O Que é TO INTENSIFY DIALOGUE em Português

• para intensificar o diálogo

Exemplos de uso de To intensify dialogue em Inglês e suas traduções para o Português

Finally, the report calls on the Commission to intensify dialogue with the European mining industry.
Por último, o relatório exorta a Comissão a intensificar o diálogo com a indústria extractiva europeia.

The Community's desire to intensify dialogue and cooperation with the countries and regions of Latin America has been reflected chiefly in the way in which the framework of cooperation has been adjusted to the new realities.
A vontade da Comunidade de intensificar o diálogo e a cooperação com os países e regiões da América Latina traduziu-se, nomeadamente, na adaptação do âmbito de cooperação às novas realidades.

The European Union must work to make the best of these opportunities to intensify dialogue and cooperation in support of regional integration in Africa.
A União Europeia deve esforçar-se por aproveitar estas oportunidades com vista a intensificar o diálogo e a cooperação em apoio da integração regional em África.

Hence it is important to intensify dialogue among the various religions, and I am thinking particularly of dialogue with Islam.
Por isso, é importante intensificar o diálogo entre as diversas religiões; penso, antes de tudo, ao diálogo com o Islão.

The initiative was given strong support by Bishop Ruggero Francheschini, Vicar Apostolic of Anatolia, who voiced the hope that it would help to intensify dialogue and mutual knowledge and understanding with the civil and religious authorities.
A iniciativa foi fortemente apoiada por Dom Ruggero Franceschini, Vigário Apostólico de Anatólia, que expressou os votos que se incremente o diálogo, o conhecimento e a compreensão com as autoridades civis e religiosas do país.

The Community and the United States sought to intensify dialogue in all areas of common interest so that problems arising could be solved more easily in a spirit of pragmatism and goodwill.
A Comunidade e os Estados Unidos procuraram aprofundar o diálogo em todos os domínios de interesse comum, afim de solucionarem mais facilmente os problemas que eventualmente possam surgir com um espírito de pragmatismo e boa vontade.

On 4 May in Brussels, the ministers of the Twelve in charge of industry adopted conclusions in which they invited the European Commission to intensify dialogue with industry on the theme of industrial competitiveness and protection of the environment.
Os Ministros da Indústria dos Doze adoptaram, em 4 de Maio, em Bruxelas, conclusões em que convidam a Comissão Europeia a reforçar o diálogo com a indústria sobre o tema da competitividade industrial e a pro tecção do ambiente.

The Council reiterates its resolute support and readiness to intensify dialogue and cooperation with Turkey in its fight against terrorism, which must be conducted with due regard for human rights, fundamental freedoms and international law, while preserving regional peace and stability.
O Conselho reitera o seu firme apoio e disponibilidade para intensificar o diálogo e a cooperação com a Turquia na luta contra o terrorismo, que deve ser conduzida tendo devidamente em conta os direitos humanos, as liberdades fundamentais e o direito internacional, e preservando a paz e a estabilidade a nível regional.

This first ASEM should be made so mutually worthwhile as to give impetus to the political will to intensify dialogue and relations between the two regions and lay a firm foundation for a new era in Euro-Asian relations.
A primeira ASEM deveria ser tão útil para ambas as partes que constituísse um impulso para a vontade política de intensificar o diálogo e as relações entre as duas regiões e de estabelecer fundações firmes para uma nova era de relações euro-asiáticas.

One area where there is a particular need to intensify dialogue between nations is that of the stewardship of the earth's energy resources.
Um âmbito onde seria particularmente necessário intensificar o diálogo entre as nações é o da gestão dos recursos energéticos do planeta.

At the end of his discourse the Pope said that the Church in India must"never relinquish her fundamental task of evangelisation". He also encouraged the Bishops to intensify dialogue between religions"for greater mutual understanding and cooperation", local and national, so that India"continues to promote and protect the fundamental rights of its citizens.
O Papa por fim exortou a Igreja na Índia" a não renunciar jamais à sua tarefa fundamental de evangelização", e intensificar o diálogo entre as religiões" por uma maior compreensão e colaboração recíproca", e com as Autoridades locais e nacionais, para que a Índia" continue a promover e a tutelar os direitos humanos fundamentais de todos os seus cidadãos.

The EU will jointly explore with the Government of Pakistan how to intensify dialogue in the areas of trade and development, intercultural exchange, non‑proliferation, human rights, migration, counter‑terrorism and radicalisation and education.
A UE explorará juntamente com o Governo do Paquistão a forma de intensificar o diálogo nas áreas do comércio e do desenvolvimento, do intercâmbio intercultural, da não‑proliferação, dos direitos humanos, das migrações, da luta contra o terrorismo e a radicalização e da educação.

At the TEN-T Days, the Commission intends to intensify dialogue with Member States and stakeholders on these issues.
A Comissão vai aproveitar as Jornadas RTE-T para intensificar o diálogo neste domínio com os Estados-Membros e outras partes interessadas.

He calls on Christians to"continue with determination dialogue to eliminate the scandal of division"; he asks the representatives of the great world religions to intensify dialogue for peace; he calls on men and women of secular tradition to stand by their commitment for peace and"proceed with dialogue and with love as the only paths to obtain respect for the rights of each and to face the great challenges of the new millennium.
O Santo padre conclui a sua mensagem dirigindo se aos diversos interlocutores: aos cristãos pede para" continuar com determinação o diálogo para superar o escândalo da divisão"; aos representantes das grandes religiões mundiais pede para intensificar o diálogo de paz; aos homens e mulheres de tradição laica afirma o empenho em" continuar no diálogo e no amor como únicas vias para respeitar os direitos de cada um e enfrentar os grandes desafios do novo milênio.

Council Conclusions adopted in January 2005 reiterated the EU's demand for the release of all political prisoners, committed member states to intensified dialogue with the peaceful opposition and obliged them to raise human rights concerns during high level visits.
As conclusões do Conselho aprovadas em Janeiro de 2005 reiteraram o pedido da UE para que fossem libertados de todos os presos políticos, exortaram os Estados-Membros a intensificar o diálogo com a oposição pacífica e impuseram-lhes a obrigação de evocar as preocupações em matéria de direitos humanos durante as visitas de alto nível.

To intensify the dialogue on RTD policy issues, in particular by.
Intensificar o diálogo sobre questões de política em matéria de IDT, em especial através.

The presidency and Ambassador Moratinos have taken the initiative to intensify this dialogue.
A Presidência e o Embaixador Moratinos tomaram a iniciativa de intensificar este diálogo.

The EU and Brazil propose to intensify the Dialogue on Regional Policy, selecting as priorities.
A UE e o Brasil propõem-se intensificar o Diálogo sobre Política Regional, seleccionando, como prioridades.

It would also help to intensify the dialogue between the Croatian Parliament and the European Parliament.
Além disso, contribuiria para a intensificação do diálogo entre o Parlamento croata e o Parlamento Europeu.

He expressed a desire to intensify the dialogue on bilateral trade relations between the EU and China.
Manifestou o desejo de aprofundar o diálo go sobre as relações comerciais bilaterais entre a União Europeia e a China.

At the same time, the ESC wishes to intensify its dialogue with Chilean trade union and employers' representatives.
Simultaneamente, o CES deseja fortalecer o seu diálogo com os representantes das organizações socioprofissionais do Chile.

The European Union and Japan decided to intensify their dialogue and to strengthen their cooperation and partnership in the Joint Declaration of 1991.
Na Declaração Conjunta de 1991, a União Europeia e o Japão decidiram intensificar o diálogo e reforçar a cooperação e a parceria.

Commissioner, we need to intensify our dialogue with Taiwan- on humanitarian issues, but also on the issue of our fundamental values.
Senhora Comissária, precisamos de intensificar o nosso diálogo com Taiwan- sobre questões humanitárias, mas também sobre a questão dos nossos valores fundamentais.

It calls upon all states and organisations in the region to intensify their dialogue, to work constructively to implement agreements and to address impunity.
Exorta todos os Estados e organizações da região a intensificarem o diálogo, trabalharem de forma construtiva para que os acordos sejam aplicados e acabarem com a impunidade.

The Commission, for its part, intends to intensify the dialogue already initiated in the pharmaceutical field with the Member States along the following lines.
Pela sua parte, a Comissão conta intensificar o diálogo já iniciado no domínio farmacêutico com os Estados-membros, segundo as linhas de força que se seguem.

Calls on the Presidency and the Commission to intensify the dialogue with Libya on managing migration and responding to illegal immigration, including cooperation at sea, border control and readmission;
Exorta a Presidência e a Comissão a intensificarem o diálogo com a Líbia sobre a gestão das migrações e a resposta a dar à imigração ilegal, nomeadamente a cooperação no mar, os controlos nas fronteiras e a readmissão;

Stresses the need for the EU and Russia to intensify political dialogue, in particular in cooperating to achieve the common goal of strengthening multilateral organisations such as the UN and the WTO;
Realça a necessidade de a UE e a Rússia intensificarem o diálogo político, nomeadamente através de acções de cooperação com o objectivo comum de reforçar as organizações multilaterais, como sejam as Nações Unidas e a OMC;

Collaboration between scientists promotes mutual understanding of each other' s cultures. This could serve as a catalyst to intensify the dialogue with China and, in time, to improve democracy and the human rights situation.
Permitir a cooperação entre cientistas viabiliza o aumento da compreensão mútua de ambas as culturas, o que pode funcionar como um elemento catalisador para intensificar o diálogo com a China e conduzir, a prazo, à melhoria da situação da democracia e dos direitos humanos.

In this context, this discussion will attempt to account some theoretical knowledge, in order to intensify this dialogue turning into an invitation to cross the border of the paradigms that define our current educational projects.
Neste contexto, constitue-se uma tentativa de dar conta de alguns saberes, objetivando intensificar o respectivo diálogo. Constite-se um convite para cruzar a fronteira dos paradigmas que definem nossos atuais projetos educacionais.

Tourism enables people to use part of their free time to contemplate the goodness and beauty of God in his creation and, through contact with others, helps to intensify mutual dialogue and acquaintance.
O turismo permite utilizar parte do tempo livre para contemplar a bondade e a beleza de Deus na sua criação e, graças ao contacto com os outros, ajuda a aprofundar o diálogo e o conhecimento mútuo.