O Que é TO SOME ASPECTS em Português

• a alguns aspectos
• a alguns aspetos

Exemplos de uso de To some aspects em Inglês e suas traduções para o Português

Tren A and E differ with respect to some aspects.
TREN A e E diferem no que diz respeito a alguns aspectos.

In relation to some aspects these results are different from those described in the literature.
Estes resultados diferem em alguns aspectos aos descritos na literatura.

It describes the person in a certain way and points to some aspects of your life.
Ele descreve a pessoa de certa forma e chama a atenção para alguns aspectos da sua vida.

Clarifications related to some aspects of the labelling provision of the Regulation 26.
Clarificações relativas a alguns aspectos das disposições do regulamento sobre rotulagem 29.

In most cases, the service you're accessing will get access to some aspects of your accounts.
Na maioria dos casos, o serviço acessado terá acesso a alguns aspectos de sua conta.

Kindergarten reactions and comments to some aspects of my previous article were predicted, expected and deflected.
Reacções infantis e comentários a alguns aspectos do meu artigo anterior foram previstas, esperadas e defletidas.

Negotiations with Mercosur are under way and will extend to some aspects of competition.
Estão a decorrer negociações com a Mercosul, que incluem alguns aspectos em matéria de concorrência.

We analyze both positions according to some aspects in order to know whether there is plausibility to the defense of each.
Analisamos ambas as posições segundo alguns aspectos, a fim de sabermos se há plausibilidade para a defesa de cada uma.

Mr President, once more I would simply like to thank theMembers for their speeches and respond to some aspects of them.
Senhor Presidente, uma vez mais, gostaria simplesmente de agradecer aos senhores deputados as suas intervenções e responder a certos aspectos das mesmas.

Sometimes when we apply this method to some aspects of life we can get ourselves into trouble.
Quando aplicamos este método a alguns aspectos da nossa vida, poderemos ficar em apuros.

It raises the question of whether there are philosophy in India and shows that there are quite detailed exposing it to some aspects of Hindu thought.
Levanta a questão de saber se existem filosofia na Índia e mostra que há bastante detalhado expondo-o a alguns aspectos do pensamento hindu.

People have objected to some aspects of it, for instance, to the references to Christianity and to God, but this is nothing new.
Alguns aspectos do texto foram alvo de críticas, nomeadamente as referências ao cristianismo e a Deus, mas isso não é novo.

FP7 beneficiaries are faced with inconsistencies related to some aspects of the rules for participation.
Os beneficiários do 7º PQ deparam‑se com incoerências ligadas a alguns aspetos das regras de participação.

Attention is drawn to some aspects of this course, and even though some of the issues previously addressed are presented, this version on social psychiatry is more complete than the one of 1940.
Alguns aspectos desse curso chamam a atenção, e embora apresente temas já tratados anteriormente, essa versão sobre a psquiatria social é mais completa do que a de 1940.

The method of systematic observation is one in which the observer holds special attention to some aspects of the field of study, establishing standardized procedures to your evaluation.
O método de observação sistemática é aquele em que o observador detém especial atenção a alguns aspectos do campo de estudo, estabelecendo procedimentos padronizados a sua avaliação.

The EU countries are to some degree divided, with on the one hand general agreement on the need to strengthen the IP regime but on the other, resistance to some aspects of US IP law.
Os países da UE estão em certo grau divididos, de um lado com um acordo geral sobre a necessidade de fortalecimento do regime de PI e, de outro, com resistência a alguns aspectos da lei de PI norte-americana.

However, integrality has been restricted to some aspects directly associated with the physician-patient relation such as bonding and care.
Entretanto, a integralidade tem sido restrita a alguns de seus aspectos, como o vínculo e o cuidado diretamente associados à relação médico-usuário.

Although they do belong to the philosophy of science, these hypotheses are significant because it is necessary to give new direction to some aspects of current philosophy.
Ainda que pertençam à filosofia da ciência, estes postulados são transcendentes porque é necessário reconduzir alguns aspectos da filosofia atual a posições menos utilitaristas, próprias da tecnologia, e mais lógicas.

Even if there might have been a Bactrian Buddhist origin to some aspects of the Bon faith, the followers of Bon did not identify these features as Buddhist.
Mesmo se alguns aspectos da fé bon pudessem ter tido uma origem budista bactriana, os seguidores do bon não identificavam estas características como budistas.

In this specie, the establishment has changed in recent years and the amount of seeds sown per area has declined in some producing regions in the country, due to some aspects.
Nesta espécie, o estabelecimento das lavouras tem modificado nos últimos anos em algumas regiões produtoras de cenoura no país, onde o gasto de sementes por área tem diminuído, em razão de alguns aspectos.

The message of the Gospel, therefore, is not to be reduced to some aspects that, although relevant, on their own do not show the heart of the message of Jesus Christ.”.
A mensagem evangélica não pode limitar-se, portanto, apenas a alguns dos seus aspectos, que, mesmo importantes, sozinhos não manifestam o coração do ensinamento de Jesus».

What the Council has done, however, in virtually reversing the ruling of the Court of Justice and even ignoring the improvements that the Commission's proposal had made to some aspects of the previous legal position is unacceptable.
Porém, o que fez o Conselho foi praticamente inverter os termos do acórdão do Tribunal de Justiça, ignorando até as melhorias introduzidas pela proposta da Comissão em relação a alguns aspectos da situação legal anterior, e isso é inaceitável.

Besides, when we work with adolescents we should pay attention to some aspects not specifically linked to asthma, as the degree of perception of health and disease, as well as the cognitive differences between the sexes can influence the results of studies in this population.
Além disso, quando trabalhamos com adolescentes, devemos atentar para alguns aspectos não especificamente ligados à asma, como o grau de percepção de saúde e doença, bem como as diferenças cognitivas entre os sexos que podem influenciar os resultados de estudos nessa população.

This is a budget involving 24 million ECU which has many different purposes and I should only like to draw attention to some aspects which we have set out in the explanatory memorandum of our report.
Trata-se de um orçamento que envolve 24 milhões de ecus, que atinge finalidades muito diversas e eu limitar-me-ia a chamar a atenção para alguns aspectos que desenvolvemos na exposição de motivos do nosso relatório.

Taking into consideration the above mentioned issue, the objective of this study was to analyze the level of noise in the workplace environment of physical education teachers during indoor bike classes and its association to some aspects of health.
Diante do exposto, o objetivo do presente estudo foi analisar o nível de ruído no ambiente de trabalho do professor de educação física durante as aulas de ciclismo indoor e sua associação com alguns aspectos da saúde.

As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development, I would like to draw attention to some aspects of liberalisation of the trade in agricultural products with the EUROMED countries.
Enquanto membro da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, gostaria de chamar a atenção para alguns aspectos da liberalização do comércio de produtos agrícolas com os países EUROMED.

Thus, the aim of this study was to determine the effect of the soccer systematic practice on the development of agility, speed and motor skill of boys aged between 10 and 11 years old, associated to some aspects of physical growth.
Assim, o objetivo do estudo foi verificar, transversalmente, o efeito da prática sistemática de futebol no desempenho da agilidade, da velocidade e da coordenação de meninos de 10 e 11 anos, associados a alguns aspectos do crescimento físico.

Going back to the documentary and to some aspects that you have described in the process towards reconciliation, some of those interviewed express the failures of their lives, the suffering that certain events generated and the profound need to leave the situation behind….
Voltando ao documentário e a alguns aspectos que descreveste no processo para a reconciliação, alguns dos entrevistados expressam o fracasso das suas vidas, o sofrimento que certos acontecimentos lhes geraram e a necessidade profunda de sair dessa situação….

I have personal doubts that economic efficiency is sufficient, in itself, to promote all these objectives to the desired extent and suspect that there are ways in which it may prove counterproductive to some aspects of them.
Pessoalmente, tenho dúvidas de que a eficiência económica seja por si suficiente para promover todos estes objectivos até ao ponto desejado e suspeito de que há vias que se poderão revelar contraproducentes para alguns aspectos desses mesmos objectivos.

To Vasconcelos health work faces complex, multi-dimensional problems and scientific knowledge has answers only to some aspects and reason is insufficient to deal with all its complexity. It also requires intuition, emotion and acuity of sensible perception.
Para Vasconcelos, o trabalho em saúde enfrenta problemas complexos, carregados de múltiplas dimensões, em que o conhecimento científico tem respostas apenas para alguns aspectos e a razão é insuficiente para lidar com toda essa complexidade, exigindo, também, a intuição, a emoção e a acuidade de percepção sensível.