O Que é TO THE NOMINAL VALUE em Português

• ao valor nominal

Exemplos de uso de To the nominal value em Inglês e suas traduções para o Português

But the amplitude can be adjusted in the range from zero to the nominal value.
Mas a amplitude pode ser ajustada no intervalo de zero ao valor nominal.

For loans up to the nominal value of €800,000, the guarantees can cover 100% of the risk.
Para os empréstimos até ao valor nominal de 800 000 EUR, as garantias podem cobrir 100 % do risco.

The mean diameter falls outside the tolerance of±5% in relation to the nominal value.
O diâmetro médio se encontra fora da tolerância de±5% em relação ao valor nominal.

US$664 million corresponding to the nominal value of all benefits already captured by both the equity and the institutional liability holders from the date of incorporation till Sep-12.
Milhões correspondente ao valor nominal de todos os benefícios já capturados pelos accionistas e investidores institucionais acima mencionados, desde a data de início de operação dos parques eólicos até Set-12.

The average length is also within the tolerance of±5% in relation to the nominal value.
Igualmente o comprimento médio está dentro da tolerância de±5% em relação ao valor nominal.

Member States can also give, up to the nominal value of €800,000 per company zero-interest loans or guarantees on loans covering 100% of the risk, except in the primary agriculture sector and in the fishery and aquaculture sector, where the limits of 100,000€ and 120,000€ per company respectively, apply.
Os Estados-Membros podem ainda conceder, até ao valor nominal de 800 000 euros por empresa, empréstimos a taxa zero ou garantias sobre empréstimos que cubram 100 % do risco, exceto no setor agrícola primário e no setor das pescas e da aquicultura, a que se aplicam limites de 100 000 euros e 120 000 euros por empresa, respetivamente.

The batteries are not low self-discharge, but they are good and come close to the nominal values.
As pilhas não são de baixa auto-descarga, mas são boas e chegam próximas dos valores nominais.

Iv that certain companies, as determined by Member States, may be required to cancel the acquired shares provided that an amount equal to the nominal value of the shares cancelled must be included in a reserve which cannot be distributed to the shareholders, except in the event of a reduction in the subscribed capital.
Iv certas sociedades, determinadas pelos Estados-Membros, podem ser obrigadas a cancelar as acções adquiridas na condição de levarem um montante igual ao valor nominal das acções canceladas a uma reserva que não pode, salvo no caso de redução do capital subscrito, ser distribuída aos accionistas.

This standard states that the maximum variation of the individual diameter and individual aspect ratio in relation to the nominal value is±50.
Esta norma estabelece que a variação máxima do diâmetro individual e do fator de forma individual em relação ao valor nominal é de±50.

The maximum variations of the mean diameter and mean aspect ratio compared to the nominal values are±5% and±10%, respectively.
Já a variação máxima do valor do diâmetro médio e do fator de forma médio em relação aos valores nominais é de±5% e±10%, respectivamente.

Regarding length, all macrofibers presented values within the tolerances required for the individual value in relation to the nominal value.
No comprimento todas as macrofibras apresentaram valores dentro das tolerâncias exigidos para o valor individual em relação ao valor nominal.

Automatic under frequency load shedding(aufls) schemes, used to maintain the frequency of an electric power system close to the nominal value, need to be carefully designed in order to reduce the risk of a widespread system collapse.
Esquemas de rejeição de cargas(rc) por subfrequência, utilizados para manter a frequência de operação de um sistema elétrico de potência(sep) próxima ao seu valor nominal, precisam ser criteriosamente projetados a fim de diminuir os riscos de colapso generalizado do sistema.

Regarding the individual aspect ratio, 8% of the macrofibers are outside the±50% tolerance, and the average aspect ratio is within the tolerance of±10% compared to the nominal value.
Já para o caso do fator de forma individual, constatou-se que 8% das macrofibras se encontram fora da tolerância de±50% e, no caso do fator de forma médio, este valor se encontra dentro da tolerância máxima de±10% ao comparar com o valor nominal.

And--- in the event of the MFI 's insolvency, the holders of its shares are legally subject neither to the obligation to cover outstanding liabilities in addition to the nominal value of the shares( i.e. the shareholders» participation in the subscribed capital) nor to any other onerous supplementary obligations.
E--- no caso de insolvência da IFM, os detentores das respectivas acções são estão legalmente sujeitos à obrigação de cobrir o passivo exigível para além do valor nominal das acções( ou seja, a participação dos accionistas no capital subscrito), nem a outras obrigações onerosas suplementares.

According to the dimensional tolerance criteria of the European standard EN14889-2:2006, it was found that 3% of the macrofiber A presented individual diameters that did not meet the tolerance of±50% in relation to the nominal value.
Considerando os critérios de tolerâncias dimensionais da norma europeia EN14889-2:2006, para o caso da macrofibra A se constatou que 3% das macrofibras apresentam resultados de diâmetro individual que não atendiam à tolerância de±50% em relação ao valor nominal.

Arhcle 32 shall apply unless the shares are fully paid up and are acquired free of charge or usfmg sums available for distribuhon fm accordance whh arhcle 15(1); fm these cases an amount equal to the nominal value or, dm hie absence thereof, to the accountable par of all the shares withdrawn must be included in a reserve.
É aplicável o artigo 32°, a não ser que se trate de acções inteiramente liberadas, adquiridas a título gratuito ou mediante fundos distribuíveis, em conformidade com o disposto no η° 1 do artigo 15°; nestes casos, deve ser constituída uma reserva de montante igual ao valor nominal ou, na falta de valor nominal, ao valor contabilístico, de todas as acções extintas.

If the net assets are not sufficient to repay the amounts paid up, the shareholders shall bear the loss in proportion to the nominal value of their shares.
Se o activo líquido não for suficiente para reembolsar as entra das acima referidas, os accionistas devem assumir as perdas na proporção do valor nominal das suas acções.

For length, the maximum variations of the individual values and the average in relation to the nominal values must be±10% and±5%, respectively.
Para o comprimento, a variação máxima do valor individual e do médio em relação aos valores nominais deve ser de±10% e,±5% respectivamente.

The reopening of interinstitutional negotiations on the agreement reached between the European Parliament and the Council concerned the minimum threshold to be allocated to the nominal value of the securitisations.
A reabertura das negociações interinstitucionais sobre o acordo celebrado entre o Parlamento Europeu e o Conselho prendeu-se com o limiar mínimo a atribuir ao valor nominal das titularizações.

Article 32 shall apply unless the shares are fully paid up and are acquired free of charge or using sums available for distribution in accordance with Article 15(1); in these cases an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the shares withdrawn must be included in a reserve.
É aplicável o artigo 32 º, a não ser que se trate de acções inteiramente liberadas, adquiridas a título gratuito ou mediante fundos distribuíveis, em conformidade com o disposto no n º 1 do artigo 15 º; nestes casos, deve ser constituída uma reserva de montante igual ao valor nominal ou, na falta de valor nominal, ao valor contabilístico, de todas as acções extintas.

Article 32 shall apply except in the case of fully paid-up shares which are made available to the company free of charge or are withdrawn using sums available for distribution in accordance with Article 15(1); in these cases, an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the withdrawn shares must be included in a reserve.
Aplicará se o disposto no artigo 32 º, a não ser que se trate de acções inteiramente liberadas, postas à disposição da sociedade, a título gratuito, ou que sejam amortizadas com utilização de fundos distribuíveis, de acordo com o disposto no n º 1 do artigo 15 º; neste caso, deve ser constituída uma reserva de montante igual ao valor nominal ou, na falta de valor nominal, ao valor contabilístico de todas as acções amortizadas.

In a second step, five series of measurements were made in a narrower range of calibration closer to the nominal torque value of a diesel cycle engine that was installed during the measurements performed in this paper.
Em uma segunda etapa foram efetuadas cinco séries de medições em um intervalo reduzido de calibração próximo ao valor de torque nominal de um motor ciclo diesel que estava instalado durante as medições efetuadas neste trabalho.