O Que é TO RATIFYING em Português

• ratificar
• ratificação

Exemplos de uso de To ratifying em Inglês e suas traduções para o Português

Germany a Step Closer to Ratifying Lisbon Treaty.
Consultado em 15 de Novembro de 2009«Germany a Step Closer to Ratifying Lisbon Treaty».

With a view to ratifying the"UN Firearms Protocol" a proposal was presented to amend Swedish legislation with regard to marking of SALW.
Tendo em vista a ratificação do Protocolo da ONU sobre Armas de Fogo, foi apresentada uma proposta de alteração à legislação sueca no que respeita à marcação das ALPC.

The Member States have committed themselves to ratifying this protocol by the end of next year at the latest.
Os Estados-Membros comprometeram-se a ratificar este protocolo o mais tardar até ao final do próximo ano.

In parallel to ratifying these instruments, States should guarantee that their policies, laws and practices on migration conform to their international human rights obligations.”.
Paralelamente à ratificação destes instrumentos, os Estados devem garantir que suas políticas, leis e práticas sobre a migração estejam de acordo com suas obrigações internacionais em matéria de direitos humanos.”.

At the same time Japan has so far refrained from clearly committing itself to ratifying the protocol, even without the United States.
Ao mesmo tempo, até agora o Japão retraiu-se quanto a empenhar-se na ratificação do Protocolo, mesmo sem os Estados Unidos.

The time allocated to ratifying the accession treaty would be restricted and would perhaps even be too short.
O tempo atribuído à ratificação do Tratado de adesão seria restrito, porventura demasiado curto.

GSP Plus will abolish customs duties for beneficiary countries which have committed themselves to ratifying and applying the main international conventions in the field.
Este regime SPG+ suprimiria os direitos aduaneiros para os países beneficiários que se tiverem comprometido a ratificar e aplicar as principais convenções internacionais neste domínio.

Top priority must be given to ratifying all international conventions against torture and any other form of inhumane treatment.
Deve ser dada máxima prioridade à ratificação de todas as convenções internacionais contra a tortura e qualquer outra forma de tratamento desumano.

CS Ladies and gentlemen, six months ago 27 European heads of state or government committed themselves to ratifying the Reform Treaty by attaching their signatures to the document.
CS Senhoras e Senhores Deputados, há seis meses, 27 Chefes de Estado e de Governo europeus comprometeram-se a ratificar o Tratado Reformador, juntando as suas assinaturas ao documento.

The Apostles did not limit themselves to ratifying the choice of Stephen and the other men but"they prayed and laid their hands upon them" Acts 6:6.
Os Apóstolos não se limitam a ratificar a escolha de Estêvão e dos outros homens, mas«depois de orarem, impuseram-lhes as mãos» Act 6, 6.

This puts the RAS as an important element in the organization of the services in the health region and it guarantees its integral nature in addition to ratifying the concept of the health region introduced by the Agreement.
Coloca a RAS como elemento importante para a organização dos serviços na região de saúde e garantia da integralidade, além de ratificar a concepção de região de saúde introduzida pelo Pacto.

I call upon President Putin to get around to ratifying the EU Energy Charter, which would give all EU companies more access to Russian oil and gas.
Apelo ao Presidente Putin para que acabe por ratificar a Carta da Energia da UE, que dará a todas as empresas da UE maior acesso ao petróleo e ao gás da Rússia.

Law nº 11.101/2005, which regulates the corporate recovery and bankruptcy in brazilian law provides that the extrajudicial recovery plan must be submitted to ratifying sieve the judiciary to produce its effects.
A lei nº 11.101/2005 que regula a recuperação de empresas e falência no direito brasileiro dispõe que o plano de recuperação extrajudicial deve ser submetido ao crivo homologatório do judiciário para produção de seus efeitos.

Give expeditious consideration to ratifying the Cartagena de Indias, Washington and Managua Protocols to the OAS Charter, if they have not already done so.
Dispensarão pronta consideração à ratificação dos Protocolos de Cartagena das Índias, de Washington e de Manágua de Reforma da Carta da OEA, se ainda não o houverem feito.

It is recommended that further studies be undertaken with adaptation of the response scale of the Brazilian version of the SEAMS, and broadening of the sample, with a view to ratifying the findings related to the ceiling effect, as well as to confirm the structure of factors of the Brazilian version of the SEAMS.
Recomenda-se a realização de novos estudos com adequação da escala de respostas da versão brasileira da SEAMS e ampliação da amostra com vistas a ratificar os achados relativos ao efeito teto, bem como para confirmar a estrutura de fatores da versão brasileira da SEAMS.

We have to remember that there are 16 or 17 countries that are committed to ratifying the Constitution: the majority of the parties, particularly the three large parties in our Parliament have clearly stated their support for it.
Temos de nos lembrar que existem 16 ou 17 países que se comprometeram a ratificar a Constituição: a maioria dos partidos, em especial os três grandes partidos no nosso Parlamento declara de forma inequívoca o seu apoio.

The results found here present evidence that the APMT can be used as an indicator of nutritional status and of muscle mass reduction, since it remained associated with other anthropometric measurements that evaluated the same compartment. That is the case of AMC and CAMA, in addition to ratifying the importance of its use in the preoperative period to identify the nutritional risk and early nutritional intervention.
Os resultados aqui encontrados apresentam evidências de que a EMAP pode ser utilizada como indicador do estado nutricional e de redução da massa muscular, uma vez que se manteve associada a outras medidas antropométricas que avaliam o mesmo compartimento, como é o caso da CMB e da AMBc, além de ratificar a importância de sua utilização no pré-operatório, para que haja a identificação de risco nutricional e intervenção nutricional precoce.

I believe that in the short term we should work on four areas, with a view to ratifying them and implementing them at the next Council of Ministers in March, and certainly at the March European Council.
Creio que, a curto prazo, deveríamos trabalhar em quatro áreas, de modo a podermos ratificá-las e adoptá-las no próximo Conselho de Ministros, em Março, e forçosamente no Conselho Europeu desse mesmo mês.

Liberal Democrats and Reformers also back a strong commitment to ratifying existing instruments such as the European Arrest Warrant.
Os Liberais Democratas e Reformistas também apoiam um forte compromisso de ratificação dos instrumentos existentes, tais como o mandado de captura europeu.

It is important that the member states give the highest political priority to ratifying the American Convention, its additional protocols, and the system's other treaties, and to recognizing the jurisdiction of the Inter-American Court.
É relevante que os Estados dêem a mais alta prioridade política a ratificação da Convenção Americana, seus protocolos adicionais e demais tratados do sistema, bem como o reconhecimento da jurisdição da Corte Interamericana.

However, a precondition is that the Americans actually commit themselves to ratifying Kyoto and pursuing the climate protection process in a positive way.
No entanto, a condição sine qua non é que os americanos se sintam de alguma forma com a obrigação de ratificar Quioto e de promover um acompanhamento positivo ao processo de defesa do meio ambiente.

At the same time beneficiary countries are committing themselves to ratifying and effectively implementing the international conventions which they have not yet ratified..
Simultaneamente, os países beneficiários estão a comprometer-se eles próprios a ratificar e aplicar efectivamente as convenções internacionais por eles ainda não ratificadas..

The Commission and the Council of Ministers with the Parliament are all committed to ratifying this agreement in time for the EU to be in the WTO on its entry into force, scheduled for January 1, 1995.
A Comissão e o Conselho de Ministros, juntamente com o Parlamento, comprometeram-se a ratificar o acordo em tempo útil para que a UE se torne parte da OMC aquando da sua entrada em funcionamento, programada para 1 de Janeiro de 1995.

The European Union has committed itself to complying with all international agreements it is party to, and to ratifying the agreement reached in New York. Currently, 14 Member States are in a position to proceed to ratification.
Relativamente ao compromisso da Comunidade de respeitar os acordos internacionais por ela subscritos e de ratificar o Acordo de Nova Iorque, 14 Estados-Membros encontram-se actualmente em condições de proceder à dita ratificação.

The opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality highlights the need for all Member States to pay closer attention to ratifying the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and all other United Nations and International Labour Organisation human rights instruments.
Relatora de parecer da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros.- Em o parecer da Comissão dos Direitos da Mulher salientou se a necessidade de dar maior atenção, por parte de todos os Estados-Membros, à ratificação da Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Contra as Mulheres, bem como de todos os outros instrumentos da ONU e da Organização Internacional do Trabalho no domínio dos direitos humanos.

Prague has failed to ratify and it has enormous problems with ratification.
Praga não o ratificou e está com enormes problemas com a ratificação.

Member States are invited to ratify the Convention before 31 December 2010.
Os Estados-Membros são convidados a ratificar a Convenção até 31 de Dezembro de 2010.

Portugal: failure to ratify convention on compensation for damage from oil spills.
Portugal: ausência de ratificação da convenção sobre a indemnização por danos resultantes de derrames de petróleo.

We also urge the Iraqi Parliament to ratify the Convention against Torture.
Instamos também o Parlamento iraquiano a ratificar a Convenção contra a Tortura.

Unfortunately some countries have yet to ratify the Convention on Human Rights and Biomedicine.
Infelizmente, alguns países ainda não ratificaram a Convenção sobre Direitos Humanos e Biomedicina.