O Que é TO SUBMIT COMPLAINTS em Português

• apresentem queixas
• apresentar queixas
• para apresentar queixas
• apresentar reclamações
• de apresentação de reclamações

Exemplos de uso de To submit complaints em Inglês e suas traduções para o Português

You are also entitled to submit complaints to the competent authorities.
Tem ainda o direito a apresentar reclamações perante as autoridades competentes.

Air carriers must provide efficient means to passengers to submit complaints.
As transportadoras aéreas devem proporcionar aos passageiros meios eficientes de apresentação de reclamações.

The data subjects also have the right to submit complaints to the competent authority for this purpose.
Os titulares dos dados têm, ainda, o direito de apresentar reclamações junto da autoridade competente para o efeito.

Review our intellectual property policies below for details about trademarks, copyright, counterfeit goods and how to submit complaints.
Examine as nossas políticas de propriedade intelectual abaixo para obter detalhes sobre marcas registradas, direitos autorais, produtos falsificados e como apresentar uma queixa.

European citizens will also have somewhere to submit complaints about any abuses.
Os cidadãos europeus teriam igualmente uma entidade onde apresentar queixas relativas a potenciais abusos.

Under Article 44 the petitioner is entitled to submit complaints to the Commission, and the victim in this case is an individual with respect to whom Ecuador had undertaken to guarantee and respect the rights enshrined in the American Convention.
De acordo com o artigo 44, o peticionário tem direito a apresentar denúncias perante a Comissão e a suposta vítima neste caso é uma pessoa a respeito da qual o Equador comprometeu-se a garantir e respeitar os direitos consagrados na Convenção Americana.

In addition, it provides for the right of customers to submit complaints directly to Banco de Portugal.
Consagra igualmente o direito de os clientes apresentarem directamente reclamações ao Banco de Portugal.

The quality of the Ombudsman's actions taken so far proves that the institution of the Ombudsman is growing as a full and necessary instrument for European citizens to submit complaints of maladministration by European institutions.
A qualidade das iniciativas tomadas até aqui pelo Provedor de Justiça prova que a instituição do Provedor de Justiça está a assumir as proporções de um instrumento adequado e necessário para que os cidadãos europeus apresentem queixas de má administração por parte das instituições europeias.

Today, passengers often do not know how to submit complaints to the airline or the latter does not reply.
Atualmente, é frequente os passageiros ignorarem as modalidades de apresentação de reclamações às companhias aéreas ou estas não darem qualquer resposta.

Finally, in many cases it is physically impossible to find the victims of human rights violations to submit complaints or exercise remedies.
Por último, a impossibilidade física em que se encontram, em muitos casos, as vítimas de violações dos direitos humanos para apresentar queixas ou apresentar recursos.

In addition, it provides financial operations simulators, as well as forms to be used to submit complaints and to obtain information on bank account balances and other financial investments in the name of deceased holders.
Disponibiliza também simuladores de operações financeiras e formulários para reclamações e para obtenção de informação sobre saldos de contas bancárias e de outras aplicações financeiras em nome de titulares falecidos.

On 18 November 1986 the Council also gave its assent to the deletion of Article 15B of De cision No 3485/85/ECSC on the system of production quotas, under which the Member States were authorized to submit complaints to the Commission if deliveries varied from the traditional patterns.
Β da Decisão 3485/85/CECA relativa ao regime de quotas de produção, artigo que tinha autorizado os Estados membros a apresentar uma denúncia à Comissão em caso de desvio de fornecimentos face às correntes tradicionais.

The Special Rapporteur would also like to appeal to individuals and NGOs to submit complaints to the African Commission related to freedom of expression and access to information, so as to improve/expand its jurisprudence in this area of the law.
A Relatora Especial gostaria ainda de apelar a indivíduos e ONG que apresentem queixas à Comissão Africana relacionadas com a liberdade de expressão e acesso à informação de forma a melhorar/expandir a sua jurisprudência neste capítulo do Direito.

Providing the personal data is voluntary, however it is also necessary to submit complaints and have them processed.
Facultar os dados não é obrigatório, mas estes são necessários à apresentação de uma queixa e consideração da mesma. Newsletter da TME.

The right of EU citizens to good administration and access to documents and their right to submit complaints to the European Ombudsman and file petitions with the European Parliament all benefit communication and, ultimately, democracy.
O direito dos cidadãos da UE a uma boa administração, bem como ao acesso aos documentos, e o seu direito de apresentar queixas ao Provedor de Justiça Europeu e de apresentar petições ao Parlamento Europeu, beneficiam a comunicação e, em última análise, a democracia.

Second, the Commission is competent ratione personae in view of its active and passive standing to examine the petition lodging a complaint against Panama, as the petitioners are authorized by Article 44 of the Convention to submit complaints to the IACHR, and the petition indicates as the alleged victim an individual.
Em segundo lugar, a Comissão tem competência ratione pessoae em virtude da legitimidade ativa e passiva, pois os peticionários encontram-se facultados pelo artigo 44 da Convenção para apresentar denúncias perante a CIDH e a petição assinala como suposta vítima um indivíduo.

Member States shall ensure that consumers and other interested parties are given an opportunity to submit complaints to the competent authorities on product safety and on surveillance and control activities and that these complaints are followed up as appropriate.
Os Estados-Membros deverão zelar por que seja dada aos consumidores e às demais partes interessadas a possibilidade de apresentarem às autoridades competentes reclamações relativas à segurança dos produtos e às actividades de vigilância e de controlo e por que seja dado um seguimento adequado a essas reclamações..

Under these conditions, women's rights mechanisms remain under-exploited, and the possibility for individual victims to submit complaints to the UN, for example, is unknown to most women.
Nestas condições, os mecanismos de protecção dos direitos das mulheres permanecem insuficientemente explorados e a maioria das mulheres ignora que, enquanto vítimas, podem apresentar queixas, por exemplo, à ONU.

Member States shall set up procedures which allow payment service users and other interested parties to submit complaints to the competent authorities with regard to alleged infringements of this Regulation by payment service providers.
Os Estados-Membros instaurarão procedimentos que permitam aos utilizadores de serviços de pagamento e a outras partes interessadas apresentar reclamações às autoridades competentes por alegadas infracções ao presente regulamento pelos prestadores de serviços de pagamento.

I rate very highly the work of Professor Diamandouros, who has been the Ombudsman since 2003, as well as his efforts in informing citizens of opportunities available to them to submit complaints about the incorrect functioning of EU administration and his encouragement of citizens to exercise their rights.
Tenho em grande consideração o trabalho do Professor Diamandouros, que já é Provedor de Justiça desde 2003, assim como os seus esforços para informar os cidadãos das oportunidades de que dispõem para apresentar queixas sobre o incorrecto funcionamento da administração da UE e a forma como incentiva os cidadãos a exercerem os seus direitos.

The Ministry insists that there are many appropriate instances to submit complaints or petitions such as the Ombudsman's Office.
O Ministério insiste em que existem instâncias apropriadas para apresentar queixas ou petições tais como o Defensor Público.

For that reason and more, Sedo takes IP infringement seriously and has instituted policies and procedures allowing rights holders to submit complaints to Sedo regarding the possible infringement by a domain owner participating in the Parking Program.
Por essa razão, e mais, a Sedo leva violação de IP a sério e instituiu políticas e procedimentos que permitem aos detentores de direitos apresentarem queixas à Sedo sobre a eventual violação por um proprietário do domínio participando do Programa de Parking.

States that have ratified or acceded to the Optional Protocol have agreed to allow persons within their jurisdiction to submit complaints to the Committee requesting a determination whether provisions of the Covenant have been violated.
Os Estados que ratificaram ou aderiram ao Protocolo Facultativo(atualmente em 116 países) concordaram em permitir que as pessoas dentro de sua jurisdição apresentem queixas ao Comitê solicitando uma determinação caso as disposições do Pacto tenham sido violadas.

Calls for measures to be taken to ensure that citizens of the new Member States become more aware of their rights to petition Parliament under Article 194 of the EC Treaty on matters coming within the EU's fields of activity which concern them directly, and to submit complaints to the Ombudsman under Article 195 of the EC Treaty when there are allegations of maladministration within the EU institutions or bodies;
Solicita que sejam tomadas medidas para assegurar que os cidadãos dos novos Estados-Membros ganhem uma maior consciência do seu direito de apresentar petições ao Parlamento, nos termos do artigo 194o do Tratado, sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da UE e lhes diga directamente respeito, bem como de apresentar queixas ao Provedor de Justiça, nos termos do artigo 195o, em caso de alegação de má administração na actuação das instituições ou organismos comunitários;

Or maybe you want to submit complaint.
Ou talvez você queira enviar uma reclamação.

Or maybe you want to submit complaint.
Ou talvez você queira submeter uma reclamação.

You may also submit complaints to the National Authority CNPD.
Poderá ainda apresentar reclamações perante a Comissão Nacional da Proteção de Dados.

Complaints To submit a complaint, please contact us via email at email protected.
Complaints Para enviar uma reclamação, entre em contacto connosco por e-mail email protected.

To submit your complaints for violations of the provisions of Act No. 1581of 2012 and other rules that modify, add or supplement it, to the Superintendence of Industry and Commerce.
Apresentar perante a Superintendência de Indústria e Comércio queixas por violações ao disposto na lei 1581 de 2012 e as outras normas que a alterem, adicionem ou complementem.