O Que é TO OVERTHROW IT em Português

• para derrubá-lo

Exemplos de uso de To overthrow it em Inglês e suas traduções para o Português

I will prove that one man may suffice to overthrow it.
Eu provarei que basta um homem para suprimi-la.

But in order to overthrow it, something more is needed than mass demonstrations on the streets.
No entanto, para derrubá-lo, necessita-se de algo mais que manifestaçÃμes de massas nas ruas.

Hunger on Earth cannot unite the nations to overthrow it.
A fome na Terra não consegue unir as nações para debelá-la.

To overthrow it by violence would have meant to dissolve the soviets instead of giving them the power.
Derrubá-la pela violência, teria sido dissolver os sovietes no lugar de lhes transmitir o poder.

But if it is of God, you will not be able to overthrow it.
Mas se provier de Deus, não podereis desfazê-la.

But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!
Mas, se é de Deus, não podereis derrotá-los; para que não sejais, porventura, achados até combatendo contra Deus!

When a government turns tyrannical, it is your duty to overthrow it.
Quando um governo se torna tirânico, é nosso dever derrubá-lo.

Erdogan's regime, which accuses its political opponents of trying to overthrow it, on the one hand uses the attempted coup d'état to wipe out its rivals in all state apparatuses(army, judiciary, public sector), and On the other hand, they impose a war of totalitarian character on the internal enemy in order to put an end to class and social resistance.
O regime de Erdogan, que acusa seus adversários políticos de tentar derrubá-lo, por um lado utiliza a tentativa de golpe de estado para acabar com seus rivais em todos os aparatos de Estado(exército, sistema judiciário, setor público), e, por outro lado, impõem uma guerra de caráter totalitário ao inimigo interno, a fim de acabar com as resistências de classe e social.

What is realistic today is fighting against capitalism, in order to overthrow it.
O ue é realista hoje é lutar contra o capitalismo para derrubá-lo.

The Yemeni government alleged that the Houthis were seeking to overthrow it and to implement Shī'a religious law.
O governo do presidente Abd Rabbuh Hadi alegou que os houthi tentavam derrubá-lo para aplicar a lei religiosa xiita.

They argue that"democracy consolidates when elites do not have strong incentive to overthrow it.
Eles argumentam que"a democracia se consolida quando as elites não têm forte incentivo para derrubá-la.

This means that because Great Britain's monarchical government is causing oppression, the colonists have the right to overthrow it and create a new, better government.
Isso significa que, como o governo monárquico da Grã-Bretanha está causando opressão, os colonos têm o direito de derrubá-lo e criar um governo novo e melhor.

But as his effort does not put the question to rest, and as the Sabbath cause progresses and the children of the Lord still embrace it, another comes forward to overthrow it.
Mas como em seus esforços não pôs fim à questão, e como a causa do sábado progride e os filhos de Deus ainda o abraçam, outro se levanta para derrocá-lo.

And inasmuch as the overthrow of capitalism was impossible without the preliminary overthrow of tsardom, the principal task of the Party at the given moment was to rouse the working class and the whole people for a struggle against tsardom, to develop a revolutionary movement of the people against it, and to overthrow it as the first and serious obstacle in the path of Socialism.
E como a derrubada do capitalismo pressupunha a destruição do czarismo, o objetivo fundamental do Partido, naquele momento concreto, consistia em pôr de pé a classe operária e todo o povo para a luta contra o czarismo, em desencadear um movimento revolucionário popular contra o czarismo e em derrubar o regime czarista, que era o primeiro e o grande obstáculo que se levantava no caminho para o socialismo.

Brazil presently finds itself in an initial, transitional phase marked by the evolution of this state in a bonapartist direction, not a military barracks revolt or a fascist uprising to overthrow it.
O Brasil também encontra-se hoje numa fase inicial, transitória, marcada pela evolução deste estado em direção bonapartista, não de uma quartelada militar ou sublevação dos fascistas para derrubá-lo.

Here is a politician whose stated aim was to modernise Colombian capitalism, not to overthrow it.
Aqui está um político cujo objetivo declarado era modernizar o capitalismo colombiano, não o derrubar.

The question is whether we, the People, have the right to fight against this dictatorship and strive to overthrow it.
A questão é se nós, o Povo, temos o direito de lutar contra esta ditadura e lutar para derrubá-la.

Under no circumstances should he rebel against the government or participate in an attempt to overthrow it.
Em nenhuma circunstância deverá por causa disto se rebelar contra o governo ou participar em uma tentativa para derrubá-lo.

They see no future in it, and their only recourse is to intensify their struggle to overthrow it.
Não esperam nada dela. E a única coisa que lhes resta fazer é intensificar a sua luta a fim de acabarem com aquela.

Hasn't David sent his servants to you to search the city, to spy it out, and to overthrow it?
Não te enviou antes Davi os seus servos para reconhecerem esta cidade, e para espiá-la, e para transtorná-la?

Spies sent to this place brought back the report that the inhabitants were but few, and that only a small force would be needed to overthrow it.
Espias enviados àquele lugar trouxeram a notícia de que poucos eram os habitantes, e que unicamente uma pequena força seria necessária para vencê-la.

Metadata works for the same reason the World Wide Web works, the people who want it to work far outnumber the people trying to overthrow it.
Metadados trabalha para a mesma razão, a World Wide Web funcionar, as pessoas que querem que ela funcione superam em muito as pessoas que tentam derrubá-lo.

After following Sonic through a blank green background, they then help Sonic to defeat the plans of different Robotniks from many dimensions who have gathered in the current dimension to overthrow it.
Após seguir Sonic através de um fundo verde em branco, ajudam então Sonic derrotar as plantas de Robotniks diferente de muitas dimensões que recolheram na dimensão atual para overthrow a.

And, believe it or not, Mubarakism had the gall to include the Israeli Mossad, along with the US, plus Iran, Hezbollah and Hamas as co-participants in a huge conspiracy to overthrow it.
E, acreditem ou não, o Mubarakismo teve fígado, até, para incluir o Mossad israelense, além dos EUA, mais Irã, Hezbollah e Hamás, como copartícipes de uma gigantesca conspiração para derrubá-lo.

Critics made such charges in particular during the 2001 U.S. invasion of Afghanistan in which U.S. air forces bombed Taliban targets, allowing the movement's Afghan enemies to overthrow it.
O governo dos Estados Unidos fez tais acusações, em especial durante a invasão do Afeganistão pelos Estados Unidos em 2001, em que as forças aéreas dos EUA bombardearam alvos talibãs/talibans, permitindo que os inimigos do movimento no Afeganistão(como a Aliança do Norte) derrubá-lo.

Moreover, if the election of Haddad is the only means of countering the danger of fascism in Brazil, then the defense of his government-should he be elected-against those on the right and within the military seeking to overthrow it will become equally necessary.
Além disso, se a eleição de Haddad é o único meio de combater o perigo do fascismo no Brasil, então a defesa de seu governo- se ele for eleito- contra a direita e os militares que tentarem derrubá-lo tornar-se-á igualmente necessária.

Lenin and Trotsky emphasized again and again that capitalism will always find a way out if it is not destroyed by the conscious intervention of the revolutionary party which, at the head of the masses, takes advantage of the difficulties and crises of capitalism to overthrow it.
Lênin e Trotsky enfatizaram mais de uma vez que o capitalismo sempre encontrará uma saída se não for destruído pela intervenção consciente do partido revolucionário, que, à cabeça das massas, aproveite-se das dificuldades e da crise do capitalismo para derrubá-lo.

Lenin and Trotsky emphasized again and again that capitalism will always find a way out if it is not destroyed by the conscious intervention of the revolutionary party which, at the head of the masses, takes advantage of the difficulties and crises of capitalism to overthrow it.
Lênin e Trotsky insistiram mais de uma vez que o capitalismo sempre encontrará uma saída se, antes, não é destruído pela intervenção consciente do partido revolucionário que, à frente das massas, aproveita as dificuldades e as crises do capitalismo para derrubá-lo.

It provided the government with fanatical troops prepared to carry legal and illegal actions against the"Russian terrorists", and it also channelled them away from opposing the government let's not forget that the police had killed one of the leaders of the Right Sector, which in turn threatened to overthrow it by force.
 o governo contava com tropas fanáticas preparadas para realizar açÃμes legais e ilegais contra os" terroristas russos", e também canalizava os para longe da oposição ao governo não vamos esquecer que a polícia tinha matado um dos líderes da organização Setor Direito, que por sua vez ameaçou derrubar o governo pela força.

Since the communists cannot enter upon the decisive struggle between themselves and the bourgeoisie until the bourgeoisie is in power, it follows that it is in the interest of the communists to help the bourgeoisie to power as soon as possible in order the sooner to be able to overthrow it.
Como, porém, os comunistas não podem contar com uma luta decisiva entre eles próprios e a burguesia antes de que a burguesia domine, o interesse dos comunistas é ajudar a levar os burgueses ao poder tão depressa quanto o possível, para, por sua vez, os derrubar o mais depressa possível.