O Que é TO KEEP ME HERE em Português

• para me manter aqui
• prender-me aqui
• para me manteres aqui
• reter-me aqui

Exemplos de uso de To keep me here em Inglês e suas traduções para o Português

So you lied to keep me here?
Mentiram-me para me manter aqui?

Did I deserve the job, or did I get it because you're trying to keep me here?
Mereci o lugar ou consegui-o porque estás a tentar reter-me aqui?

Nothing to keep me here.
Não havia nada a prender-me aqui.

And I don't think you're allowed to keep me here.
Acho que não podes manter-me aqui.

You want to keep me here forever.
Não acredito em ti. Tu queres manter-me aqui eternamente.

How long are you going to keep me here?
Por quanto tempo vai me manter aqui?

He's decided to keep me here as long as he's allowed under law.
Decidiu reter-me cá enquanto a lei lho permitir.

There's nothing to keep me here.
Não há nada que me mantenha aqui.

Did I get the job because I deserved it or did I get it because you're trying to keep me here?
Consegui o lugar porque o mereci ou consegui-o porque estás a tentar reter-me aqui?

There's no cause to keep me here!
Não têm motivo para me manterem aqui!

The Doctor wants to keep me here another week, but I'm sure I will be back on my feet in half that time.
O Doutor quer-me manter aqui por mais uma semana… mas acho que estarei recuperado em metade do tempo.

How long you going to keep me here?
Quanto tempo vão manter-me aqui?

Maybe you just want to keep me here so that you can eat me and take over my body.
Talvez queira manter-me aqui para poder comer-me e tomar o meu corpo.

It's like she's trying to keep me here.
É como se ela estivesse a tentar manter-me aqui.

But enough of one to keep me here, instead of where I want to be?
Mas chega de um para me manter aqui, em vez de onde eu quero ser?

That is, unless you intend to keep me here.
Isto é, a menos que tencione manter-me aqui.

You want to keep me here so you can contact your friends… and try to find a way out of this.
Queres manter-me aqui para poderes contactar os teus amigos e tentar encontrar uma maneira de te safares disto.

Janine's trying to keep me here.
A Janine está a tentar prender-me aqui.

You have absolutely no right to keep me here.
Não tem o mínimo direito de manter-me aqui.

You were faking to keep me here this whole time?
Tu estavas a fingir para me manter aqui todo este tempo?

You're right, there's nothing to keep me here.
Tinha razão. Não há nada que me segure aqui.

You have no right to keep me here!
Você não tem o direito de me manter aqui!

You would kill over 80 people to keep me here?
Mataria mais de 80 pessoas para me manter aqui?

There's nothing in my life to keep me here anymore.
Já nada na minha vida me prende aqui.

That's not a good enough reason to keep me here.
Isso não é motivo suficiente para me manter aqui.

You're not going to try to keep me here, are you?
Não vais tentar prender-me aqui, pois não?

You are not strong enough to keep me here.
Não és suficientemente forte para me manteres aqui.

It's not like there's anything to keep me here in Stoolbend.
Não há nada que me mantenha aqui em Stoolbend.

Did you promise them something to keep me here?
Prometeste-lhes alguma coisa para me manteres aqui?

Is Owen the one plotting to keep me here, or are you?
É o Owen ou és tu que estás a conspirar para me manteres aqui?