O Que é TO LINK THEM em Português

• ligá-las
• vinculá-los
• articulá-las
• para vinculá-los

Exemplos de uso de To link them em Inglês e suas traduções para o Português

There's gotta be a way to link them to the fraud.
Deve haver alguma maneira de os ligar à fraude.

The strange thing is I can't find a seismic wave to link them.
O é estranho é que não consigo achar uma onda sísmica que os ligue.

But there's nothing hard to link them to the murder?
Mas não temos nada de sólido que os consiga ligar ao homicídio?

Associates and to link them with my personal capacities and the concepts I had learnt at university.
Associates e colocá-las em relação com as minhas capacidades pessoais e com os conceitos aprendidos na faculdade.

Drag from one item to another to link them together.
Arrasta um item até ao outro para os ligares.

You also have the ability to link them together, making this the ideal case for use in a live performance.
Você também tem a capacidade de vinculá-los juntos, fazendo isso o caso ideal para uso em um live desempenho.

Except they called it in, and there's no evidence at all to link them to the crime.
Excepto que nos chamaram e que não há nenhuma prova que os ligue ao crime.

Dig into his covers, try to link them to news stories or anything tangible.
Cava mais fundo, tenta ligá-lo a novas histórias ou a alguma coisa concreta.

The cart has four ROM chips, presumably three for each game plus the additional one to link them all together.
O cartucho dispunha de quatro chips ROM, presumidamente três deles para cada jogo com um adicional para interligá-los.

As such, Turkey is wrong to link them with the Cyprus problem.
Como tal, não está certo a Turquia associar essas obrigações ao problema de Chipre.

View all information Belcat pedals are available in packages with all the patch cables required to link them together.
Ver todas as informações Belcat pedais estão disponíveis em pacotes com todos os cabos de remendo necessários para vinculá-los juntos.

The Rack Kit gives you the ability to link them together via the patchbay.
O Kit de Rack dá-lhe a capacidade de vinculá-los juntos através o patchbay.

To link the checkbox to a specific cell, in fact, you can apply a simple formula to link them manually.
Para vincular a caixa de seleção a uma célula específica, de fato, você pode aplicar uma fórmula simples para conectá-las manualmente.

We use these concepts in order to link them to clinical cases of patients treated in the icu.
Utilizamos tais conceitos de modo a articulá-los aos casos clínicos de pacientes atendidos dentro da uti.

Of course, most of China was flourishing at the time, but they were able to get a road built to link them up to the rest of China.
Claro, a maior parte da China estava prosperando naquele momento, mas eles conseguiram achar um caminho que os ligava ao resto da China.

An urgent task must be to link them up together on a regional and national basis and then to take power.
Uma tarefa urgente deve ser a de ligá-los todos sobre as bases regionais e nacional para a tomada do poder.

It mounts them vertically giving you the ability to link them together via the patchbay.
Monta-los verticalmente, dando-lhe a capacidade de vinculá-los juntos através o patchbay.

If you have performed an analysis on several timeframes, you can post the link to the other analyses in the comments area to link them.
Se você realizou uma análise em diferentes prazos, você pode publicar o link para as outras análises na área de comentários para interligá-las.

We have centres of excellence- they exist- but we need to link them up and make them more competitive because they will already be well known.
Nós dispomos de centros de excelência, esses centros existem, o que é preciso é ligá-los entre si e dar-lhes visibilidade, tornando-os, assim, mais competitivos.

There was no information for mother's residence in three of the 94 children in the cohort, and it was not possible to link them to any UBS.
Não havia informação sobre o local de residência da mãe por ocasião do nascimento em três das 94 crianças da coorte que morreram, sendo impossível vinculá-las a qualquer UBS.

We will also come back on other issues, as you know, which are in the pipeline to link them to joint implementation and the other flexible mechanisms as well.
Como sabem, também aqui voltaremos com outras questões que estão a ser preparadas, de modo a articulá-las com a aplicação conjunta e, também, com outros mecanismos flexíveis.

Often it is useful to divide one physical network(like an Ethernet) into two separate segments without having to create subnets, and use a router to link them together.
Geralmente, é útil dividir uma rede física(como uma Ethernet) em dois segmentos separados, sem precisar criar sub-redes, e usar um roteador para vinculá-los.

Concretely, the Law seeks to promote the application of the special insured in a way to link them to the respective family group, this way increasing the consistency of the registers for welfare ends.
Concretamente, a Lei busca promover a inscrição do segurado especial de forma a vinculá-lo ao respectivo grupo familiar, aumen- tando assim a consistência dos registros para fins previdenciários.

It allows a wireless network to be expanded using multiple access points without the need for a wired backbone to link them, as is traditionally required.
Ele permite que uma rede sem fio possa ser expandido utilizando múltiplos pontos de acesso sem a necessidade de um cabo de rede conectado nos aparelhos para ligá-los, como é tradicionalmente requerido.

The current study aimed to analyze drought occurrences and time-spatial trends in vegetation and to link them to climate change from 2007 to 2015 in the sooretama biological reserve and surroundings.
Objetivou-se com este trabalho analisar ocorrências de seca e tendências espaço-temporal da vegetação e relacioná-las com a variação climática no período de 2007 a 2015 na reserva biológica de sooretama e zona de amortecimento.

The Moog 2-Tier Rack Kit is designed to combine two Mother-32 synthesizers together, mounting them vertically, and giving you the ability to link them together via the patchbay.
O Kit de Rack de 2 camadas Moog é projetado para combinar dois sintetizadores de mãe-32 juntos, montá-los verticalmente e dando-lhe a capacidade de vinculá-los juntos através o patchbay.

This service takes an active role in onboarding partners and involves performing a series of actions to link them to your communications platform, thereby quickly increasing the number of transactions conducted electronically.
Este serviço significa a adoção de um papel ativo diante de seus parceiros, e leva à realização de um conjunto de ações para conectá-los à sua plataforma de comunicação e aumentar em pouco tempo o número de transações realizadas eletronicamente com eles.

When David buries all of these"sons" in Saul's father's tomb, he not only gives them a decent burial, he seems to link them in the same sin and the same judgment.
Quando Davi sepulta todos os"filhos" no túmulo do pai de Saul, ele não só lhes dá um enterro decente, mas também parece ligá-los ao mesmo pecado e ao mesmo julgamento.

Similarly, it considered it necessary to develop intermodality and mobility in the regions served by a regional airport and to link them to an efficient public transport system in order to improve the accessibility of the regions.
Do mesmo modo, considera que é necessário desenvolver a intermodalidade e a mobilidade nas regiões servidas por um aeroporto regional, assim como ligá-las a um sistema eficiente de transportes públicos, a fim de melhorar a acessibilidade das regiões.

Link Data: When importing a file MoneyWiz will detect the accounts, categories and payees in it and allow you to link them to your MoneyWiz accounts, categories and payees.
Vincular dados: Ao importar um arquivo, o MoneyWiz detectará as contas, categorias e beneficiários nele e permitirá que você os vincule às suas contas, categorias e beneficiários do MoneyWiz.