O Que é TO SERVE AS A REFERENCE em Português

• para servir de referência

Exemplos de uso de To serve as a reference em Inglês e suas traduções para o Português

Customers willing to serve as a reference.
Os clientes se sentem orgulhosos de servir como referência.

The program aims to serve as a reference for stakeholders at the country level to help them translate tobacco control policies into practice.
O programa visa a servir como referência para interessados em nível nacional para ajudá-los a traduzir as políticas de controle do tabaco em prática.

Of course, this section is intended to serve as a reference.
Naturalmente, esta seleção apenas pretende servir de referência.

The document is intended to serve as a reference for future proceedings with regard to military capabilities.
Pretende-se que este documento sirva de referência para os trabalhos futuros no domínio das capacidades militares.

A plumb line was positioned to serve as a reference.
Um fio de prumo foi colocado para servir de referencial.

This document is expected to serve as a reference for course coordinators and faculty teaching psychological assessment subjects.
A expectativa é que o documento sirva de referência para coordenadores de cursos e docentes das disciplinas de avaliação psicológica.

There's also a chance that the person is too swamped to serve as a reference.
Há também uma chance de que a pessoa esteja muito inundada para servir de referência.

Launch at European level the development of common objectives to serve as a reference for Social partners actions at national level on the basis of the employment guidelines.
Promoverem a nível europeu o desenvolvimento de objectivos comuns que sirvam de referência para acções dos parceiros sociais a nível nacional, com base nas orientações para o emprego.

The cases were included in the analysis of secondary bone involvement only when computed tomography CT images were available to serve as a reference.
Os casos foram incluídos na análise do envolvimento ósseo secundário apenas quando a tomografia computadorizada TC estava disponível para servir como referência.

Repsol publishes its Ethics and Conduct Code to serve as a reference for all of its stakeholders.
Repsol divulga a sua Norma de Ética e Conduta, para que sirva como referência a todas as suas partes interessadas.

Köpke's oldest son, Winckelmann Köpke(1886-1951), was the first holder of the original 54-page manuscript of Versos para os pequeninos; the handwritten poems were ordered sequentially and accompanied by full-page illustrations cut from other books, meant to serve as a reference for whoever might redraw them.
O filho mais velho de Köpke, Winckelmann Köpke(1886-1951), foi quem inicialmente guardou o original de 54 páginas de Versos para os pequeninos, já com os poemas manuscritos organizados em sequência e as respectivas ilustrações de página inteira, recortadas de outros livros, para servir como referência a quem as refizesse.

Then, an initial slaughter of five animals to serve as a reference for initial body composition.
Em seguida, foi realizado um abate inicial de cinco animais para servir como referência para estimativa da composição corporal inicial.

The latter was charged with expanding the glossaries and incorporating them into a single, detailed document, with a descriptive narrative. The result was the'Consenso Brasileiro sobre a Terminologia dos Descritores de Tomografia Computadorizada do Tórax'"Brazilian Consensus on Terminology Used to Describe Computed Tomography of the Chest", which has come to serve as a reference for both specialties.
Coube a este último a ampliação dos glossários em curso para um documento único, com narrativa descritiva e pormenorizada, intitulado"Consenso Brasileiro sobre a Terminologia dos Descritores de Tomografia Computadorizada do Tórax", que viesse a servir de referência a ambas as especialidades.

The mandibular arch was made in resin and the teeth were aligned and leveled in order to serve as a reference to the movement of the maxillary teeth.
A arcada inferior era de resina e nela os dentes estavam alinhados e nivelados para servirem como referência à movimentação dentária superior.

The industry uses a procedure to serve as a reference for this quantity, but it is not possible to assure the maintenance of its characteristics as the time passes.
É prática comum na indústria a utilização de um compressor convencional que é preparado para servir de referência para a grandeza, porém não se tem garantia da manutenção de suas características ao longo do tempo.

For this purpose, the report suggests"a Quality Charter for Criminal Justice in Europe" to serve as a reference framework for all EU countries.
Com esse objectivo em mente, o PE recomendou a criação de uma"Carta da Qualidade da Justiça Penal na Europa", a qual servirá de referência para todos os países da UE.

Whereas these guidelines are intended to serve as a reference for all bodies involved in the process of drawing up acts for the Council, not only in the Council itself but also in the Perma nent Representatives Committee and particularly in the work ing parties; whereas the Council Legal Service is asked to use these guidelines to formulate drafting suggestions for the atten tion of the Council and its subsidiary bodies.
Considerando que essas directrizes se destinam a servir de re ferência em todas as instâncias que participam no processo de elaboração de actos do Conselho, tanto a nível do próprio Conselho como do Coreper e, sobretudo, a nível dos grupos de trabalho; que o Serviço Jurídico do Conselho é convidado a utilizar essas directrizes na formulação de sugestões de redac ção destinadas ao Conselho e respectivos órgãos.

This study characterizes the NGO sector in Portugal and is intended to serve as a reference in this matter and to inform policy in support of civil society.
Este estudo caracteriza o setor das ONG em Portugal e pretende servir como uma referência nesta matéria, e informar as políticas de apoio à Sociedade Civil.

It is a European Union programme that acts as a reference for third countries, in terms of what Europe wants where research is concerned, and it also has an impact and serves as a reference within the European Union, in terms of what we want in our joint action on research, and it is also going to serve as a reference for national research programmes.
É um programa da União Europeia que funciona como referência para os países terceiros em termos das ambições da Europa no domínio investigação. O Programa tem igualmente um impacto e serve de referência no seio da União Europeia no que se prende com aquilo que pretendemos na nossa acção conjunta na área da investigação, e irá igualmente servir de referência a programas de investigação nacionais.

Element 43 received a vertical segment of wire, welded orthogonally to the slot to serve as a reference for reading tipping suffered by this tooth during the proposed movement Fig 3.
O elemento 43 recebeu um segmento vertical de fio, soldado ortogonalmente ao slot para servir de referência na leitura da inclinação sofrida por esse dente, durante a movimentação proposta Fig. 3.

Objective: to determine the anatomical location of the pelvic floor with better level of electromyographic activity in order to serve as a reference for the location of a game¿s sensor.
Objetivo: determinar o local anatômico do assoalho pélvico com melhor nível de atividade eletromiográfica a fim de servir como referência para o local do sensor de um jogo.

The primary aim of reference values for nutrition labelling is not to serve as a reference to adjust the composition of specific foods but manufacturers may use them in that way.
A finalidade primeira dos valores de referência para a rotulagem nutricional não é de servir de referência para ajustar a composição de alimentos específicos, mas é possível que os fabricantes a utilizem nesse sentido.

Although all families said they had some kind of reading material at home, many of them 44.4% did not have a developed habit of reading, to serve as a reference reader for their children.
Embora todos os familiares tenham referido possuir em casa algum tipo de material de leitura, grande parte 44,4% não tinha o hábito de leitura desenvolvido em família a ponto de servir como referencia de leitor para seus filhos.

National, regional, state and local wealth score distributions were generated to serve as a reference to position other study samples in terms of wealth in relation to the desired comparison group.
Distribuições do indicador econômico em nível nacional, regional, estadual e local foram geradas para servir de referência possibilitando situar outras amostras de estudos em termos econômicos em relação ao grupo de comparação desejado.

With the objective to use the plasma cholinesterase activity in green turtles(Chelonia mydas) as a biomarker, the measurement of enzyme activity was evaluated in healthy animals and in location of low pollution impact(Fernando de Noronha, Pernambuco, Brazil) to serve as a reference for comparison with animals trapped in places with higher pollution impact.
Com o objetivo de propor a determinação da atividade da colinesterase plasmática em tartarugas verdes( Chelonia mydas) como biomarcador, procedeu se a determinação da atividade enzimática em animais saudáveis e em localidade de baixo impacto antrópico( Arquipélago de Fernando de Noronha, Pernambuco, Brasil) para servir como referência para comparação com animais capturados em locais de maior impacto antrópico.

The research relies mainly on three fundamental aspects: a the study of audio descriptors such as sound analysis tool for computer-assisted musical orchestration; b the analysis of works by composers and procedures developed to serve as a reference for the development of compositional models; c the creation of compositional studies, in which the orchestrations will be tested. from the study on the audio descriptors as an analytical tool, item'a', step focused on the generation of a universe of instrumental combinations described from their sonic characteristics.
A pesquisa apoia se, principalmente, em três aspectos fundamentais: ao estudo de descritores de áudio como ferramenta de análise sonora à orquestração musical assistida por computador; b a análise de obras e procedimentos desenvolvidos por compositores que servirão de referência para o desenvolvimento de modelos de escritura e; c a criação de estudos composicionais, nos quais serão testadas as hipótese.

Knowledge concerning the scenario of motorcycle collisions and consequent mortality can contribute not only to develop interventions and programs to prevent injuries and death, but also to implement, ground and develop care programs for individuals involved in these events and provide a precise diagnosis of the situation to conduct further studies to serve as a reference for multidisciplinary teams and establish procedures to diminish the incidence of these events in the population.
O conhecimento da realidade sobre as ocorrências de trânsito com motocicleta e a mortalidade consequente pode contribuir não apenas para a elaboração de medidas e programas de prevenção de danos e mortes, mas, também, para implementar, fundamentar e desenvolver programas de assistência a indivíduos envolvidos nessas ocorrências, além de fornecer diagnóstico real da situação, para realizar outros estudos que sirvam de referência à equipe multidisciplinar, e estabelecer condutas que visem diminuir esse evento na população.

To the Spiritist Doctrine, Jesus is the model and guide, the more evolved Spirit that the Creator sent to Earth to serve as a reference to imperfect men, as shown in the above excerpt, taken from the basic work of Spiritism.
Para a Doutrina Espírita, Jesus é o modelo e guia, o Espírito mais evoluído que o Criador enviou à Terra, para servir de referência aos homens ainda imperfeitos, como demonstrado no trecho acima, retirado da obra base do Espiritismo.

Contrary to long-term cost-effectiveness studies, in this context, there is no commonly accepted cost-effectiveness limit[for example:€ 30,000/quality-adjusted life-years QALY] to serve as a reference for the adoption or rejection of a diagnostic strategy.
Ao contrário do que sucede nos estudos de custo-efetividade de longo prazo, não existe, neste contexto, um limiar de custo-eficácia comumente aceito por exemplo:€ 30.000/QALY- sigla do inglês Quality-Adjusted Life-Year, Anos de Vida Ajustados por Qualidade de Vida que possa servir de referência para a adoção ou rejeição de uma estratégia diagnóstica.

In this sense, it is expected that applying scales is useful to detect such differences, guide specific interventions and, also, to serve as a reference to assess the efficacy of interventions put in practice in different population subgroups.
O uso das escalas, nesse sentido, deve ser útil para detectar tais diferenças, direcionar intervenções específicas e, ainda, servir como referência para a avaliação da efetividade das intervenções implementadas em diferentes grupos populacionais.