O Que é TO INTENSIFY EFFORTS em Português

• a intensificar os esforços
• intensificação dos esforços

Exemplos de uso de To intensify efforts em Inglês e suas traduções para o Português

What is important now is to intensify efforts to track down the girls.
O que é importante agora é intensificar os esforços para encontrar as jovens.

The Council welcomes any fresh impetus given to the reform process by the new government and encourages it to intensify efforts.
O Conselho saúda qualquer novo impulso que o novo Governo confira ao processo de reforma e encoraja-o a redobrar de esforços.

Commission calls on EU Member States to intensify efforts in life sciences and biotechnology.
Comissão convida Estados-Membros da UE a intensificarem esforços no domínio das ciências da vida e da biotecnologia.

To intensify efforts to meet the internationally agreed targets for resource transfers to developing countries.
Intensificar os esforços no sentido de atingir as metas acordadas a nível internacional no domínio da transferência de recursos para os países em desenvolvimento.

Commissioner Piebalgs calls on Member States to intensify efforts to increase development aid.
Comissário Piebalgs incitou os Estados-Membros a intensificarem os esforços para aumentar a ajuda ao desenvolvimento.

The Association Council noted that progress has been limited in the overall reform of public administration and encouraged Slovenia to intensify efforts in this area.
O Conselho de Associação observou que se registaram progressos muito limitados no que respeita à reforma global da administração pública e encorajou a Eslovénia a intensificar esforços nesta matéria.

The European Union is continuing to intensify efforts to ensure that its development aid reaches Afghans in all parts of the country.
A União Europeia continua a intensificar esforços no sentido de garantir que a sua ajuda ao desenvolvimento chegue aos afegãos em todas as partes do território.

At the same time, he urged the Government of Sudan and the SPLM, as well as the SLM and the JEM, to intensify efforts to conclude negotiations.
Simultaneamente, instou o Governo sudanês e o SPLM, bem como o SLM e o JEM a intensificarem esforços no sentido de concluir as negociações.

Similarly, the EU calls on Sudan and Chad to intensify efforts to normalise their relations, in accordance with the Tripoli and Riyadh agreements.
Do mesmo modo, a UE apela ao Sudão e ao Chade para que intensifiquem esforços no sentido de normalizar as suas relações, em conformidade com os acordos de Trípoli e de Riade.

INVITES Member States and the Commission, within their respective competencies, to intensify efforts and take early action in.
CONVIDA os Estados-Membros e a Comissão a, no âmbito das respectivas competências, intensificarem os esforços e tomarem rapidamente medidas nas seguintes áreas.

To intensify efforts to realise this potential, the proposed Directive provides for a clear legislative framework for reducing growth in energy use in the building sector.
No intuito de intensificar os esforços de materialização daquele potencial, a directiva proposta apresenta um quadro legislativo claro para reduzir o crescimento do consumo energético nos edifícios.

Turning to structural policies, there is a need to intensify efforts to support potential growth in the euro area.
No que se refere a políticas estruturais, é necessário intensificar os esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial na área do euro.

It is necessary to intensify efforts aimed at building an integrated regional market given the context of slowed growth, net capital outflows and growing protectionism that the region faces, and which will likely worsen in 2019.
É necessário intensificar os esforços voltados para a construção de um mercado regional integrado dado o contexto de desaceleração do crescimento, saída líquida de capitais e crescente protecionismo enfrentado pela região, que provavelmente seja acentuado em 2019".

And, as I also said, these tragic incidents highlight the urgent need to intensify efforts to promote a solution under the UN aegis.
Além disso, também afirmei que estes trágicos incidentes salientam a necessidade urgente de intensificar os esforços no sentido de promover uma solução sob a égide da ONU.

There is an urgent need to intensify efforts to reduce the poverty and the marginalization which broadly affect our societies, and especially women and children.
Existe uma urgente necessidade de intensificar os esforços para superar a pobreza e a marginalidade que afetam amplamente as nossas sociedades e, em especial, a infância e a mulher.

The Council thus invited the Member States and the Commission, within their respective competencies, to intensify efforts and take early action on.
O Conselho convida assim os Estados Membros e a Comissão, no âmbito das respectivas competências, a intensificarem os esforços e a tomarem rapidamente medidas nas seguintes áreas.

These incidents in Cyprus have highlighted the urgent need to intensify efforts towards promoting a comprehensive political settlement under the aegis of the United Nations.
Os incidentes em Chipre realçaram a necessidade urgente de intensificar os esforços no sentido de fomentar uma solução política global sob a égide das Nações Unidas.

In response to incidents, the federal government decided on Sunday to send a reinforcement 120 men of the National Security Force and the Roraima determined to intensify efforts internalization Venezuelans to other states.
Em resposta aos incidentes, o governo federal decidiu no domingo enviar um reforço de 120 homens da Força Nacional de Segurança a Roraima e determinou a intensificação dos esforços de interiorização de venezuelanos para outros Estados.

In that recommendation, it had noted that it was"imperative to intensify efforts to address the macro-economic imbalances and structural weaknesses of the Greek economy.
Nessa recomendação, o Conselho registou que era"imperativa a intensificação dos esforços que visam colmatar os desequilíbrios macroeconómicos e as deficiências estruturais da economia grega.

Therefore, they expressed the hope that regular exchange of opinions between the two regions, in the field of the Coordination and Cooperation Mechanism against Drugs between the European Union and Latin America and the Caribbean will continue and lead to intensify efforts in the fight against drugs.
Por conseguinte, manifestaram a esperança de que o intercâmbio de opiniões regular entre as duas regiões, no âmbito do Mecanismo de Coordenação e Cooperação de luta contra a droga entre a União Europeia, a América Latina e as Caraíbas tenha continuidade e conduza a uma intensificação dos esforços de combate à droga.

In addition, Vice-President Kallas announced his intention to intensify efforts relating to national enforcement and to vulnerable road users using motorcycles.
Por outro lado, o Vice-Presidente anunciou a sua intenção de intensificar os esforços em relação à execução a nível nacional e em relação aos utentes vulneráveis que conduzem motociclos.

This is why he urged to intensify efforts to launch the family apostolate,"urging young people to a Christian life coherent with the principles of the gospel, forming them so that they create authentic Christian families", and to ensure catechists and lay people the opportunity to"have a solid Christian formation, to affirm one's faith and face, through dialogue, the proselytism of sects.
Por isso, exortou a intensificar os esforços para lançar a pastoral familiar," exortando os jovens a uma vida cristã coerente com os princípios do Evangelho, formando os para que criem autênticas famílias cristãs", e para garantir aos catequistas e aos leigos a possibilidade de" adquirir uma sólida formação cristã, consolidar a própria fé e enfrentar, através do diálogo, o proselitismo das seitas.

In addition to addressing the immediate challenges posed by the financial crisis, it is essential to intensify efforts to secure sustainable and job-creating growth.
Além de dar resposta aos desafios imediatos colocados pela crise financeira, é essencial intensificar esforços para garantir um crescimento sustentável e gerador de emprego.

The synthesis of knowledge indicated the need to intensify efforts to develop research with methods able to produce strong evidence regarding this issue, especially in Brazilian hospital practice.
A síntese do conhecimento indicou a necessidade de intensificar esforços para o desenvolvimento de pesquisas com metodologias capazes de produzir evidências fortes relativas a este tema, sobre tudo na prática hospitalar brasileira.

The Council renews its call on the parties to the Comprehensive Peace Agreement(CPA) to intensify efforts to implement the agreement in full and to refrain from violence.
O Conselho reitera o seu apelo às partes no Acordo de Paz Global(APG) para que redobrem esforços no sentido de aplicar integralmente este acordo e para que se abstenham de actos de violência.

In the future, it will be necessary to intensify efforts in this direction, including by finding appropriate ways of translating into action, in more binding forms, the interventions decided by the institutions responsible for overseeing the international economy.
No futuro, será necessário fortalecer os esforços nessa direção, encontrando-se maneiras apropriadas de traduzir em ação, de forma mais efetiva, as intervenções propostas pelas instituições encarregadas de vigiar a economia internacional.

Eliminating the structural causes of this scourge should be a priority of governments and international organizations, which are called to intensify efforts to adopt integrated strategies and coordinated policies aimed at putting an end to child labour in all its forms.
Eliminar as causas estruturais de tal flagelo deveria ser uma prioridade de Governos e organizações internacionais, chamados a intensificar os esforços para adotar estratégias integradas e políticas coordenadas, tendentes a acabar com o trabalho infantil em todas as suas formas.

It further believes that there is an urgent need to intensify efforts to promote a comprehensive political settlement in Cyprus under the aegis of the United Nations and has called on both communities to engage constructively in this process.
Considera, além disso, que há uma necessidade urgente de intensificar esforços para promover o estabelecimento de um acordo político abrangente em Chipre sob a égide das Nações Unidas, e convidou ambas as comunidades a empenharem-se de forma construtiva neste processo.

The recent events have again highlighted the urgent need to intensify efforts to promote a comprehensive political settlement in Cyprus, under the aegis of the United Nations.
Os últimos acontecimentos vieram mais uma vez demonstrar a necessidade urgente de intensificar os esforços para encontrar uma solução política global em Chipre, sob a égide das Nações Unidas.

It is, in fact, our duty to intensify efforts to promote transparency within the Community institutions by increasing awareness regarding the use of the Community budget and by making the European institutions and, first and foremost, the Council, more answerable to the public.
Temos, de facto, o dever de intensificar os esforços para promover a transparência nas instituições comunitárias, aumentando a sensibilização para a utilização do orçamento comunitário e tornando as instituições europeias e, sobretudo o Conselho, mais responsáveis perante o público.