What is the translation of " TO MARGINALIZATION " in Russian?

• к маргинализации

Examples of using To marginalization in English and their translations into Russian

Climatic and social changes lead to marginalization.
Климатические и социальные изменения, ведущие к маргинализации.

References in the report to marginalization and development are mere political allegations.
Содержащиеся в докладе ссылки на маргинализацию и слаборазвитость-- это голословные политические утверждения.

Other cultural norms contribute in similar fashion to marginalization and alienation.
Есть и культурные нормы, которые аналогичным образом обрекают людей на маргинализацию и отчуждение.

It also leads to marginalization, withdrawal or violence, thereby undermining the democratic foundations of societies.
Оно также ведет к маргинализации, отстранению или насилию, что подрывает демократические основы общества.

The poor economic situation was conducive to marginalization and discrimination.
Бедное экономическое положение ведет к маргинализации и дискриминации.

Globalization, without the creation and enhancement of domestic productive capacity, leads to marginalization.
Без создания и укрепления национального производственного потенциала глобализация ведет к маргинализации.

Transitional processes may lead to marginalization and alienation, which challenge social work.
Переходные процессы могут привести к маргинализации и отчуждению, которые впоследствии бросают вызов социальной работе.

Globalization without creating and enhancing domestic productive capacity leads to marginalization.
Без создания и укрепления национального производственного потенциала глобализация ведет к маргинализации.

No ethnic group is subject to marginalization or discrimination at the political, economic, social or cultural level.
В политическом, экономическом, социальном и культурном плане в стране нет никакой дискриминации или маргинализации в отношении какой-либо этнической группы.

The present course of globalization and liberalization has led to marginalization of the poorer countries.
Нынешняя тенденция глобализации и либерализации привела к маргинализации беднейших стран.

From poverty to marginalization, from marginalization to exclusion: this is how the most fertile breeding ground for violence is created.”.
От нищеты к маргинализации, от маргинализации к отвержению- такова наиболее благоприятная почва для возникновения насилия.

Children of migrants in an irregular situation are more exposed to marginalization and lack of support.
Дети мигрантов, находящиеся на нелегальном положении, чаще других страдают от маргинализации и отсутствия помощи.

Youth unemployment can lead to marginalization, exclusion, frustration, low self-esteem and, sometimes, to acts that create burdens on society.
Безработица среди молодежи может привести к маргинализации, изоляции, недовольству, снижению самоуважения, а иногда и к действиям, которые ложатся бременем на общество.

Poor education and widespread gender discrimination lead women to marginalization in employment.
Низкий уровень образования и широко распространенная дискриминация по признаку пола приводят к маргинализации женщин в сфере занятости.

Armenia did not see the region as being condemned to marginalization, and felt that cooperation in the region was the key to stability and prosperity.
Армения не рассматривает регион в качестве обреченного на маргинализацию и считает, что сотрудничество в нем является залогом стабильности и процветания.

Globalization provides opportunities for unprecedented growth, but it can also lead to marginalization and isolation.
Глобализация открывает возможности беспрецедентного роста, но она может также приводить к маргинализации и изоляции.

Nevertheless, it did not consider itself condemned to marginalization and believed in closer cooperation among the countries of the Caucasus region.
Несмотря на это, она не считает себя навеки обреченной на маргинализацию и рассчитывает на укрепление сотрудничества между закавказскими странами.

Far too many people, especially women and children, are vulnerable to marginalization and deprivation.
Слишком большое число людей, в особенности женщин и детей, находится в уязвимом положении и рискует подвергнуться маргинализации и лишениям.

This state of affairs has contributed to marginalization of victims and their rights, including within broader policy discussions around transplantation and transplantation-related exploitation.
Такое положение дел способствует маргинализации потерпевших и отстранению на второй план вопроса об их правах, в том числе в рамках более широких политических дискуссий вокруг проблем трансплантации и эксплуатации, связанной с пересадкой органов.

Current patterns of market-driven globalization may even give rise to marginalization within and among countries.
Нынешние модели глобализации под воздействием рыночных сил могут даже привести к маргинализации как внутри стран, так и между странами.

Paraguay voiced concern over migrants' human rights, particularly reports that migrants were exposed to marginalization.
Парагвай выразил обеспокоенность в связи с правами человека мигрантов, особенно по поводу сообщений о том, что мигранты подвергаются маргинализации.

As a rule, it leads to the loss of spiritual and moral guidelines, to marginalization of society and other destructive processes.
Как правило, это приводит к потере духовных и нравственных ориентиров, ведет к маргинализации общества и другим деструктивным процессам.

Promote substantive reforms in the immigration policy, which guarantee its conformity with international standards, revoking measures exposing foreigners to marginalization(Mexico);
Поощрять проведение существенных реформ в сфере иммиграционной политики, гарантирующих ее соответствие международным стандартам, и отменить меры, способствующие маргинализации иностранцев( Мексика);

Their main effect is to increase the vulnerability of irregular migrants to marginalization, destitution, illness and exploitation.“External migration control” has also intensified, but borders are hard to seal off completely.
Они, главным образом, приводят к повышению уязвимости незаконных мигрантов к маргинализации, деградации, болезням и эксплуатации.« Внешний миграционный контроль» также усилился, но границы трудно закрыть полностью.

Therefore, one should act in that regard rather that threaten to condemn the Conference on Disarmament to marginalization by resorting to another mechanism.
Поэтому необходимо прилагать усилия в этом направлении, а не создавать угрозу, пытаясь обречь Конференцию по разоружению на маргинализацию и прибегая к другим механизмам.

By liberalizing trade and finance, the globalization process has exposed the poor countries to powerful external forces and has driven them to marginalization and exclusion.
В результате либерализации торговли и финансов в процессе глобализации бедные страны были подвергнуты воздействию мощных внешних сил и были обречены на маргинализацию и отчуждение.

Where this is not the case, those same forces are just as likely to lead to marginalization and/or enclave type development.
Где дело обстоит поиному, те же самые силы с такой же степенью вероятности могут привести к маргинализации и/ или развитию анклавного типа.

Encourage ICT research programmes in developed countries that focus on the eradication of hunger and poverty in the least developed countries, where women are subjected to marginalization and exclusion.
Содействие реализации в развитых странах исследовательских программ в области ИКТ, направленных на искоренение голода и нищеты в менее развитых странах, где женщины подвергаются маргинализации и изоляции.

This attitude is strongly woven into the fabric of society and people are exposed to marginalization, exclusion and gender-based violence.
Такое отношение глубоко укоренилось в обществе, и народ становится уязвим по отношению к маргинализации, отчуждению и насилию по гендерному признаку.

Financial factors take on even more importance when they compound other social, cultural or employment factors and lead to marginalization and social exclusion.
Действие экономических факторов обостряется в крайней степени, когда они усугубляются другими факторами социального, культурного, трудового и иного характера, что приводит к маргинализации и социальному отчуждению.