O Que é TO LIMIT DISTORTIONS em Português

• limitar as distorções
• a de limitar as distorções

Exemplos de uso de To limit distortions em Inglês e suas traduções para o Português

This is to encourage banks to finance themselves without state support and to limit distortions of competition.
Pretende-se assim incentivar os bancos a obterem financiamento sem apoio estatal e limitar as distorções da concorrência.

To limit distortions of competition, CoBa will be subject to a general three-year ban on acquisitions of financial institutions or other potential competing businesses.
Para limitar as distorções da concorrência, o CoBa será sujeito a uma proibição geral de aquisições de instituições financeiras ou de outras empresas potencialmente concorrentes durante três anos.

The new Directive and the new Regulation establish that from 1 January 1999 the limit applicable in Germany and Austria will be set at ECU 100, in order to limit distortions of competition.
A nova directiva e o novo regulamento prevêem que a partir de 1 de Janeiro de 1999 o limite aplicável na Alemanha e na Áustria será fixado em 100 ecus a fim de limitar as distorções de concorrência.

Furthermore, in order to limit distortions of competition, the new business by the Bridge Bank will be limited and a prudent pricing policy will be implemented.
Além disso, a fim de limitar as distorções da concorrência, a nova atividade do banco de transição será limitada e será aplicada uma política de fixação de preços prudente.

The Directive on the re-use of PSI aims to make it simpler to create EU-wide information products and services that are based on public sector information, and to limit distortions of competition in the EU's information market see.
A Directiva relativa à reutilização de ISP visa facilitar a criação de produtos e serviços de âmbito europeu baseados em informação do sector público, limitando as distorções da concorrência no mercado da informação da UE ver.

To that end, the Commission endeavours to limit distortions of competition caused by certain aid measures and to maintain a competitive environment which boosts competitiveness and productivity in the sector.
Com esse intuito, a Comissão pretende limitar as distorções da con corrência provocadas pelos auxílios e manter um ambiente concorrencial que promoverá a competitividade e a produtividade do sector.

In two successive Multisectoral frameworks on regional aid for large investment projects in 1998[56] and 2002[57], the Commission reduced the maximum aid intensities for large investment projects to limit distortions of competition.
Em dois enquadramentos multissectoriais dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento, de 1998[56] e 2002[57], a Comissão reduziu as intensidades máximas de auxílio para grandes projectos de investimento, a fim de limitar as distorções de concorrência.

To limit distortions, all patients were hydrated with 2,000 mL of Ringer's lactate, which was instituted after the spinal block since recent studies have demonstrated the inefficacious of prior hydration due to the fast redistribution.
Com o intuito de limitar distorções nos resultados, todas as pacientes receberam hidratação com 2.000 mL de solução de Ringer com lactato, iniciada apenas após o bloqueio espinal, uma vez que estudos recentes comprovaram a ineficácia da hidratação prévia devido à rápida redistribuição.

In response to the specific question asked by Mr Paleckis, the Commission points out that the purpose of the minimum rates is to limit distortions of the internal market through different tax levels being set by Member States.
Em resposta à pergunta específica formulada pelo senhor deputado Paleckis, a Comissão chama a atenção para o facto de que a finalidade das taxas mínimas é limitar as distorções do mercado interno através da fixação de diferentes níveis de taxas pelos Estados-Membros.

If Member States decide to step in, we will apply today's rules to ensure that taxpayers are sufficiently remunerated and their support comes with strings attached, including a ban on dividends, bonus payments as well as further measures to limit distortions of competition.
Se os Estados-Membros decidirem intervir, aplicaremos as regras hoje aprovadas para garantir aos contribuintes uma remuneração suficiente e que os apoios são condicionados ao cumprimento de condições rigorosas, incluindo a proibição do pagamento de dividendos ou bónus, bem como de outras medidas destinadas a limitar distorções de concorrência.

However, in order to limit distortions of competition and to ensure the smooth functioning of the Internal Market, the proposal calls on Member States to set up excise reduction mechanisms which take account of changes in raw material prices so that the lower tax rates do not over-compensate for the extra cost of manufacturing biofuels.
No entanto, para limitar as distorções de concorrência e assegurar o funcionamento harmonioso do mercado interno, os Estados-Membros são convidados a criar mecanismos de redução dos impostos especiais de consumo que tenham em consideração as variações dos preços das matérias primas, por forma a evitar que taxas de impostos mais baixas possam conduzir a uma sobrecompensação dos custos adicionais de produção dos biocombustíveis.

In addition, the beneficiaries of a given aid measure should preferably be chosen on the basis of an open, transparent and non-discriminatory criteria, in order to limit distortions of competition and negative effects on trade by unduly favouring some undertakings.
Além disso, os beneficiários de um auxílio devem, na medida do possível, ser escolhidos com base em critérios abertos, transparentes e não discriminatórios, a fim de não favorecer indevidamente determinadas empresas limitando assim as distorções de concorrência e os efeitos negativos sobre o comércio.

The approach is based on three fundamental principles: i aided banks must be made viable in the long term without further state support, ii aided banks and their owners must carry a fair burden of the restructuring costs and iii measures must be taken to limit distortions of competition in the Single Market.
A abordagem tem por base três princípios fundamentais: i os bancos beneficiários devem tornar-se viáveis a longo prazo, sem a necessidade de apoios estatais suplementares, ii estes bancos e os seus proprietários devem garantir uma repartição adequada dos custos da reestruturação e iii devem ser adoptadas medidas destinadas a limitar as distorções da concorrência no mercado único.

The Directive on the re-use of public sector information(PSI) pursues three main objectives: to facilitate the creation of Community-wide services based on PSI, to enhance effective cross-border re-use of PSI for added-value services, and to limit distortions of competition in the Community market.
A directiva sobre a reutilização das informações do sector público visa três objectivos principais: em primeiro lugar, facilitar a criação de serviços à escala da Comunidade baseados nas informações provenientes do sector público, depois, favorecer uma utilização transfronteiriça eficaz das informações do sector público tendo em vista criar serviços de informação de valor acrescentado e, por último, limitar as distorções da concorrência no mercado comunitário.

They will also be subject to clear conditions as regards the State's entry, remuneration and exit from the companies concerned, strict governance provisions and appropriate measures to limit potential distortions of competition.
Estarão também sujeitas a condições claras no que se refere à entrada, à remuneração e à saída do Estado das empresas em causa, a disposições rigorosas em matéria de governação e a medidas adequadas para limitar potenciais distorções da concorrência.

In particular, the plans demonstrate that the banks are viable without continued state support, contribute to a sufficient level to the costs of restructuring and include adequate safeguards to limit the distortions of competition created by the state support.
Em especial, estes planos demonstram que os bancos são viáveis sem o apoio permanente do Estado, que contribuem suficientemente para os custos de restruturação e que incluem salvaguardas adequadas para limitar as distorções da concorrência criadas pelos auxílios estatais.

Specific provisions are proposed concerning the taxation of diesel used by hauliers engaged in international activities, in order to limit the distortion of competition operators are confronted with.
São propostas disposições específicas para a tributação do gasóleo utilizado pelos transportadores rodoviários que exercem actividades a nível internacional, a fim de limitar as distorções de concorrência com que os operadores são confrontados.

The taxation of diesel motor fuel used by hauliers, notably those engaging in intra-Community activities, requires a possibility for a specific treatment, including measures to allow for the introduction of a system of road user charges, in order to limit the distortion of competition operators might be confronted with.
A tributação do gasóleo utilizado pelos transportadores rodoviários, nomeadamente os que exercem actividades a nível intracomunitário, exige que se preveja a possibilidade de um tratamento especial, incluindo medidas que permitam a introdução de um sistema de taxas de utilização das rodovias, a fim de limitar as distorções de concorrência com que os operadores se poderão ver confrontados.

In particular, the Commission needs information to be able to assess whether BPN will be a viable entity after its integration with its future purchaser, the aid granted to BPN is limited to the minimum needed for the restructuring, sufficient measures are in place to limit the distortion of competition and the sales process does not entail aid to the buyer.
Em especial, a Comissão necessita de informações que lhe permitam determinar se o BPN será uma entidade viável após a sua integração no futuro comprador, se o auxílio concedido ao BPN é limitado ao mínimo necessário para realizar a reestruturação, se foram adoptadas medidas suficientes para limitar a distorção da concorrência e se o processo de venda não implica um auxílio para o comprador.

Limiting distortions to competition and the effect on trade 7.
Limitar as distorções da concorrência e o efeito sobre o comércio 7.

The SportMaxx Race uses a hybrid overlay to limit tire distortion at high speeds, enhancing steering and stability.
O Sport Maxx Race utiliza um revestimento híbrido para limitar a distorção do pneu a velocidades elevadas, melhorando a direcção e a estabilidade.