O Que é TO MARGINALIZATION em Português

• à marginalização

Exemplos de uso de To marginalization em Inglês e suas traduções para o Português

The Hip Hop: Folk Art from the everyday or tacticresistance to marginalization?
Hip Hop: Arte popular da tática cotidianaou resistência a marginalização?

In addition to marginalization, most of these children and teenagers inhale gasoline.
Além da marginalização, grande parte destas crianças e adolescentes inalam gasolina.

This teacher education was converted into something less peripheral and subject to marginalization.
Essa formação foi convertida em algo menos periférico e sujeito à marginalização.

These problems may lead to marginalization of the child and adolescent, taking them away from recommended physical activities and increasing their time in front of the television, videogame, and computer.
Esses problemas podem levar à marginalização da criança e do adolescente, afastando-o de atividades físicas preconizadas e aumentando seu tempo em frente a televisão, videogame ecomputador.

Like members of many other minority groups that are the objects of prejudice, they are also subject to stereotyping, which further adds to marginalization.
Como membros de muitos outros grupos minoritários que são objetos de preconceito, elas também estão sujeitas a estereótipos, o que acrescenta à marginalização.

The uncertainty and employment that many young people exhibit often drives them to marginalization, making them almost invisible and absent from the historical and cultural processes of society.
A incerteza e a fragilidade que conotam tantos jovens impele-os, com frequência, para a marginalidade, tornando-os quase invisíveis e ausentes nos processos históricos e culturais das sociedades.

The second danger linked to this approach is that it risks creating a fair trade"ghetto' which could be lucrative for some, but condemned to marginalization.
O segundo perigo que esta medida representa é o facto de corrermos o risco de que conduza à criação de um gueto do comércio leal, que poderá ser benéfico para uns, mas que estará votado à marginalidade.

This results in a minimized role in decision-making within family and social structures, leading to marginalization in a variety of areas, such as education and health.
Isso resulta em um papel minimizado na tomada de decisões dentro das estruturas familiares e sociais, levando a marginalização em muitas áreas, como educação e saúde.

The realities to be heard are first and foremost the sufferings and the hopes of those whom the thousand forms of power of sin continue to condemn to insecurity, to poverty, to marginalization.
A realidade que se deve ouvir são, antes de tudo, os sofrimentos e as esperanças daqueles que as numerosas formas de poder do pecado continuam a condenar à insegurança, à pobreza e à marginalização.

In implementing this programme the Foundation is developing a better understanding of the processes which contribute to marginalization and exclusion, and highlighting good practice and the potential for transferring solutions.
Ao implementar este programa, a Fundação está a desenvolver uma melhor compreensão dos processos que contribuem para a marginalização e a exclusão, e a realçar as boas práticas e as potencialidades da transferência de soluções.

As small farmers around the world live through turbulent economic times, Pope Francis has made a moving video appeal to overcome the injustice that condemns them to marginalization and poverty.
O Papa Francisco decidiu fazer um comovente apelo através de um vídeo convocando a sociedade a superar a injustiça que condena os produtores à marginalização e à pobreza.

Nowadays these sex workers are relegated to marginalization, social exclusion, job insecurity and guilt; having access to health, to labor law, public safety and to mainly dignity, relegated when associated with their work activities.
Atualmente esses trabalhadores do sexo são relegados à marginalização, exclusão social, precariedade no trabalho e culpabilização; tendo o acesso à saúde, ao direito do trabalho, à segurança pública e, principalmente, à dignidade, relegados quando.

In the case of children, this is due to their immaturity, curiosity and intense growth and development; in the case of adolescents, due to marginalization, exposure to drugs and other events.
A criança, por sua imaturidade, curiosidade e intenso crescimento e desenvolvimento; e o adolescente, em decorrência da marginalidade, da exposição a drogas, entre outros eventos.

As small farmers around the world live through turbulent economic times, Pope Francis has made a moving video appeal to overcome the injustice that condemns them to marginalization and poverty.
Os pequenos agricultores do mundo vivem uma situação dramática. O Papa Francisco decidiu fazer um comovente apelo através de um vídeo convocando a sociedade a superar a injustiça que condena os produtores à marginalização e à pobreza.

The large division between erudite and popular knowledge is the component of the large social division of work, between doing and thinking, which leads to marginalization of the oppressed, of the subaltern classes of the unequal society.
A grande separação entre o conhecimento erudito e o popular é componente da grande divisão social do trabalho, entre fazer e pensar, que leva à marginalização dos oprimidos, das classes subalternas da sociedade desigual.

They must aim to serve Paraguayans in their immediate, pressing concrete needs and to anticipate future needs; to fight against poverty tenaciously; to transform the potential resources of nature with hard work and responsibility; to distribute its riches more equitably, reducing inequalities that give rise to marginalization and offend the condition of brothers and sisters, children of the same Father and co-sharers in the gifts thattheCreatorputs in the hands of all.
O objectivo é servir o homem paraguaio nas suas prementes necessidades concretas de hoje e prevenir as de amanhã; lutar com tenacidade contra a pobreza; transformar os recursos potenciais da natureza com empenho e responsabilidade; distribuir mais justamente as riquezas, diminuindo as desigualdades que geram marginalização e ofendem a condição de irmãos, filhos do mesmo Pai e co-partícipes dos dons que o Criador colocou nas mãos de todos os homens.

The traumatic injuries resulting from accidents require, in many cases, prolonged sick leave during rehabilitation, which could lead to significant consequences related to socio-professional marginalization.
As lesões traumáticas decorrentes dos acidentes requerem, em muitos casos, afastamento médico prolongado durante o período de reabilitação, o que pode ter consequências importantes relacionadas à marginalização socioprofissional.

This can be the result of the loss of an existing centre, or due to the marginalization of a given area with regard to the emergence of a new, dominant centre.
Isto pode resultar da perda de um centro existente, ou ser devido à mar ginalização de uma determinada área face ao surgimento de um novo centro dominante.

Note that we have not yet assumed anything about the temporal(or any other) ordering of the random variables-the above equation applies equally to the marginalization of any of them.
Note que não se assumiu ainda nada sobre o ordenamento temporal ou qualquer outro das variáveis aleatórias- a equação acima aplica-se à distribuição marginal de qualquer uma.

Accordingly, although Vallejo 2002 states that the increased demand for greater contact with nature justifies the implementation of protected areas, he draws attention to the marginalization suffered by the populations occupying these areas.
Referindo-se a essa questão, Vallejo 2002, embora admita que o aumento da demanda por um maior contato com a natureza justifique a implantação de áreas protegidas, chama a atenção para a marginalização que têm sofrido as populações que ocupam essas áreas.

In general it can be said that the Charter aims to break the vicious circle that has formed within the immigrant communities of low expectations leading to low achievement, leading to economic marginalization, leading to low expectations etc.
Em termos gerais, pode dizer-se que a Carta tem por objectivo quebrar o ciclo vicioso criado na população emigrada pela falta de perspectivas que causa maus resultados, o que, por seu turno, leva à marginalização económica e à nova falta de perspectivas, etc.

This way, the social marginalization leads easily to criminal marginalization.
Dessa forma a marginalização social leva rapidamente à marginalização criminosa.

From marginalization to exchange, it's a long path.
Da marginalização ao intercâmbio, é um longo caminho.

We are doing further research into a series of things which range from the sources of crime to the marginalization which still exists in our society.
Estamos a aprofundar o estudo de uma série de aspectos que vão desde o delito, as fontes de delito, até à marginalização que existe na nossa sociedade.