O Que é AUMENTAR A QUOTA em Inglês

• increasing the share
• increasing the quota
• increase the share

Exemplos de uso de Aumentar a quota em Português e suas traduções para o Inglês

Assim, de momento não existe qualquer necessidade de aumentar a quota.
For the time being, therefore, there is no need to increase the quota.

Aumentar a quota de máquinas, equipamentos e veículos para exportação pelo menos 10% a cada ano.
Increase the share of machinery, equipment and vehicles for export at least 10% each year.

Já temos metas vinculativas para aumentar a quota das energias renováveis na União Europeia em 20.
We already have binding targets for increasing the quota of renewable energy in the European Union to 20.

Ao aumentar a quota, é também importante desenvolver a inovação no sector agrícola.
When increasing the quota, it is also important to develop innovation in the agricultural sector.

EN A Comissão tem consciência da necessidade de aumentar a quota de mulheres nas categorias A1 e A2.
The Commission is very conscious of the need to increase the proportion of women in A1 and A2 grades.

Pretende aumentar a quota de fontes de energia renováveis no consumo total de energia dos actuais 9 % para 20.
It aims to increase the share of renewable energy sources in total energy consumption from its current 9% to 20.

Relativamente à alteração n? 10, que se aceita, a Comissão está pronta a aumentar a quota em 50.
As for amend ment 10 which it does not accept, the Commission is prepared to increase the proportion by 50.

Na matriz energética, aumentar a quota de biocombustíveis sustentáveis brasileira para cerca de 18% até 2030;
Increase the share of sustainable biofuels in the Brazilian energy mix to approximately 18% by 2030;

Temos ainda necessidade de investir consideravelmente em investigação e desenvolvimento de produtos para podermos aumentar a quota de energias renováveis.
We still need to invest considerably in research and product development if we are to increase the share of renewable energy.

Esta lei europeia permitirá aumentar a quota da electricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis.
This European legislation will help to increase the share of renewables in the electricity market.

A Cimeira não conseguiu alcançar resultados satisfatórios relativamente ao objectivo de aumentar a quota de energias renováveis na produção energética global.
The Summit was unable to achieve a satisfactory outcome on a target for increasing the share of renewable energy in global energy production.

Temos grandes vantagens em aumentar a quota de energias renováveis nos sectores do aquecimento e da refrigeração.
There are great benefits to be gained from increasing the proportion of these within the heating and cooling sector.

Até 2020, reduzir as emissões de gases com efeito de estufa para níveis inferiores em 20 % aos de 1990 e aumentar a quota de energias renováveis para 20.
The package sets legally binding targets to cut greenhouse gas emissions to 20% below 1990 levels and to increase the share of renewable energy to 20%.

Até 2020, pretendemos assim aumentar a quota de vendas junto de utilizadores finais e clientes industriais de outros setores para um valor de 40.
By 2020, we therefore want to increase the share of sales with end users and industrial customers from other sectors toward a figure of 40.

Uma opção é provavelmente tornar as quotas que não são totalmente usadas em certos Estados-Membros comercializáveis além-fronteiras, ou aumentar a quota em mais uns pontos por cento no dia 1 de Abril de 2008.
One option is probably to make quotas that are not fully utilised in certain Member States marketable across borders, or to increase the quota even further on 1 April 2008 by a few percent.

Não é, no entanto, possível aumentar a quota, nem exonerar os Açores de pagamentos suplementares pela ultrapassagem dessa quota..
It is not, however, possible to increase the quote or to exempt the Azores from paying additional levies for exceeding these quotas.

Futuramente, quando os direitos de produção forem modificados, gostaria de pedir à Comissão que levasse mais em conta a necessidade de aumentar a quota de direitos de produção atribuída aos jovens agricultores.
When, in future, production rights are changed, I would like to ask the Commission to take into greater account the need to increase the amount of extra production which is given to young farmers.

As campanhas de mobilidade sustentável oferecem a oportunidade de aumentar a quota de utilizadores de bicicleta, modo pedonal e transportes públicos sem ser necessário nenhum investimento ao nível de infra-estruturas.
Sustainable mobility campaigns offer the opportunity to increase the share of cyclists, pedestrians and public transport in a city without any infrastructural investments.

A indústria automóvel europeia é parceira e objecto da estratégia da Europa para atingir uma redução de 20% nos gases com efeito de estufa, diminuir o consumo de energia da economia e aumentar a quota da energia proveniente de fontes renováveis até 2020, em comparação com 1990.
The European automotive industry is part and parcel of Europe's strategy to achieve a 20% reduction in greenhouse gases, make our economy less energy-intensive and increase the proportion of energy derived from renewable sources by 2020 in comparison to 1990.

A proposta da Comissão Europeia de aumentar a quota das energias renováveis foi votada em Setembro pela Comissão da Indústria(Comissão ITRE) do Parlamento, a principal comissão com competência neste domínio.
The Commission's proposal on increasing the share of renewable energy was voted on by the Parliament's Industry Committee(ITRE), the lead committee for this issue.

O que está em causa não é a energia renovável, a única alternativa viável e opositiva à energia nuclear, mas uma lógica de acumulação que permitirá aumentar a quota da energia nuclear para 50% em vez de 75% sem reduzir geração de energia nuclear.
What is at issue is not renewable energy, the only viable and opposable alternative to nuclear power, but a logic of accumulation that will make it possible to increase the share of nuclear energy to 50% instead of 75% without even reducing the nuclear power generation.

O objectivo de aumentar a quota de biocombustíveis será acompanhado por um programa de sustentabilidade, a fim de assegurar que os biocombustíveis que servem.
The aim of increasing the share of biofuels will be accompanied by a sustainability scheme to ensure thatbiofuels that count towards the target are produced-whether inside or outside the EU- in a sustainable way.

Uma directiva que estabelece objectivos vinculativos nacionais para aumentar a quota de fontes de energia renováveis no conjunto das fontes de energia(ver anexo);
A Directive setting binding national targets for increasing the share of renewable energy sources in the energy mix(see Annex);

Ao aumentar a quota de electricidade proveniente das energias renováveis, da energia nuclear e da tecnologia do carvão limpo, podemos fazer ambas as coisas, mas a verdade é que cada uma destas opções leva tempo a concretizar-se e, entretanto, há que conseguir melhorar a eficiência energética com urgência e imaginação.
By increasing the share of electricity from renewables, nuclear energy and clean coal technology, we can do both, but each of these options takes time to deliver and, in the mean time, we must tackle improving energy efficiency with urgency and imagination.

O objectivo final, como de costume, É para continuar vendendo carros e aumentar a quota de um mercado cada vez mais feroz e complicado, onde cada detalhe pode fazer a diferença.
The ultimate goal, as usual, It is to continue selling cars and increase the share of an increasingly fierce and complicated market where every detail can make the difference.

A reunião seguinte foi presidida pelo vice Ministro das Finanças, Alexey Moiseev o qual declarou mais tarde ao canal Rossia 24 que“será incrementada a proporção atual de contratos em rublo” acrescentando que nenhum dos especialistas e representantes de bancos, ao serem inquiridos, viu qualquer problema no plano governamental de aumentar a quota dos pagamentos em rublo.
A subsequent meeting was chaired by Deputy Finance Minister Alexey Moiseev who later told the Rossia 24 channel that"the amount of ruble-denominated contracts will be increased”, adding that none of the polled experts and bank representatives found any problems with the government's plan to increase the share of ruble payments.

A UE assumiu o compromisso de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa de 20% até 2020, aumentar a quota de energias renováveis para 20% do consumo final de energia e obter um aumento da eficiência energética de 20.
The EU committed to reduce greenhouse gas emissions by 20% by 2020, to increase the share of renewable energy to 20% of final energy consumption and increase energy efficiency by 20.

Aumentar a quota iria impedir os produtores desses Estados-Membros de utilizarem as oportunidades de que dispõem; com efeito, para estes países um aumento da quota poderia na realidade resultar em uma diminuição da produção, pois os produtores dos Estados-Membros que estão a utilizar a totalidade da sua quota irão comprar a esses países o gado de que necessitam para aumentar a sua produção de leite.
Increasing the quota would impede producers in these Member States from using the opportunities available to them; indeed, for these countries a quota increase could actually result in a drop in production because producers in Member States that are using their quota will buy up the livestock they need to increase milk production from these countries.

Nós sempre garantimos o nosso design e controle de qualidade seguindo o passo dos tempos e aumentar a quota de mercado internacional, por isso, a empresa conseguiu completamente aprovações de sistemas de qualidade, como certificados ISO9001 e CE.
We always guarantee our design and quality control following the step of times and enhance the share of international market, so the company has completely achieved quality system approvals such as ISO9001 and CE certificates.

Senhor Presidente, o objectivo da Comissão que visa aumentar a quota das fontes renováveis de energias para 15 % do consumo total de energia na UE até ao ano 2010 apoia os objectivos de Quioto e, por isso, também o Parlamento o deve apoiar.
Mr President, the Commission's goal to raise the share of renewable energy sources in total EU energy consumption to 15% by the year 2010 is in keeping with the aims decided upon at Kyoto and Parliament must give it the support it deserves.

Como usar "aumentar a quota" em uma frase

A Comissão concluiu que os projetos contribuem para aumentar a quota de energias renováveis de Portugal, ao desenvolver tecnologias de nova geração.

A ação conduz a um benefício: receber quinhão ou bem que o autor da ação não receberia ou aumentar a quota-parte do herdeiro ou legatário sobre certo bem ou quinhão.

Penetração de Mercado: Aumentar a quota de Mercado vendendo produtos existentes a mais clientes no mesmo segmento de Mercado, recorrendo, por exemplo, a campanhas de marketing mais eficazes.

A promoção de vendas pode ter outros objectivos fora isso para impulsionar as vendas a curto prazo e aumentar a quota de mercado a longo prazo.

Registe o seu hotel na Orbiz e tire partido do programa Orbitz Rewards para impulsionar reservas incrementais e aumentar a quota do seu estabelecimento com promoções personalizadas.

Construir: O objetivo é aumentar a quota de mercado da UEN, mesmo que tivesse que diminuir ganhos para atingi-lo.

Desta forma, o executivo considera “difícil aumentar a quota de mercado” em Portugal, até porque a quota da MSC “é muito forte, entre 44% e 50%”.

As quantidades permitidas não são consensuais e os pescadores estão na perspetiva de poderem vir a aumentar a quota de 10.799 toneladas repartidas entre Portugal e Espanha.

UM: Nós prometemos Que o Preço que nós oferecemos é menor se o mesmo trabalho artesanal e de qualidade, apenas para aumentar a quota de mercado.

São utilizadas para proporcionar aumento de valor ao accionista, aumentar a quota de mercado (marketshare), absorver concorrentes, reduzir custos e obter economias de escala.