O Que é TO REDUCE SUFFERING em Português

• para reduzir o sofrimento
• para diminuir o sofrimento

Exemplos de uso de To reduce suffering em Inglês e suas traduções para o Português

To promote that research is to reduce suffering.
Promover essa investigação equivale a minorar o sofrimento.

In order to reduce suffering and poverty, the GSP must be made more generous.
Para reduzir o sofrimento e a pobreza, o SPG tem de passar a ser mais generoso.

The four things we must do to reduce suffering in Syria.
As quatro coisas que devemos fazer para reduzir o sofrimento na Síria.

There is a tendency to reduce suffering into a simple physical phenomenon, which can be more easily identified, controlled and dominated through technical means.
Tende-se a reduzir o sofrimento a simples fenômeno físico, que pode ser mais facilmente identificado, controlado e dominado por meios técnicos.

And I added that:"certainly we must do whatever we can to reduce suffering:….
E acrescentei que"certamente é preciso fazer tudo o possível para diminuir o sofrimento….

Reiki can be used to reduce suffering and help people any where in the world.
Reiki pode ser usado para reduzir o sofrimento e ajudar as pessoas em qualquer lugar do mundo.

You may go out and do Christian work, and you may do it in such a way and by such means as to reduce suffering to a minimum, to have a comparatively smooth and easy time.
Você pode sair e realizar obra cristã, e você pode fazê-lo de tal forma e por meios como para reduzir sofrimento a um mínimo, ter um tempo comparativamente calmo e fácil.

Since there are many ways to reduce suffering which do not infringe on other value systems, it makes sense for negative utilitarians to focus on these options.
Como há muitas maneiras de reduzir o sofrimento que não infringem outros sistemas de valores, faz sentido que os utilitaristas negativos se concentrem nessas opções.

In some cases they have replaced the test; in some they have refined it to reduce suffering; and in some they have reduced the number of animals used.
Nalguns casos até substituíram o ensaio; noutros, aperfeiçoaram-no para reduzirem o sofrimento; noutros ainda, reduziram o número de animais utilizados.

We judge human actions from the distance, we pronounce moral judgements but do not get down to the pitch to fight alongside the victims in order to reduce suffering and injustice.
Julgamos à distância as ações humanas, pronunciamos julgamentos morais, mas não descemos no campo para lutar ao lado das vítimas a fim de diminuir sofrimentos e injustiças.

According to negative consequentialism, the need to reduce suffering as much as possible must always take priority over anything else.
De acordo com o consequencialismo negativo, a necessidade em se reduzir o sofrimento tanto quanto for possível deve ter prioridade sobre qualquer outra coisa.

Secondly, we must ensure that any military presence in a foreign country is designed and implemented to reduce suffering and violence, not exacerbate it.
Em segundo lugar, temos de garantir que qualquer intervenção militar num país estrangeiro seja planeada e levada a cabo de modo que minore o sofrimento e a violência, em vez de os exacerbar.

Certainly we must do whatever we can to reduce suffering: to avoid as far as possible the suffering of the innocent; to soothe pain; to give assistance in overcoming mental suffering..
Certamente é preciso fazer tudo o possível para diminuir o sofrimento: impedir, na medida do possível, o sofrimento dos inocentes; amenizar as dores; ajudar a superar os sofrimentos psíquicos.

It is completely mistaken to regard a restrictive policy on all drugs as the antithesis of a policy to reduce suffering and the harmful effects of drug abuse.
É totalmente errado colocar uma política restritiva relativamente a todos os tipos de droga em oposição a uma política de redução do sofrimento e dos danos resultantes do abuso de drogas.

Other actions should be promoted, like medical care that helps to reduce suffering and dependence, and social actions that help elders to have a life in interaction with their community and to reach the end of their life with dignity.
Outras ações devem ser promovidas, como os cuidados médicos que ajudem a diminuir sofrimentos e dependências, e ações sociais que auxiliem pessoas idosas a terem uma vida em interação com sua comunidade e a chegarem com dignidade ao final da vida.

In an extended interpretation of negative utilitarianism, cooperation with other value systems is considered and the conclusion is that it is better to reduce suffering without violating other value systems.
Em uma interpretação extensiva do utilitarismo negativo, a cooperação com outros sistemas de valores é considerada, e a conclusão é que é melhor reduzir o sofrimento sem violar outros sistemas de valores.

The improvement of end-of-life care for children with cancer is critical to reduce suffering, and allows pediatric patients considered out of chance of cure to live with better quality in their last days.
Aprimorar o cuidado de fim de vida da criança com câncer é fundamental para diminuir o sofrimento, permitindo que os pacientes pediátricos considerados fora de possibilidade de cura atual(fpca) vivam com melhor qualidade nos seus últimos dias.

And with 12 million Europeans living in another EU country and citizens making 1 billion journeys within the EU every year, this new European law will help to reduce suffering for scores of people.
Se tivermos em conta que 12 milhões de europeus vivem noutro país da UE e que os cidadãos europeus efetuam anualmente 1 000 milhões de viagens no território da UE, esta nova legislação contribuirá para atenuar o sofrimento de um grande número de pessoas.

Certainly we must"do whatever we can to reduce suffering: to avoid as far as possible the suffering of the innocent; to soothe pain; to give assistance in overcoming mental suffering" Spe Salvi, n. 36.
Certamente temos que"fazer todo o possível para diminuir o sofrimento: impedir, na medida do possível, o sofrimento dos inocentes; aplacar os sofrimentos; amenizar as dores; ajudar a superar os sofrimentos psíquicos"(Spe salvi, 36) e grandes progressos foram efectivamente realizados.

Together, these organizations seek proposals to adequately treat patients, as well as to help them understand this genetic disease and to provide palliative care in order to reduce suffering.
Conjuntamente, esses órgãos buscam propostas de tratamentos adequados aos portadores, assim como na conscientização dos mesmos sobre o que são essas doenças genéticas e como realizar tratamentos paliativos a fim de se evitarem sofrimentos.

That is something we can do if, in regulated and open ways, we try to cooperate and to do what many speakers have said we must in order to reduce suffering through diseases such as Alzheimer's and Parkinson's.
Isso é algo que podemos fazer se, de forma regulada e aberta, tentarmos cooperar e fazer aquilo que muitos oradores disseram que devemos fazer a fim de diminuir o sofrimento causado por doenças como as de Alzheimer e Parkinson.

Most funders who express concern about poverty, injustice and the abuse of human rights still employ strategies that that can be described as'charity'-funding the provision of services to reduce suffering or an immediate injustice.
A maioria dos financiadores que se ocupa de questões relativas à pobreza, injustiça e violações de direitos humanos ainda adotam estratégias que podem ser qualificadas como"caridade"- financiamento da prestação de serviços para amenizar sofrimento ou uma injustiça imediata.

Valuing the patient's complaint of pain was considered to be very relevant in humanized care, and this should be included among the vital signs, in all health institutions, aiming to reduce suffering which is usually controllable, in addition to guaranteeing a right of the patients.
Considerou-se a valorização da queixa da dor do doente muito relevante no cuidado humanizado, devendo ser incluída nos sinais vitais em todas as instituições de saúde com a finalidade de amenizar um sofrimento na maioria das vezes controlável, além de assegurar um direito do paciente.

Even non-psychiatrists should be able to recognize symptoms suggestive of mental disorders, especially in SLE outpatient clinics and refer these patients to specialized treatment, in order to reduce suffering caused by this disease.
Mesmo médicos não psiquiatras devem ser capazes de reconhecer sintomas suspeitos de transtornos mentais, especialmente nos ambulatórios de LES e fazer o encaminhamento para tratamento especializado, com o objetivo de diminuir o sofrimento dessa doença.

When you look at the world together with the victims, when you attend the existential, social, economic and moral suburbs of the world, the greatness and power of God seem too distant, and, above all, it does not push us to do everything possible to reduce suffering in the world with our freedom.
Quando se olha o mundo ao lado das vítimas, quando verdadeiramente se frequentam as periferias existenciais, sociais, económicas, morais do mundo, a omnipotência e a força de Deus parecem estar demasiado longe; sobretudo, não nos impelem a fazer todos os possíveis para reduzir com a nossa liberdade o sofrimento do mundo.

The Planet tries to accommodate itself to reduce its suffering.
O Planeta procura acomodar-se para reduzir seus sofrimentos.

The Planet Earth tries to accommodate itself to reduce its suffering.
O Planeta procura acomodar-se para reduzir seus sofrimentos.

If we think that humans have a moral obligation to reduce animal suffering this should include all animals, domesticated and wild.
Se pensarmos que humanos têm uma obrigação moral de reduzir o sofrimento dos animais, isso deveria incluir todos os animais, domesticados e selvagens.

The ICRC calls on all States to sign, ratify and implement the Arms Trade Treaty and fulfil its promise to reduce human suffering.
O CICV faz um apelo a todos os Estados que assinem, ratifiquem e implementem o Tratado sobre Comércio de Armas, cumprindo com sua promessa de reduzir o sofrimento humano.