce the proportion of students leaving education early from 15% to 10% by 2020, and to increase the proportion of people with a university education from 31% to 40.
SK Senhora Presidente, apoiei a iniciativa europeia Juventude em Movimento, cujo objectivo é reduzir a percentagem de estudantes que abandonam precocemente o ensino de 15% para 10% até 2020 e aumentar a percentagem de pessoas que possuem um diploma universitário de 31% para 40.

On the other hand, the authors observed that this strategy tends to increase the proportion of rejected manuscripts with above average quality, which is not positive for the science.
Por outro lado, os autores observaram que esta estratégia tende a aumentar a proporção de manuscritos rejeitados com qualidade acima da média, o que não é positivo para a ciência.

The requirement to increase the proportion of renewable energy in the EU to an average of 20% may put the small countries, in which this percentage is already exceeded, and large countries, where it is currently 2-6%, in unequal positions.
O objectivo do aumento da quota da energia de fontes renováveis na UE para uma média de 20% pode gerar uma situação de desigualdade entre os pequenos países, onde essa percentagem já é superior, e os grandes, onde ela se situa entre 2% e 6.

For example, in the goal 1b under the title"ending poverty", the Group proposes'to increase the proportion of women and men, of collectives and companies to guarantee the rights to the land.
Por exemplo, na meta 1b, sob o título"por fim à pobreza", o Grupo propõe"aumentar a proporção de mulheres e de homens, de coletivos e de empresas para garantir os direitos à terra.

One of the ways to increase the proportion of foreign students(including from non-CIS countries) in Russian universities is to increase the prestige of Russian education in the global market of educational services.
Indubitavelmente um dos caminhos para o crescimento da parcela de estudantes estrangeiros[aí incluídos do exterior distante] nas universidades russas é a elevação do prestígio da educação russa no mercado global dos serviços educacionais.