O Que é AUMENTAR A PERCENTAGEM em Inglês

• increase the percentage
• increasing the proportion
• increasing the share
• to raise the percentage

Exemplos de uso de Aumentar a percentagem em Português e suas traduções para o Inglês

É essencial aumentar a percentagem de cogeração.
It is essential to increase the share of cogeneration.

Concordo inteiramente com o objectivo desta directiva e estou convencida da necessidade de separar os resíduos para reduzir o seu impacto ambiental e aumentar a percentagem que é reciclada.
I fully agree with the aim of this directive and am convinced of the need to separate waste in order to reduce its environmental impact and increase the amount recycled.

Aumentar a percentagem de reembolso electivamente suportada pelos estudantes.
Increase the percentage of repayment actually borne by students.

Deviam ser realizadas campanhas para aumentar a percentagem de ciganos que possui documentos de identificação.
Campaigns should be carried out in order to increase the percentage of Roma who have ID papers.

Aumentar a percentagem de cálculos harmonizados numa abordagem« em detalhe» usados no modelo de cálculo harmonizado;
To raise the percentage of harmonised bottom-up calculations used in a harmonised calculation model;

O Brimica Genuair demonstrou igualmente aumentar a percentagem de doentes com melhorias na falta de ar em comparação com o placebo.
Brimica Genuair was also shown to increase the percentage of patients who had an improvement in breathlessness compared with placebo.

Aumentar a percentagem de plásticos re-utilizados é um passo crucial para um consumo de plásticos mais sustentável.
Increasing the proportion of re-used plastics is a crucial step toward more sustainable plastics consumption.

Foi introduzido um novo parâmetro de registo no Service Pack 4 para Windows NT 4.0 que pode aumentar a percentagem de um volume NTFS reserva para a tabela de ficheiros principal.
A new registry parameter was introduced in Service Pack 4 for Windows NT 4.0 that can increase the percentage of a volume that NTFS reserves for its master file table.

O projecto visa aumentar a percentagem de resíduos triados porcategoria, de 30% para 50.
The project aims to increase the proportion of waste sorted bycategory from 30% to 50.

A fim de atenuar estes atrasos, o Conselho adoptou o Regulamento nº 807/2004 em Abril de 2004, que visa especificamente aumentar a percentagem de financiamento comunitário de determinados projectos.
To alleviate these delays, the Council adopted Regulation No 807/2004, in April 2004, which specifically aims to increase the proportion of Community financing of certain projects.

Devem aumentar a percentagem de energia renovável para assim diminuírem o grau de dependência do mercado petrolífero.
They need to increase the proportion of renewable energy so that they become more independent of the oil market.

Incentivando os Estados‑Membros a definirem quadros e objectivos com vista a aumentar a percentagem de edifícios com um nível baixo ou nulo de consumo de energia e de emissões de carbono;
Timulating member states to develop frameworks and targets in order to increase the percentage of low or zero energy and carbon buildings;

É proposto aumentar a percentagem da rede que permita velocidades superiores a 140 km/h de 0%(situação em 1993) a 40% em 1999.
It Is planned to Increase the percentage of the network permitting speeds of more than 140 km/h from 0%(in 1993) to 40% in 1999.

No caso de a autoridade competente aumentar o número de controlos no local, deve ser igualmente possível aumentar a percentagem de agricultores seleccionados aleatoriamente para esses controlos.
In the case where the competent authority increases the number of on-the-spot checks, it should also be possible to increase the percentage of farmers randomly selected for those checks.

Por exemplo, por que não aumentar a percentagem do financiamento pela UE e reduzir a proporção do financiamento pelo Estado dos fundos sociais, regionais e de coesão, etc?
For example, why not increase the proportion of EU funding and reduce the proportion of State funding of social, regional and cohesion funds, and so on?

E por que razão o Comissário Dalli não nos apresentou hoje um plano concreto da Comissão com o objectivo de aumentar a percentagem de sangue do cordão umbilical recolhido na altura do parto, em vez de um parecer irrelevante?
Why has Commissioner Dalli not presented us today with a concrete plan for the Commission to increase the percentage of cord blood collected at birth, instead of a meaningless opinion?

Portugal pretende aumentar a percentagem de empresas de média e alta tecnologia no sector da indústria para 6,2 % em 2010, em contraste com a actual percentagem de 3,4.
Portugal wants to increase the share of medium and high technology companies in the industry sector to 6.2% by 2010, compared to 3.4% today.

A estratégia de crescimento e emprego Europa 2020 retoma o objectivo de reduzir a taxa de abandono escolar para menos de 10%, bem como o de aumentar a percentagem de diplomados para pelo menos de 40.
The Europe 2020 jobs and growth strategy retains the target of reducing the school drop-out rate to under 10%, as well as increasing the share of graduates to at least 40.

Se impuséssemos essas alterações, poderíamos aumentar a percentagem dos empréstimos concedidos pelo BEI que podem ser considerados como ajuda ao desenvolvimento de países terceiros.
If we imposed these changes, we could increase the share of EIB lending that can be called development aid to countries not in the Union.

Por conseguinte, apoio convictamente a iniciativa que visa reduzir a taxa de abandono escolar para 10% e aumentar a percentagem de pessoas com formação superior de 31% para 40% até 2020.
I therefore wholeheartedly endorse and encourage the initiative that aims to reduce the school drop-out rate to 10%, and to increase the percentage of people with post-secondary education from 31% to 40% by 2020.

Se a Comissão decidir aumentar a percentagem dos cálculos harmonizados"em detalhe", o novo modelo de cálculo harmonizado deverá ser usado pela primeira vez a partir de… 20.
If the Commission thus decides to increase the percentage of harmonised bottom-up calculations, the new harmonised calculation model shall first be used as from… 20.

O Conselho RECONHECE que existe uma forte necessidade de mão‑de‑obra qualificada na UE e reafirma o seu empenhamento no marco de referência Europa 2020, que deverá aumentar a percentagem da população tendo concluído o ensino superior ou equivalente.
The Council recogniseS there is a strong need for highly qualified labour in the EU and reaffirms its commitment to the Europe 2020 benchmark to increase the share of population having completed tertiary education or equivalent.

A UE tem o objectivo de reduzir esta taxa para 10% até 2020 e aumentar a percentagem de pessoas com um diploma de uma universidade ou de um instituto politécnico de 31% para 40.
The EU has a target of reducing this rate to 10% by 2020 and increasing the proportion of people with a qualification from a university or technical college from 31% to 40.

Queremos aumentar a percentagem de energia renováveis, a eficiência energética dos edifícios e produtos, assim como o investimento na investigação e em medidas que visam mitigar os efeitos das alterações climáticas.
We want to increase the share of renewables, to increase the energy efficiency of buildings and products, and to increase investment in research and in measures for mitigating the effects of climate change.

Diminuição da taxa de abandono escolar precoce para 10%, face aos 15% actuais; aumentar a percentagem da população mais jovem(entre 30-34 anos) com diploma de ensino superior dos 31% actuais para 40% em 2020.
To reduce the share of early school leavers to 10% from the current 15% and increase the share of the population aged 30-34 having completed tertiary from 31% to at least 40.

Concordo com a colega quando considera que o princípio da igualdade no mercado do trabalho ainda está longe de ser aplicado na prática, apesar dos esforços da União Europeia no sentido de aumentar a percentagem de emprego feminino no âmbito dos objectivos de Lisboa.
I agree with my fellow Member in considering that the principle of equality in the employment market is still far from being enforced in practice, despite the efforts of the European Union to increase the percentage of women at work under the Lisbon objectives.

Teoricamente, se alguém pudesse aumentar a percentagem de fibras de tipo llb teria uma maior capacidade para gerar uma força de alto rendimento e de energia, em relação a outras fibras e LLA Tipo l.
In theory, if we could increase the percentage of Type IIB fibers, we would have a greater capacity to generate a better power and strength performance, in regard with other fibers like type IIA and I.

Comprometeu se a canalizar 50 % da sua ajuda pública programável- ajuda especificamente directa dos Estados-Membros e ajuda da Comissão-, através de sistemas nacionais nos países em desenvolvimento e a aumentar a percentagem da ajuda concedida sob a forma de programas de apoio orçamental e sectorial.
It committed to channelling 50% of the EU's programmable aid, i.e. aid from Member States and the Commission, through national systems in developing countries and to increasing the percentage of aid provided in the form of budget support and sectoral programmes.

O programa estónio de mobilidade elétrica foi lançado com vista a aumentar a percentagem de energias renováveis nos transportes e reduzir as emissões de CO2 provenientes do setor privado dos transportes.
The Estonian e-mobility program was launched to increase the share of renewable energy in transportation and reduce CO2 emissions caused by the private transport sector.

Parteiras comunitárias: Sob a égide do Programa de Sobrevivência Infantil de Chitral e em colaboração com o Departamento de Saúde na província de Khyber Pakhtunkhwa, 28 parteiras comunitárias receberam formação e foram admitidas e supervisionadas para ajudar a aumentar a percentagem de partos assistidos em Chitral.
Community Midwives: Under the aegis of Chitral Child Survival Programme, and in collaboration with Department of Health in Khyber Pakhtunkhwa province, 28 community midwives were trained, deployed and later supervised to help increase the percentage of assisted deliveries in Chitral.

Como usar "aumentar a percentagem" em uma frase

No entanto, deves encontrar um ponto de equilíbrio que te permita não aumentar a percentagem de massa gorda já que, em princípio, estarás a consumir mais calorias.

Estes vão aumentar a percentagem de Experiência ganha durante um tempo determinado, por isso, são muito importantes para upar rápido.

A maioria dos retalhistas que possuem uma política está empenhada em aumentar a percentagem de bacalhau do Atlântico apanhado à linha.

Ao aumentar a percentagem de massa muscular magra, o metabolismo acelera, queimando assim mais calorias, mesmo enquanto dorme!

Para tanto, a nova estratégia desenvolvida foi não reduzir custos e sim, aumentar a percentagem de maçãs de maior qualidade e, portanto, maior preço no mercado.

E se sim, nessa zona em que se encontra costuma haver alguma diversidade de insectos..que faça aumentar a percentagem de sucesso de ela apanhar algo??

aumentar a percentagem dos e a participação dos Centros produtores que utilizam semente Num outro desenvolvimento.

ix Os governos beneficiários procurarão aumentar a percentagem de despesa pública que é financiada pelas receitas nacionais.

Aqui, a ideia é aumentar a percentagem que tem de desconto durante o dia e que a da noite seja bastante maior”, resume a ministra.

A voz não chega a estragar verdadeiramente nada, mas pode ser silenciada para aumentar a percentagem de entusiasmo.