O Que é INTENSIFICAR OS ESFORÇOS em Inglês

• intensify efforts
• increased efforts
• to step up efforts
• intensifying efforts
• increase efforts
• enhancing efforts

Exemplos de uso de Intensificar os esforços em Português e suas traduções para o Inglês

O que é importante agora é intensificar os esforços para encontrar as jovens.
What is important now is to intensify efforts to track down the girls.

Intensificar os esforços de adaptação, incluindo instrumentos de gestão de riscos, finanças e tecnologias para adaptação;
Enhancing efforts to address adaptation, including risk management instruments, finance and technologies for adaptation;

Esperamos ainda que o Conselho coloque em evidência a necessidade de intensificar os esforços com vista a implementar a Abordagem Global das Migrações da UE.
We also expect the Council to emphasise the need for increased efforts to implement the EU's Global Approach to Migration.

A UE deve intensificar os esforços relacionados com o combate à criminalidade e ao terrorismo transfronteiras.
The EU must intensify efforts related to fighting transborder crime and terrorism.

Congratulou-se com a opinião comum de que haverá que abordar uma série de questões pendentes ao intensificar os esforços para dar solução a este grave problema ambiental.
It welcomed the common understanding that a number of outstanding questions have to be addressed in intensifying efforts to resolve this major environmental problem.

Era necessário intensificar os esforços num certo número de outros sectores e 14 domínios revelavam-se muito preocupantes.
A number of other areas required increased efforts, and 14 areas gave rise to serious concern.

Por questões económicas e também por motivos de segurança, há que pugnar pela diversificação dos abastecimentos e intensificar os esforços com vista ao desenvolvimento do sistema de energia europeu.
For economic reasons as well as for reasons of security it is necessary to strive for diversification of supplies and increase efforts to develop the European energy system.

Incentiva a Ucrânia a intensificar os esforços para cumprir os critérios de referência da primeira fase.
It encourages Ukraine to increase efforts towards fulfilment of its first phase benchmarks.

Intensificar os esforços de melhoria da cultura científica e tecnológica na Europa e a"Educação, Parceria Industrial" da Indústria;
Intensify efforts to improve scientific and technological culture in Europe and the industry's"Education, Industry Partnership";

Esta resolução diz respeito à necessidade de intensificar os esforços para elaborar estatísticas adequadas e comparáveis sobre a educação na Comunidade Europeia.
The resolution concerns the need to step up efforts to establish adequate, comparable statistics on education in the European Community.

Intensificar os esforços para identificar as vítimas e garantir que estas recebem a assistência, o apoio e a proteção que se impõem;
Enhancing efforts to identify victims and ensuring that they receive the necessary assistance, support and protection;

Os incidentes em Chipre realçaram a necessidade urgente de intensificar os esforços no sentido de fomentar uma solução política global sob a égide das Nações Unidas.
These incidents in Cyprus have highlighted the urgent need to intensify efforts towards promoting a comprehensive political settlement under the aegis of the United Nations.

Intensificar os esforços para aumentar a taxa de transposição das directivasrespeitantes ao Mercado Interno para 98,5%, conseguir uma transposição.
Step up efforts to increase the transposition rate of Internal Market directivesto 98,5%, achieve full transposition by the Spring European Council in 2003.

A este respeito, o Conselho SALIENTA a necessidade de a UE intensificar os esforços para criar uma patente comunitária e um sistema de resolução de litígios em matéria de patentes.
In this respect, the Council STRESSES the need for the EU to intensify the efforts to create a Community Patent and a Patent litigation system.

A intensificar os esforços para promover a educação das meninas e a educação em situações de crise e conflito e melhorar a qualidade da educação.
Intensifying efforts to promote girls' education and education in situations of crisis and conflict, and to improve the quality of education.

Por outro lado, o Vice-Presidente anunciou a sua intenção de intensificar os esforços em relação à execução a nível nacional e em relação aos utentes vulneráveis que conduzem motociclos.
In addition, Vice-President Kallas announced his intention to intensify efforts relating to national enforcement and to vulnerable road users using motorcycles.

Intensificar os esforços para a desmobilização com sucesso das forças rebeldes e implementação da política de reconciliação nacional com todas as facções da oposição;
Intensify efforts for the successful demobilisation of rebel forces and implementation of the policy of national reconciliation with all factions of the opposition.

Os últimos acontecimentos vieram mais uma vez demonstrar a necessidade urgente de intensificar os esforços para encontrar uma solução política global em Chipre, sob a égide das Nações Unidas.
The recent events have again highlighted the urgent need to intensify efforts to promote a comprehensive political settlement in Cyprus, under the aegis of the United Nations.

O Governo deverá intensificar os esforços tendo em vista a realização do programa de privatizações que, recentemente, registou um abrandamento.
The government should step up efforts to implement its privatisation programme, which has slowed down recently.

O Presidente Durão Barroso e Edmund Stoiber exortam os Estados-Membros a intensificar os esforços de redução da burocracia para as PME e a melhorar a eficiência das suas administrações públicas.
President Barroso and Edmund Stoiber call on Member States to step up efforts to cut red tape for SMEs and improve the efficiency of their public administrations.

No intuito de intensificar os esforços de materialização daquele potencial, a directiva proposta apresenta um quadro legislativo claro para reduzir o crescimento do consumo energético nos edifícios.
To intensify efforts to realise this potential, the proposed Directive provides for a clear legislative framework for reducing growth in energy use in the building sector.

Para proteger a Terra, os governos de todo o mundo estão a intensificar os esforços para reduzir as emissões prejudiciais, estimulando e subsidiando o uso de fontes de energia renováveis.
In order to protect the Earth, governments worldwide are increasing efforts to reduce harmful emissions by stimulating and subsidising the use of renewable energy sources.

É necessário intensificar os esforços e tomar rapidamente medidas nestes domínios, a fim de remediar atempadamente as deficiências remanescentes antes da adesão.
Increased efforts and swift action are now needed in these areas in order to solve the remaining shortcomings in time, before accession.

Contudo, conveniente neste sector intensificar os esforços e tomar rapidamente medidas para solucionar as deficiências antes da adesão.
However, increased efforts and swift action are still needed in this area in order to solve the shortcomings before accession.

A Roménia deve intensificar os esforços no sector audiovisual, bem como na aplicação do acervo em matéria de união aduaneira.
Romania needs to increase efforts in the audiovisual sector and in relation to the implementation of the customs union acquis.

Com as mudanças climáticas, precisamos intensificar os esforços para mitigar, adaptar e mudar para sistemas alimentares mais sustentáveis" José Graziano da Silva.
As climate changes, we need to step up efforts to mitigate, adapt and shift to more food sustainable systems" José Graziano da Silva.

É agora necessário intensificar os esforços e tomar rapidamente medidas neste domínio, a fim de remediar atempadamente as deficiências antes da adesão.
Increased efforts and swift action are now needed in this area in order to overcome the shortcomings in time, before accession.

Contudo, agora necessário intensificar os esforços e agir rapidamente neste domínio, a fim de resolver atempadamente as deficiências verificadas.
However, increased efforts and swift action are now needed in this area in order to solve the shortcomings in time.

No entanto, é necessário intensificar os esforços em algumas áreas dos preparativos, e existem também algumas questões que constituem um grave motivo de preocupação.
However, in some areas the preparations require increased efforts, and we also have certain issues of serious concern.

A cimeira deve também intensificar os esforços para atingir os ODM, devendo ser consagrada especial atenção aos países que estão mais longe de os realizar.
The Summit should also reinvigorate efforts to achieve the MDGs, with a focus on countries that are most off-track.

Como usar "intensificar os esforços" em uma frase

Fazer mais com menos é possível, basta identificar os 20% (que quer) entre os 80% do que você faz e intensificar os esforços nesses 20%.

E a única solução encontrada pela companhia é intensificar os esforços de moderação, com a contratação de três mil novos funcionários para seu time de operações.

Em decorrência dos acontecimentos a equipe do Google Play Protect em nota, se prontificou a intensificar os esforços para evitar que ataques assim voltem a acontecer.

O texto ressalta também a necessidade de “intensificar os esforços para dotar o partido de um mais sólido trabalho de direção em todas as esferas, nomeadamente a da esfera da organização em nível municipal”.

O Planalto também anunciou que pretende intensificar os "esforços de interiorização dos imigrantes para outros estados".

Vale a pena intensificar os esforços para identificar a doença o mais cedo possível, para que o tratamento leve a melhores resultados.

Arriscar-se, no bom sentido do termo, é intensificar os esforços para produzir, mesmo que, aparentemente, tudo esteja contra.

A Federação Mundial da Saúde Mental defende que a chave para manter o investimento na saúde mental é intensificar os esforços de advocacia e defesa.

A RIPP colocou que é necessário intensificar os esforços no sentido de melhorar a credibilidade e a transparência da Petros na sua relação com os diversos segmentos de participantes.

Segundo ele, é fundamental intensificar os esforços para proteger as pessoas em situação vulnerável.