O Que é APRESENTAR UMA DENÚNCIA em Inglês

• lodge a complaint

Exemplos de uso de Apresentar uma denúncia em Português e suas traduções para o Inglês

Quem pode apresentar uma denúncia?
Who can validly lodge a complaint?

Se deseja comunicar uma violação do nosso Código de Conduta, pode apresentar uma denúncia.
If you want to report a violation of our Code of Conduct, you can submit a report.

Esta página permite-lhe apresentar uma denúncia relativamente a um auxílio estatal que considere ilegal.
Via this page you can lodge a complaint against alleged unlawful State aid.

Aparece, após isso, num programa de televisão, já que foi a primeira egípcia a apresentar uma denúncia por assédio.
She appears after that in a TV show as she was the first Egyptian to file a report for harassment.

Pode igualmente apresentar uma denúncia junto da Comissão Europeia no sítio web http://ec. europa. eu/communitu law/complaints/form.
You can lodge a complaint with the European Commission at http://ec. europa. eu/communitu law/complaints/form.

As pessoas singulares ecolectivas devem demonstrar um interesse legítimo para poderem apresentar uma denúncia nos termos do artigo 7.o do Regulamento(CE) n.o.
Natural and legal persons shall show a legitimate interest in order to be entitled to lodge a complaint for the purposes of Article 7 of Regulation(EC) No 1/2003.

Poderá apresentar uma denúncia perante a defensoria pública toda pessoa ou grupo de pessoas, legalmente constituído ou não, que afirme.
A complaint to the Public Defender may be made by any person or body of persons, whether incorporated or not, who claims.

A Parte II fornece indicações sobre a escolha entre apresentar uma denúncia à Comissão e intentar uma acção junto de um tribunal nacional.
Part II gives indications about the choice between complaining to the Commission or bringing a lawsuit before a national court.

Sempre que a indústria da União Europeia considerar que as importações de um produto proveniente de um país terceiro são subsidiadas ou vendidas a preços inferiores ao valor do mercado e estão a causar prejuízos à indústria da UE que produz o mesmo produto, pode apresentar uma denúncia junto da Comissão Europeia.
When an EU industry considers that imports of a product from a non-EU country are subsidised or are being sold at prices lower than the market value and are causing injury to the EU industry producing the same product, it can lodge a complaint with the European Commission.

Fichas práticas Questões mais frequentes Apresentar uma denúncia Endereços das autoridades de concorrência Informações sobre a política de concorrência.
Practical guide Some common questions Lodging a complaint Competition authorities Information on competition policy.

Se você não estiver satisfeito com a nossa resposta ou achar que não estamos processando seus dados pessoais de acordo com a lei, você tem o direito a apresentar uma denúncia no Reino Unido para o Information Commissioner's Office ICO.
If you are not satisfied with our response or believe we are not processing your personal data in accordance with the law you are entitled to submit a complaint in the UK to the Information Commissioner's Office ICO.

Qualquer empresa pode apresentar uma denúncia directamente junto dos serviços da Comissão Europeia mesmo endereço que para o processo anti-dumping ou anti-subvenção.
Any firm may lodge a complaint directly with the Commission(saxme address as for the anti-dumping/anti-subsi dy procedure), or a Member State may do so.

Β da Decisão 3485/85/CECA relativa ao regime de quotas de produção, artigo que tinha autorizado os Estados membros a apresentar uma denúncia à Comissão em caso de desvio de fornecimentos face às correntes tradicionais.
On 18 November 1986 the Council also gave its assent to the deletion of Article 15B of De cision No 3485/85/ECSC on the system of production quotas, under which the Member States were authorized to submit complaints to the Commission if deliveries varied from the traditional patterns.

Estão habilitados a apresentar uma denúncia na acepção do n.o 1 as pessoas singulares ou colectivas que invoquem um interesse legítimo, bem como os Estados-Membros.
Those entitled to lodge a complaint for the purposes of paragraph 1 are natural or legal persons who can show a legitimate interest and Member States.

Portanto, para efeito do esgotamento dos recursos internos que requer a Convenção Americana, a CIDH considera que o senhor Barranco não estava obrigado a apresentar uma denúncia perante o Ministério Público pelos fatos de seus agentes, como tampouco a queixa à Controladoria Interna do mesmo órgão.
Therefore, for the purposes of exhausting domestic remedies as required by the American Convention, the IACHR considers that Mr. Barranco was not under an obligation to present a complaint to the Public Ministry for the acts of its agents, nor to lodge a complaint with the Office of Internal Review of the Public Ministry.

É necessário especificar a quem assiste o direito de apresentar uma denúncia, bem como as informações que deverão constar dessa denúncia; uma denúncia deverá ser rejeitada se não existirem provas suficientes da existência de prejuízos, que possam dar início a um processo.
It is necessary to specify who may lodge a complaint and the information that such a complaint should contain; a complaint should be rejected where there is insufficient evidence of injury to proceed.

Qualquer indivíduo, grupo ou organização não governamental pode apresentar uma denúncia perante a Comissão alegando a violação de um direito protegido pela Convenção Americana e/ou a Declaração Americana.
Any person, group or non-governmental organization may present a complaint to the Commission alleging the violation of a right protected by the American Convention and/or the American Declaration.

É necessário identificar as entidades habilitadas a apresentar uma denúncia e especificar as informações que tal denúncia deve conter. Uma denúncia será rejeitada caso os elementos de prova prima facie sejam insuficientes para atestar a fixação de preços ou outras práticas, o prejuízo e a causalidade.
It is necessary to specify who may lodge a complaint and the information that such a complaint should contain; a complaint should be rejected where there is insufficient prima facie evidence regarding the pricing or other practice, injury and causality.

O ROC é um instrumento jurídico que confere às empresas, às indústrias ou respectivas associações e aos Estados-Membros da UE o direito de apresentar uma denúncia, com base na qual a Comissão Europeia investiga e avalia a eventual existência de provas de violação das regras do comércio internacional de que resultem efeitos prejudiciaisno comércio ou prejuízo.
The TBR is alegal instrumentthat gives therightto EU enterprises, industries or their Associations as wellas the EU Member States to lodge a complaint with the European Commission who then investigate anddetermine whether there is evidence of a violation of international trade rules which has resulted in eitheradverse trade effects or injury.

Em primeiro lugar, as pequenas e médias empresas podem apresentar uma denúncia e constituir a indústria comunitária na acepção do n.o 1 do artigo 4.o e do n.o 4 do artigo 5.o do regulamento de base.
First, small and medium-sized companies are clearly entitled to lodge a complaint and can constitute the CI within the meaning of Articles 5(4) and 4(1) of the basic Regulation.

Estas pessoas afirmam que não tiveram a possibilidade material de apresentar uma denúncia ou interpor recurso jurisdicional algum perante as autoridades costarriquenses competentes, devido ao tempo reduzido entre a apreensão pelas autoridades e a deportação.
These persons affirm that they did not have the possibility of submitting a complaint or exhausting judicial remedies before the Costa Rican authorities, due to the limited time between their arrest and their deportation.

Senhor alguém apresentou uma denúncia contra o sobrinho de Rajvir Singh em Surajkund.
Sir, someone's filed a complaint… against Ranjit Singh's nephew in Surajkund.

As empresas que apresentam uma denúncia devem ser«directamente relacionadas com a produção de mercadorias ou a prestação de ser viços objecto de entraves ao comércio».
Firms can lodge a complaint if they are"directly concerned by the production of goods or the provision of services which are the subject of the obstacle to trade.

Em Novembro de 2004, a Essent, um operador de cabo, apresentou uma denúncia à Comissão relativamente ao financiamento público de uma rede de acesso de fibras em Appingedam, Países Baixos.
In November 2004, Essent, a cable operator, filed a complaint with the Commission concerning the public funding of a fibre access network in Appingedam, the Netherlands.

Em 1996, a Mediaset e a sua filial RTI apresentaram uma denúncia à Comissão, alegando que a Itália tinha concedido uma série de auxílios estatais à RAI.
In 1996 Mediaset and its subsidiary RTI lodged a complaint with the Commission claiming that Italy had granted unlawful State aid in favour of RAI.

O grupo Howden apresentou uma denúncia nos termos do artigo 86.° e um pedido de medidas cautelares.
Howden lodged a complaint under Article 86 and a request for interim measures.

Em 25 de novembro de 1993, os peticionários apresentaram uma denúncia perante o Colégio de Médicos de Pichincha.
On November 25, 1993 the petitioners filed a complaint before the Medical Association of Pichincha.

García apresentou uma denúncia em 2013 contra Valencia por danificar sua reputação ao longo de uma história de primeira página daquele ano, de acordo com reportagens.
García filed a complaint in 2013 against Valencia for damaging his reputation over a front-page story that year, according to reports.

Diversos importadores e distribuidores independentes de motocicletas apresentaram uma denúncia contra cinco importadores oficiais e respectiva federação profissional.
Anumber of independent motorcycle importers and distributors lodged a complaint against five officialimporters and their professional association.

Em 1992, o Tiercé Ladbroke, filial belga do maior grupo de corretagem inglês, apresentou uma denúncia à Comissão contra o PMU belga.
In 1992, Tiercé Ladbroke(the Belgian subsidiary of the leading British group of bookmakers) lodged a complaint with the Commission against the PMU Belge.

Como usar "apresentar uma denúncia" em uma frase

Quando se pode Apresentar uma denúncia por violência doméstica?

Apresentar uma denúncia por violência doméstica - ePortugal.gov.pt Informações sobre como e onde realizar uma denúnica sobre violência doméstica.

Como se pode Apresentar uma denúncia por violência doméstica?

Através deste serviço é possível saber os passos necessários para apresentar uma denúncia por violência doméstica e iniciar o procedimento criminal.

Qual o Prazo para Apresentar uma denúncia por violência doméstica?

Onde se pode Apresentar uma denúncia por violência doméstica?

Qual o Preço para Apresentar uma denúncia por violência doméstica?

Quais os documentos e requisitos para Apresentar uma denúncia por violência doméstica?

Para apresentar uma denúncia, você deve completar os 02 (dois) passos simples a seguir: 1) Explique o que aconteceu.

Numa esquadra da PSP Quem pode Apresentar uma denúncia por violência doméstica?