O Que é INTENSIFICAR ESFORÇOS em Inglês

• intensify efforts
• to step up efforts
• strengthen efforts

Exemplos de uso de Intensificar esforços em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão convidou igualmente os Estados-Membros a intensificar esforços com vista a.
The Commission also called on Member States to step up efforts by.

A UE precisa de intensificar esforços para promover uma cultura mais empreendedora.
The EU needs to step up efforts to foster a more entrepreneurial mindset.

Todos os europeus estão de acordo quanto à necessidade de intensificar esforços para combater a perda de biodiversidade.
Europeans agree on the need to step up efforts to combat biodiversity loss.

Intensificar esforços com vista à plena aplicação da legislação da UE no domínio da água pelos Estados-Membros;
Tep up efforts towards full implementation of EU water legislation by Member States;

Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor-se aos maus-tratos infantis.
I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse.

Intensificar esforços para melhorar as condições de recrutamento e carreira dos investigadores, através da aplicação do método aberto de coordenação.
Increase the efforts to improve researchers' recruitment and careers through applying theopen method of coordination.

A Presidência considera que será indispensável intensificar esforços ao mais alto nível no período que antecede a Cimeira de Joanesburgo.
The Presidency believes that increased efforts at the highest level are essential in the period leading up to the Johannesburg summit.

O Conselho de Associação observou que se registaram progressos muito limitados no que respeita à reforma global da administração pública e encorajou a Eslovénia a intensificar esforços nesta matéria.
The Association Council noted that progress has been limited in the overall reform of public administration and encouraged Slovenia to intensify efforts in this area.

A União deve também intensificar esforços para criar uma Universidade da Parceria Oriental, modelada de acordo com a Universidade Euro-Mediterrânica da Eslovénia.
The Union should also intensify efforts to establish a University of the Eastern Partnership, modelled on the Euro-Mediterranean University in Slovenia.

Gostaria de perguntar se o Conselho tenciona aumentar a ajuda humanitária ao Afeganistão e intensificar esforços para reconstruir a sociedade civil no país.
I wanted to enquire whether the Council intends to increase humanitarian aid to Afghanistan and intensify efforts to rebuild civil society there.

Precisamos de intensificar esforços para implementar políticas que apoiem iniciativas de criação de redes de mulheres em toda a União Europeia, especialmente nas regiões insulares afastadas.
We need to step up efforts to implement policies which support initiatives to create women's networks throughout the European Union, especially in remote island areas.

Além de dar resposta aos desafios imediatos colocados pela crise financeira, é essencial intensificar esforços para garantir um crescimento sustentável e gerador de emprego.
In addition to addressing the immediate challenges posed by the financial crisis, it is essential to intensify efforts to secure sustainable and job-creating growth.

Dada a seriedade da situação, temos de intensificar esforços na UE, de utilizar menos retórica vazia sobre a redução da diferença de salários entre mulheres e homens e conceber medidas eficazes para combater a discriminação em matéria de salários.
Given the seriousness of the situation, we have to intensify efforts in the EU, use less empty rhetoric on reducing the difference in pay between women and men, and work out effective measures to combat discrimination related to pay.

O Comissário Franz FISCHLER informou o Conselho sobre os recentes contactos directos com USTR ZOELLICK com quem acordou em intensificar esforços com vista a realizar progressos consideráveis neste dossiê até ao final do ano.
Commissioner FISCHLER informed the Council of recent direct contacts with USTR ZOELLICK with whom it was agreed to intensify efforts in order to achieve substantial progress on this dossier before the end of the current year.

A síntese do conhecimento indicou a necessidade de intensificar esforços para o desenvolvimento de pesquisas com metodologias capazes de produzir evidências fortes relativas a este tema, sobre tudo na prática hospitalar brasileira.
The synthesis of knowledge indicated the need to intensify efforts to develop research with methods able to produce strong evidence regarding this issue, especially in Brazilian hospital practice.

ACORDA em aproveitar a oportunidade proporcionada pela Conferência das Partes(CDP 8) e pelo respectivo Segmento Ministerial para valorizar a questão da biodiversidade e salientar a necessidade de uma acção conjunta em todos os domínios, a fim de intensificar esforços para alcançar a meta de 2010;
AGREES to take the opportunity of COP 8 and its ministerial segment to raise the profile of biodiversity and the need for action across all sectors to enhance efforts to achieve the 2010 target;

O Ministro Angolano das Relações Exteriores, Georges Chikoti disse que a República de Angola irá intensificar esforços para um Conselho de Segurança da ONU mais eficiente e equilibrado, no âmbito do processo de reforma.
The Angolan Minister of External Relations, Georges Chikoti, said that the Republic of Angola will intensify efforts for a Security Council more efficient and balanced UN, under the reform process.

Prosseguir e intensificar esforços para sustentar o crescimento da produtividade e actualizar as qualificações e competências da mão de obra, através de uma tónica acrescida na formação em empresa e do maior desenvolvimento da aprendizagem ao longo da vida, incluindo a definição de metas.
Pursue and strengthen efforts to sustain produaivity growth and upgrade skills and quabfications in the workforce, through increased emphasis on in-company training and the further development of lifelong learning, including the setting of targets.

Todavia, tendo em conta o pouco tempo que resta até à adesão, constata-se a necessidade de ainda intensificar esforços em certos domínios e a existência de algumas questões específicas, identificadas nos relatórios da Comissão, que suscitam sérias preocupações.
Nonetheless, and in view of the short period remaining until accession, further enhanced efforts are still required in certain areas and there are some specific issues of serious concern as identified in the Commission's reports.

Sublinha também a necessidade de empreender acções de combate à pobreza em todo o espectro das iniciativas políticas, designadamente: prevenir a transmissão da pobreza através de gerações e combater a pobreza infantil; fazer do emprego uma via de saída da pobreza mediante estratégias de inclusão activa; e intensificar esforços para integrar económica e socialmente grupos minoritários, como os Ciganos.
The communication also identifies the overall need to deliver anti-poverty actions across the entire policy spectrum such as: preventing the transmission of poverty through generations and tackling child poverty; using employment as a route out of poverty through active inclusion strategies; and stepping up efforts to integrate minority groups like the Roma people socially and economically.

Os setores tanto público como privado precisam intensificar esforços para alcançar a meta ambiciosa dos Objetivos Globais até 2020: reduzir pela metade o número de mortes relacionadas com rodovias,” afirmou Bertrand Badré, Diretor-Gerente do Banco Mundial.
Both the public and private sectors need to step up efforts to meet the Global Goals' ambitious target for 2020: reducing by half the number of road-related deaths” said World Bank's Managing Director Bertrand Badré.

Gostaria de perguntar à Comissão como tenciona dar seguimento aos esforços de investigação científica nesta área, intensificar esforços e traduzir os resultados desta investigação em benefício das populações à luz da Estratégia Europa 2020.
I should like to ask the Commission how it intends to follow up on scientific research efforts in this area, to intensify these efforts, and to translate the results of this research into benefits for Europeans in the light of the Europe 2020 strategy.

Além disso, o Parlamento Europeu tenciona intensificar esforços na investigação e desenvolvimento da utilização e aplicação de fontes de energia renováveis; melhorar as condições de trabalho dos marítimos(o programa"Erasmus Marítimo”); e finalmente, assegurar melhores ligações entre as regiões marítimas periféricas.
Furthermore, the European Parliament intends to intensify efforts in research and development in the use and application of renewable energy sources; to improve the working conditions of seafarers(the Maritime Erasmus programme); and, lastly, to ensure better links between peripheral maritime regions.

RECORDANDO que o Plano de Acção eEuropa 2005 inclui a e-aprendizagem nos seus principais domínios e prevê acções de" reaquisição das competências na sociedade do conhecimento" e que as conclusões do Conselho de Dezembro de 2002 relativas às competências das TIC e ao comércio electrónico na Europa salientaram a necessidade de prosseguir e intensificar esforços para colmatar o défice de cibercompetências e resolver as inadequações existentes.
RECALLING that the eEurope 2005 Action Plan includes e-learning among its key areas and foresees actions for"re-skilling in the knowledge society", and that the Council's Conclusions on"ICT and e-business skills in Europe" of December 2002 underlined the need to contine and further strengthen efforts to close the still existing e-skills gaps and mismatches.

Considera, além disso, que há uma necessidade urgente de intensificar esforços para promover o estabelecimento de um acordo político abrangente em Chipre sob a égide das Nações Unidas, e convidou ambas as comunidades a empenharem-se de forma construtiva neste processo.
It further believes that there is an urgent need to intensify efforts to promote a comprehensive political settlement in Cyprus under the aegis of the United Nations and has called on both communities to engage constructively in this process.

Considero que a indústria desempenha um papel essencial na manutenção de empregos na Europa e, por conseguinte, temos de intensificar esforços para preservar uma forte base industrial, para nos tornarmos a economia mais competitiva do mundo e para criarmos redes integradas entre empresas de diferentes Estados-Membros destinadas à consecução de prioridades industriais comuns.
I believe that industry plays a key role in keeping jobs in Europe and this is why we must enhance efforts to maintain a strong industrial base, become the most competitive economy in the world and ensure close-knit networks between companies in different Member States in order to achieve shared industrial priorities.

Trabalhar cm conjunto para enfrentar as ameaças à paz e segurança internacionais e intensificar esforços para prosseguir o processo de desarmamento sob controlo internacional estrito e eficaz, com destaque para a eliminação das armas de destruição maciça, nomeadamente armas nucleares, químicas e biológicas.
Work together to confront the threats to international peace and security and intensify efforts to continue the disarmament process under strict and effective in ternational control, with emphasis on the elimination of weapons of mass destruction, including nuclear, chemical and biological weapons.

Sendo as TIC uma parte tão importante do processo de Lisboa, o CESE gostaria de salientar a necessidade de intensificar esforços para apoiar e pressionar os Estados-Membros, em particular os mais atrasados, para acelerar o ritmo do desenvolvimento e reunir as condições necessárias à realização do objectivo da Estratégia de Lisboa em 2010.
Since ICT is such an important part of the Lisbon process, the EESC wishes to emphasise the need to intensify efforts to both support and pressurize on the Member States- particularly those which are lagging behind- so as to speed up the pace of development and meet the preconditions for achieving the Lisbon strategic objective by 2010.

SUBLINHA as ligações existentes entre as dimensões interna e externa da estratégia para o desenvolvimento sustentável e a sua complementaridade, bem como os compromissos assumidos no sentido de intensificar esforços para consolidar ainda mais essas ligações, e REAFIRMA a necessidade de implementar plenamente a dimensão interna aprovada em Göteborg como um meio de contribuir para abordar os problemas ambientais globais, tendo em conta o impacto das políticas comunitárias sobre o resto do mundo;
UNDERLINES the links between and the complementarity of the internal and external dimension of the sustainable development strategy, the commitments to intensify efforts to further increase these interlinkages and REAFFIRMS the need to fully implement the internal dimension agreed in Göteborg as a means to contribute to tackling environmental global problems, taking into account the effects of EU policies on the rest of the world;

Temos de liberalizar o intercâmbio nessa região e o intercâmbio entre essa região e a União Europeia; temos de contribuir para a construção de ligações infra-estruturais que rompam um isolamento secular; temos de intensificar esforços para construir nesses países uma sociedade democrática e pluralista com as Instituições, as estruturas públicas, as forças policiais e a organização da sociedade civil mas, sobretudo, temos de levar esses países a trabalhar em conjunto em uma perspectiva regional unitária, tanto em política como em economia.
We must liberalise trade within the region and between the region and the European Union; we must contribute to building infrastructural links that will end its centuries-old isolation; we must intensify efforts to build a democratic, pluralist society in these countries with institutions, public structures, police forces and a structured civil society, but, above all, we must press these countries to work together in the context of a united region, as regards both politics and the economy.

Como usar "intensificar esforços" em uma frase

O estudo dos sucessos nos traz o conhecimento e a confiança necessários para intensificar esforços conjuntos para resolver os grandes desafios globais de hoje.

O princípio da não-premiação é controverso, uma vez que não premiar significaria estar deixando de valorizar processos em construção no qual o estímulo poderia intensificar esforços.

Era, todavia, necessário intensificar esforços para garantir a sua aplicação e prestar especial atenção a determinados sectores, nomeadamente ao do xisto betuminoso.

Issopermite intensificar esforços e definir o foco da pesquisa.

Os participantes discutiram a necessidade urgente de intensificar esforços conjuntos para abordar as epidemias interligadas de tuberculose e HIV.

A NASA está igualmente a intensificar esforços na área da astrobiologia.

A UE está a intensificar esforços para combater o trabalho não declarado, incentivar a cooperação entre os Estados-Membros e aumentar a sensibilização para esta questão em toda a Europa.

Em Teresina começou, nesta segunda-feira (23), a execução do Projeto BDSF: abordagens inovadoras para intensificar esforços para um Brasil Livre de Hanseníase, do Ministério da Saúde.

O objectivo é intensificar esforços na luta contra a pedofilia na Internet.

Ainda, deliberou pela realização de reuniões semanais com o objetivo de intensificar esforços para ampliar a participação dos docentes nos debates.