O Que é TO THE GENEVA CONVENTIONS em Português

• às convenções de genebra

Exemplos de uso de To the geneva conventions em Inglês e suas traduções para o Português

Since 1949 three Protocols have been added to the Geneva Conventions.
Desde 1949, três Protocolos foram adicionados às Convenções de Genebra.

It is a criminal action, contrary to the Geneva conventions, a violation of humanitarian rights, a collective punishment of the Lebanese people.
É um empreendimento criminoso, um acto de desprezo para com a convenção de Genebra, uma violação do direito humanitário, um castigo colectivo aplicado ao povo libanês.

Neither government accepts any accountability whatsoever to international law, to human rights, to the Geneva Conventions, or to their own statutory law.
Nenhum deles aceita qualquer responsabilidade perante o direito internacional, os direitos humanos, as Convenções de Genebra ou mesmo perante o seu próprio direito constitucional.

All EU Member States are Parties to the Geneva Conventions and their Additional Protocols and thus under the obligation to abide by their rules.
Todos os Estados-Membros da UE são partes nas Convenções de Genebra e respectivos Protocolos Adicionais, estando pois obrigados a pautar-se pelas regras aí estabelecidas.

We believe that international humanitarian law is adapted to today's conflicts, provided that warring parties and all parties to the Geneva Conventions respect their obligations.
Pensamos que o direito humanitário internacional está adaptado aos conflitos actuais, desde que as partes beligerantes e todas as partes nas Convenções de Genebra respeitem as suas obrigações.

It recommends that the State Parties to the Geneva Conventions(which includes Ireland) should prosecute those responsible for these policies and their implementation.
Recomenda que os Estados partes nas Convenções de Genebra(incluindo a Irlanda) processem criminalmente os responsáveis por estas políticas e pela sua execução.

It gathers delegations from all of the national societies as well as from the ICRC, the IFRC and the signatory states to the Geneva Conventions.
Nesta conferência estão presentes delegações de todas as sociedades nacionais do Movimento, bem como do CICV, a Federação, e países membros da Convenção de Genebra.

Every State around the world has signed up to the Geneva Conventions, which prohibit attacks on medical facilities, torture and the mistreatment of prisoners.
Cada Estado no mundo assinou as Convenções de Genebra, que proíbem ataques contra estabelecimentos de saúde, a tortura e os maus-tratos aos prisioneiros.

It is the supreme deliberative body of the Movement, bringing together all components of the Movement and States Parties to the Geneva Conventions, to discuss major humanitarian issues and challenges.
É o órgão supremo deliberativo do Movimento, que reúne todos os componentes deste e os Estados Partes das Convenções de Genebra para discutir os principais desafios e questões humanitários.

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts(Protocol I), 8 June 1977.
Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de Agosto de 1949, e relacionado à proteção de vítimas de conflitos armados internacionais(Protocolo I), 8 de junho de 1977.

The Union calls upon all countries that have not yet done so to become a party to the Geneva Conventions as well as to all major treaties in the humanitarian field.
A União apela a todos os países que ainda o não fizeram no sentido de se tornarem partes nas Convenções de Genebra e em todos os principais tratados na área humanitária.

In order to make the protection they represent more easily acceptable to a diverse global audience, an additional emblem- the red crystal- was introduced in 2005, in Protocol III additional to the Geneva Conventions.
Para tornar a proteção que eles representam mais facilmente aceita em um público global, um emblema adicional- o cristal vermelho- foi introduzido em 2005, no Protocolo III adicional às Convenções de Genebra.

Every four years, the whole Movement meets with all States that are party to the Geneva Conventions in what is known as the International Conference of the Red Cross and Red Crescent.
A cada quatro anos, o Movimento completo se reúne com todos os Estados-Partes das Convenções de Genebra no que se denomia Conferência Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho.

Based on its field observations, the ICRC sees these conclusions as a timely way to make the obligation to respect and ensure respect for IHL contained in Article 1 common to the Geneva Conventions of 1949 more operational.
Com base nas suas observações no terreno, o CICV considera que essas conclusões são uma maneira oportuna de tornar mais operacional a obrigação de respeitar e fazer respeitar o DIH contida no artigo 1o comum às Convenções de Genebra de 1949.

The new mechanism would have involved setting up an annual meeting of states party to the Geneva Conventions, a non-politicized forum for them to share best practices and technical expertise.
Os novos mecanismos deveriam envolver o estabelecimento de uma reunião anual de Estados Partes das Convenções de Genebra, um fórum apolítico onde se compartem boas práticas e conhecimento técnico.

We must put the protection of vulnerable people first, which entails injecting a more forceful dynamic between our daily work in favor of war-affected populations and our mandate to develop and promote international humanitarian law, and to influence the humanitarian policy developed by the High Contracting Parties to the Geneva Conventions.
Devemos colocar a proteção das pessoas vulneráveis em primeiro plano, o que significa injetar uma dinâmica mais poderosa entre o nosso trabalho diário em benefício das populações afetadas pela guerra e o nosso mandato para desenvolver e promover o DIH, influenciando as políticas humanitárias formuladas pelas Altas Partes Contratantes das Convenções de Genebra.

In 1977, after much preliminary work and persuasion by the ICRC, governments adopted Protocols I and II additional to the Geneva Conventions, which combine elements of Hague and Geneva law.
Em 1977, depois de muito trabalho preliminar e da persuasão do CICV, os governos adotaram os Protocolos I e II adicionais às Convenções de Genebra, que combinam elementos das leis de Haia e de Genebra..

France points out that Additional Protocol I of 8 June 1977 to the Geneva Conventions of 1949 cannot be invoked against it, in that France has neither ratified nor signed that instrument and that it cannot be taken as a translation of international customary law applicable in armed conflicts.
A França recorda que o Protocolo I, de 8 de Junho de 1977, adicional às Convenções de Genebra de 1949 não lhe é oponível, na medida em que não o ratificou nem assinou e em que tal instrumento não pode ser considerado como a tradução do direito internacional consuetudinário aplicável nos conflitos armados.

Manila, March 6- The International Committee of the Red Cross(ICRC) welcomes the ratification by the Philippines of Protocol I additional to the Geneva Conventions, applicable in international armed conflict.
Manila, 6 de Março- O Comitê Internacional da Cruz Vermelha(CICV) aceitou a ratificação do Protocolo Adicional I às Convenções de Genebra pelas Filipinas, aplicável em conflitos armados internacionais.

This volume also contains the official text of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III), adopted on 8 December 2005.
Este volume também contém o texto oficial do Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949, relativo à Adoção de Emblema Distintivo Adicional, adotado em 8 de dezembro de 2005.

Last week the Supreme Court in the USA pronounced the special military tribunals appointed by President Bush in November 2001 by way of a decree, bypassing Congress, as illegal and contrary to the Geneva Conventions and the American system of military courts.
A semana passada, o Supremo Tribunal dos EUA declarou ilegais e contrários às Convenções de Genebra e ao sistema americano de tribunais militares os tribunais militares especiais nomeados por decreto pelo Presidente Bush em Novembro de 2001, passando por cima do Congresso.

The ICRC is funded by voluntary contributions. We receive contributions from the States party to the Geneva Conventions(governments), national Red Cross and Red Crescent Societies, supranational organizations(such as the European Commission) and public and private sources.
O CICV é financiado com contribuições voluntárias dos Estados Partes das Convenções de Genebra(governos), sociedades nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, organizações supranacionais(como a Comissão Europeia) e fundos públicos e privados.

States and other international actors work on developing the law as the need arises, for example when States agreed Additional Protocol II to the Geneva Conventions in 1977, providing more detailed rules for conflicts involving non-State armed groups.
Os Estados e outros atores internacionais trabalham para formular leis conforme surge a necessidade, por exemplo, quando os Estados acordaram a formulação do Protocolo Adicional II às Convenções de Genebra, em 1977, que proporciona normas mais detalhadas para os conflitos que envolvem grupos armados não estatais.

The legislation gives domestic force to the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977- the main instruments of international humanitarian law, a set of rules which seek to limit the effects of armed conflict and to protect its victims.
A legislação deu força doméstica para as Convenções de Genebra de 1949 e para seu protocolo adicional de 1977- os principais instrumentos do direito humanitário internacional, um conjunto de regras que visam limitar os efeitos de conflitos armados e proteger suas vítimas.

The International Red Cross and Red Crescent Movement today welcomed the decision of the Diplomatic Conference held in Geneva to adopt a Third Additional Protocol to the Geneva Conventions, creating an additional emblem alongside the red cross and red crescent.
O Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho acolhe com satisfação a decisão tomada ontem em Conferência Diplomática realizada em Genebra, na Suíça, para a adoção do Terceiro Protocolo Adicional às Convenções de Genebra, que adiciona um novo emblema à cruz vermelha e ao crescente vermelho.

Russian This volume contains the official texts of the two Protocols additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, as adopted on 8 June 1977 by the Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law applicable in Armed Conflicts Geneva, 1974-77.
Chinês Russo Esta publicação contém os textos oficiais dos dois Protocolos Adicionais às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949, adotados em 8 de junho de 1977 pela Conferência Diplomática sobre a Reafirmação e o Desenvolvimento do Direito Internacional Humanitário aplicável nos Conflitos Armados Genebra, 1974-77.

Consideration should also be given, where appropriate, to drawing on the services of the International Humanitarian Fact-Finding Commission(IHFFC) established under Article 90 of the Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 1949, which can assist in promoting respect for IHL through its fact-finding capacity and its good offices function.
Sempre que necessário, deverá também ponderar-se o recurso aos serviços da Comissão Internacional Humanitária para o Apuramento dos Factos, criada ao abrigo do artigo 90.o do Protocolo I Adicional às Convenções de Genebra de 1949, que está apta a ajudar a promover o respeito pelo DIH através da sua capacidade de averiguação dos factos e da sua função de bons ofícios.

Gilles Carbonnier vice-president Finances& budget The ICRC is funded by voluntary contributions from the States party to the Geneva Conventions, Red Cross and Red Crescent Societies, supranational organizations(such as the European Commission) and public and private donors.
O CICV é financiado por contribuições voluntárias dos Estados-Partes das Convenções de Genebra(governos), pelas Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, por organizações supranacionais(tais como a Comissão Europeia) e por doadores públicos e privados.

An annex to the Geneva Convention stipulates that they must be afforded special protection.
Uma adenda à Convenção de Genebra estipula uma protecção especial para as crianças.

I'm going to report you to the Geneva Convention!
Eu vou denunciar-te à convenção de Genebra!