O Que é TO SHUT THE DOOR em Português

• de fechar a porta

Exemplos de uso de To shut the door em Inglês e suas traduções para o Português

I had to shut the door.
Tive que fechar a porta.

I won't be able to lean over to shut the door.
Não vou conseguir inclinar-me para fechar a porta.

Did we forget to shut the door when we left?
Esquecemos de fechar a porta quando saímos?

It got in behind him as he was trying to shut the door.
Ela ficou atrás dele como ele estava tentar fechar a porta.

Don't forget to shut the doors before going out.
Não esqueça de fechar as portas antes de sair.

You will not regret the past nor wish to shut the door on it.
Não vamos lamentar o passado nem querer fechá-lo no esquecimento.

You are to shut the door after you enter a room.
Você deve fechar a porta depois que entrar na sala.

You might want to shut the door.
Não se importa de fechar a porta.

I had to shut the door, there was no other choice.
Tive que fechar a porta, não havia outra escolha.

You told me to shut the door.
Disseste-me para fechar a porta.

Let me say quite seriously that, yes, we want to keep moving forward with regard to Turkey and we do not want to shut the door on the Balkans.
Falando muito a sério, permitam que diga que sim, que queremos continuar a avançar relativamente à Turquia e que não queremos fechar a porta aos Balcãs.

I told you to shut the door.
Eu disse para fechares a porta.

For Europeans to shut the door to the outside world has always been a mistake: it is precisely at times of crisis that Europe must be a little more adventurous and assert its presence on the world stage.
Fechar-se em casa foi sempre um erro para os europeus: é precisamente nos momentos de crise que a Europa deve projectar-se na cena mundial, com um pouco mais de ousadia.

And don't forget to shut the door.
E não te esqueças de fechar a porta.

I want you to shut the door and then I want you to sit down.
Quero que feches a porta e que te sentes.

Should I feel guilty because I often need to shut the door to my room for half an hour?
Devo me sentir culpado porque muitas vezes preciso fechar a porta do meu quarto por meia hora?

You have got to shut the door; you have got to do whatever it is that you do.
Tens que fechar a porta; tens que fazer o quequer seja que faças.

At an adjacent coach, Gordon Francis saw what happened and moved down the aisle to try to shut the door of the coach he was on.
Num autocarro adjacente, Gordon Francis viu o que aconteceu e correu pelo corredor para tentar fechar a porta do autocarro onde estava. Foi visto por Bryant e ele disparou do autocarro oposto.

The Witch Went to shut the door and bake her inside.
A bruxa fechou a porta do forono e cozinhou-a.

Footsteps approached, running heavily, the door was pushed open violently, and Marvel, weeping and dishevelled, his hat gone, the neck of his coat torn open, rushed in, made a convulsive turn, and attempted to shut the door.
Passos se aproximou, correndo muito, a porta foi aberta violentamente, e Marvel, chorando e descabelada, o chapéu passou, o pescoço de seu casaco rasgado, entrou correndo, feito uma volta convulsiva, e tentou fechar a porta.

You forgot to shut the door.
Você esqueceu-se de fechar a porta.

Lenin» Party School to see what was being done there by Fiqret Shehu who treated the school as«her untouchable zone» and, in fact, when the comrades of the team from the Central Committee apparatus went to the Party School, the enemy Fiqret Shehu tried to shut the door to them.
Lenine» para ver o que estava sendo feito lá por Fiqret Shehu que tratava a escola como«sua zona intocável" e, de facto, quando os companheiros da equipe do aparato do Comité Central foram para a Escola do Partido, o inimigo Fiqret Shehu tentou fechar a porta para eles.

Or find any way to shut the door on me.
Ou arranjas uma forma de fechar a porta.

As soon as she entered, she ran straight to the window, without taking the time to shut the door(in spite of the fact that she was otherwise very considerate in sparing anyone the sight of Gregor's room), and yanked the window open with eager hands, as if she was almost suffocating, and remained for a while by the window breathing deeply, even when it was still so cold.
Mal penetrava no quarto, corria para a janela, sem sequer dar se ao trabalho de fechar a porta atrás de si, apesar do cuidado que costumam ter em ocultar aos outros a visão de Gregório, e, como se estivesse pontos de sufocar, abria precipitadamente a janela e ali ficava a apanhar ar durante um minuto, por mais frio que fizesse, respirando profundamente.

My glasses fell off when I tried to shut the door with my arms full and I can't.
Os meus óculos caíram quando tentei fechar a porta com os braços cheios.

As soon as she entered, she ran straight to the window, without taking the time to shut the door, in spite of the fact that she was otherwise very considerate in sparing anyone the sight of Gregor's room, and yanked the window open with eager hands, as if she was almost suffocating, and remained for a while by the window breathing deeply, even when it was still so cold.
Assim que ela entrou, ela correu direto para a janela, sem tomar o tempo para fechar a porta, apesar do fato de que ela era de outra maneira muito atencioso em poupar vista a qualquer um o da sala de Gregor, e arrancou a janela aberta com as mãos ansiosas, como se ela estivesse quase sufocante, e permaneceu por um tempo pela janela respirar profundamente, mesmo quando ainda era tão frio.

We are all aware that there are those in our respective public opinions that would prefer just to shut the door to all of them, hoping that the issue will go away, and who opt for a more closed idea of Europe.
Estamos todos bem cientes de que há quem, nas opiniões públicas dos nossos países, prefira fechar a porta a todos estes alargamentos, esperando que o assunto morra por si, e opte por uma ideia mais fechada da Europa.

Don't forget to shut the door, or the kittens will get out!
Nao te esquecas de fechar a porta, Ou os gatos vao sair!

At the same time we do not want to shut the door on Slovakia, and its population.
Ao mesmo tempo, não queremos fechar a porta à Eslováquia e ao seu povo.

Look, if you want me to shut the door and walk away from this, I will do it.
Escuta se tu quiseres que eu bata com porta e vaia embora de tudo isto, eu vou.