O Que é TO SHIFT THE FOCUS em Português

• para mudar o foco
• deslocar o foco
• desviar o foco

Exemplos de uso de To shift the focus em Inglês e suas traduções para o Português

Worm's key challenge will be to shift the focus from the‘before' to the moment of the performance itself.
O desafio a Worm coloca-se exactamente no deslizar do foco do‘antes' para o momento da performance.

It is most welcome that the European Union understands the need to shift the focus to the specific threat.
É mais do que louvável o facto de a União Europeia entender a necessidade de se concentrar na ameaça específica.

FOKO wants to shift the focus to the Malagasy people and make them a crucial factor in their unique and threatened environment.
FOKO pretende mudar o foco para o povo malgaxe e fazer dele um fator decisivo quando o assunto é o seu exclusivo e ameaçado meio-ambiente.

But I submit that's just the same old psychological desire to shift the focus from ourselves and the gravity of human sin.
Mas afirmo que é o velho desejo mesmo psicológico para desviar o foco de nós e da gravidade do pecado humano.

I would like to shift the focus of our strategy on this topic, and instead give each committee the freedom to work on these concerns efficiently.
Gostaria de mudar o foco de nossa estratégia nesse tópico, e dar a cada comitê a liberdade de trabalhar eficientemente com essas preocupações.

Since this incident with Keith is out in the open it's going to shift the focus of every interview, every press conference.
Desde que esse incidente com Keith foi a público, será o foco das atenções de cada entrevista, cada conferência com a imprensa.

Italy still holds 20% of the sales, but the success of the Ferré Jeans business in the US seems to shift the focus here.
A Italia ainda garante 20% das vendas, mas o sucesso da Ferré Jeans nos Estados Unidos. parece estar a transferir o seu foco para aqui.

EU consumer policy can do much to shift the focus of regulation towards citizen-focused outcomes.
A política comunitária dos consumidores pode contribuir de forma sensível para colocar a ênfase da regulamentação nos resultados orientados para o cidadão.

If gas is no kitchen(which in recent years, unfortunately, increasingly common), you need to shift the focus on the electric water heaters.
Se o gás há cozinha(que nos últimos anos, infelizmente, cada vez mais comum), você precisa mudar o foco sobre os aquecedores de água elétricos.

In some cameras there's an option even to shift the focus point from the center into another part of the picture frame.
Em algumas câmeras há uma opção até mesmo para mudar o ponto de foco do centro para outra parte do quadro da imagem.

And' a technique sometimes maybe even unconscious, but intended only to create confusion, to sidetrack from the arguments, to shift the focus on minimal things….
E' uma técnica, por vezes, talvez até inconsciente, mas apenas a intenção de criar confusão, para desviar dos argumentos, para mudar o foco em coisas mínimas….

As many companies evolve with technology, they have started to shift the focus towards machine learning(ML) and Artificial Intelligence AI.
Conforme muitas empresas evoluem com a tecnologia, elas começaram a mudar o foco para o aprendizado de máquina(AM) e a Inteligência Artificial IA.

CIOs need to shift the focus of technology from hard assets and business processes to extracting information from those assets and streamlining business processes.
Os CIOs precisam mudar o foco da tecnologia, de ativos tangíveis e processos de negócios para a coleta de informações desses ativos e simplificação nos processos de negócios.

In the 1990s the Brazilian Ministry of Health decided to shift the focus of essentially hospital-based health care to act effectively within the home.
Na década de 90 o Ministério da Saúde brasileiro resolveu deslocar o foco da assistência essencialmente hospitalar para atuar mais efetivamente no núcleo domiciliar.

However, it is not uncommon that the offender does not accept the intervention for himself/herself, insisting that only the child needs to be treated, in an often unconscious attempt to shift the focus of attention.
Não é raro, porém, que o agressor não aceite a intervenção para si próprio, insistindo em que apenas a criança seja tratada, numa tentativa muitas vezes inconsciente de mudar o foco do problema.

Self talk will help you to shift the focus from worrying about what others are thinking of you and back onto calming yourself so that you can project a sense of ease with yourself.
Isso o ajuda a desviar o foco de se preocupar com o que estão pensando sobre você e a utilizá-lo para se acalmar, de modo que você possa projetar uma postura mais relaxada.

These were devised and launched by Pakistani economist Mahbub ul Haq in 1990 and had the explicit purpose"to shift the focus of development economics from national income accounting to people-centered policies.
Estes foram criados e lançados pelo economista paquistanês Mahbub ul Haq em 1990 e teve como objetivo explícito:"Desviar o foco do desenvolvimento da economia e da contabilidade de renda nacional para políticas centradas em pessoas.

The objective is to shift the focus away from liquidation towards encouraging viable businesses to restructure at an early stage so as to prevent insolvency.
O objetivo consiste em que as prioridades passem da liquidação das empresas para o incentivo à reestruturação das empresas viáveis numa fase precoce, a fim de evitar a falência.

In the first core idea, change is presented as being the result of a decision made by players involved in strategic planning, and subsequently some of the services started to shift the focus of their activities.
Na primeira ideia central, a mudança é apresentada como sendo decorrente de uma decisão que foi tomada por atores que participaram do planejamento estratégico, quando então alguns serviços começaram a mudar o foco das suas atividades.

To develop MBSE skills there is a need to shift the focus from systems engineering processes and management to include a technical component which addresses the"how to" skill.
Para desenvolver as habilidades do MBSE, é necessário mudar o foco dos processos e gerenciamento de engenharia de sistemas para incluir um componente técnico que aborda o"how to" habilidade.

Whereas the currently emerging configurations of audiovisualcy in the age of digital networks are often addressed in terms of absolute novelty and innovation I want to shift the focus slightly, articulating instead the new in terms of the old.
Se as configurações emergentes da literacia audiovisual na era das redes digitais são muitas vezes tratadas em termos da sua absoluta novidade e inovação, este artigo procura desviar ligeiramente o foco de atenção, e pensar, em vez disso, o novo em termos antigos.

His proposition was to shift the focus of public-health efforts from the sanitary police to sanitary education," says education historian Heloísa Helena Pimenta Rocha from the School of Education at UNICAMP.
Sua proposta era deslocar o eixo das intervenções em saúde pública da polícia sanitária para a educação sanitária", destaca a historiadora da educação Heloísa Helena Pimenta Rocha, da Faculdade de Educação da Unicamp.

Hartman& Gollub, in 1999, analyzed articles published in American newspapers on the"crack epidemic" and concluded that they were sensationalist, since they had no scientific foundation and could have caused the authorities to shift the focus from more relevant social problems.
Hartman& Gollub, em 1999, analisaram reportagens publicadas em jornais americanos sobre a"epidemia do crack" e concluíram que estas eram sensacionalistas, pois não tinham embasamento científico e teriam ocasionado um desvio de foco das autoridades sobre outros problemas sociais mais relevantes7.

The rapporteur proposed to shift the focus of the proposal and to mandate pharmaceutical companies to provide certain information to the patients and thus, to put the'patients' right to know' at the centre of the legislation.
O relator propôs mudar a tónica da proposta e obrigar as empresas farmacêuticas a fornecer algumas informações aos pacientes, articulando, assim, a legislação em torno do"direito de saber dos pacientes.

Thick bracelets, earrings or a hefty cascading beads soaked in the best, for example, Roma traditions- the ideal solutions, they are designed to shift the focus from the extra kilos fashionista, these accessories will serve as a bright spot and a kind of"red herring.
Pulseiras grossas, brincos ou uma bolada de pérolas em cascata embebido na melhor das hipóteses, por exemplo, tradições ciganas- as soluções ideais, eles são projetados para mudar o foco do fashionista quilos extra, estes acessórios vai servir como um ponto brilhante e uma espécie de"arenque vermelho.

In the particular scope of nursing management, it is necessary to shift the focus from"to do" and"how to" to"why do" and"what to do" and this change can only be executed if the nurses achieve a broader vision of their work context and use tools based on indicators to monitor the performance of their services and the quality of the care provided.
Em o escopo específico da gestão em enfermagem, faz se necessário mudar o foco do" fazer" e do" como fazer" para o" porquê fazer" e" o que fazer", e essa mudança só poderá ser efetivada se os enfermeiros alcançarem visão mais abrangente do seu contexto de trabalho e utilizarem ferramentas baseadas em indicadores para acompanhar o desempenho dos seus serviços e a qualidade da assistência prestada.

Credit restriction has been pointed out as one of the difficulties faced by SMEs;;; and, thus, accounting, hitherto used solely for tax purposes, begins to shift the focus of its purpose not only to assist in business management, but mainly to bring transparency.
A restrição ao crédito vem sendo apontada como uma das dificuldades enfrentadas por PME;;; e, dessa forma, a contabilidade, até então utilizada tão somente para fins tributários, começa a mudar o foco da sua finalidade não apenas para auxiliar na gestão dos negócios, mas principalmente para trazer transparência.

There is a great difference between, on the one hand, deciding to shift the focus of our attention so that we look at a different object and, on the other, when we focus on that object, consciously willing the sight of it to arise and the seeing of it to occur.
Há uma grande diferença entre, por um lado, resolvermos desviar o enfoque da nossa atenção de modo a olharmos para um objeto diferente e, por outro, ao focalizarmos nesse objeto, querer conscientemente que sua visão surja e que o ver da visão ocorra.

There is room for optimism, and fortunately so, because the Council, Parliament and the Commission are fully in agreement on this issue and are aware of this need to shift the focus of European research and innovation on to the major social and economic challenges that exist.
Há contudo motivos para optimismo, e felizmente, pois o Conselho, o Parlamento e a Comissão estão inteiramente de acordo sobre esta questão e estão cientes da necessidade de desviar o enfoque da investigação e da inovação europeia para os grandes desafios sociais e económicos que existem.

Across Europe, a movement is growing to shift the focus and transfer the resources from large institutions that provide poor quality care to community-based services that protect children from harm and allow them to develop to their full potential. When I first started to work in Romania nearly 20 years ago, there were 200,000 children living in institutions, and more entering every day.
Por a Europa, um movimento está crescendo para mudar o foco e transferir os recursos de grandes instituições que fornecem cuidados de baixa qualidade para serviços baseados na comunidade que protegem as crianças de danos e permitem que elas desenvolvam todo o seu potencial. Quando eu comecei a trabalhar na Romênia, a mais ou menos 20 anos, lá haviam 200.000 crianças vivendo em instituições e entravam mais a cada dia.