O Que é TO WHAT EXTENT em Português

• em que medida
• quanto
• em que extensão
• a que ponto
• em que grau
• em que proporção
• em que medidas

Exemplos de uso de To what extent em Inglês e suas traduções para o Português

I don't know to what extent.
Não sei o quanto.

To what extent can we support these processes?
Em que medida podemos apoiar estes processos?

I do not know to what extent.
Não sei até que ponto.

To what extent are you a friend to your partner?
O quanto você é amigo do seu amante?

For the sake of earning more money, to what extent will we go?
Pelo propósito de ganhar mais dinheiro, a que ponto nós iremos?

Nobody knew to what extent it would affect someone.
Não sabíamos até que ponto afectaria alguém.

Secondly, the issue as to whether overfishing occurs in the Pantanal, and if so by whom and to what extent, is still controversial.
Em segundo, a questão sobre se há ou não sobre pesca no Pantanal, e se sim quem é o culpado e em que grau, ainda é controversa.

How and to what extent should LTER be financed?
Como e em que medida deverá ser financiado o ITER?

Security officers on site, mobile security officers and specially trained security officers in a monitoring center, and to what extent security officers or technology solutions should be used.
Vigilantes nas instalações do cliente, vigilantes mobile e vigilantes especialmente treinados para operar em centrais de monitorização, e em que proporção a vigilância humana ou as soluções tecnológicas devem ser utilizadas.

To what extent were the EU's ambitions fulfilled?
Em que medida se concretizaram as ambições da UE?

It is discouraging to see to what extent this neo-liberal ideology is unchanging.
É desencorajante ver a que ponto esta ideologia neoliberal é imutável.

To what extent do our pasts shape our present?
Em que medida nossos passados moldam nosso presente?

EeshAsh: To what extent can Taliban go to?.
EeshAsh: A que ponto pode-se chegar o Taliban?

To what extent are we able to communicate it today?
Em que medida sabemos hoje anunciá-la?

We do not know to what extent Dürer influenced Patinir.
Não sabemos a que ponto Dürer terá influenciado Patinir.

To what extent has it achieved this kind of support?
Em que medida se tem dado conta desse tipo de apoio?

Tell me, professor, to what extent… has melancholia accompanied these migraine attacks?
Diga-me, Professor… a que ponto… a melancolia faz-se acompanhar das crises de enxaqueca?

To what extent does immunity need to be lifted?
Em que medida é necessário levantar a imunidade?

Then, to what degree and to what extent would God predetermine the accomplishment of the will?
Então, até que grau e extensão predeterminaria Deus o cumprimento da Vontade?

To what extent piracy affects ebooks it is not know;
Até que ponto a pirataria afeta os ebooks não se sabe;

From this, it intends to verify to what extent this technological change affects the daily lives of lawyers.
A partir disso, pretende-se verificar em que grau essa mudança tecnológica afeta o cotidiano dos advogados.

To what extent was Jim about to act for Jules' sake?
De que forma ia o Jim agir a favor do Jules?

This shows to what extent of degeneration our"civilization" has attained.
Isso mostra a que medida de degeneração nossa"civilização" chegou.

To what extent do we self-construct, do we self-invent?
Em que extensão nos autoconstruímos, auto inventamos?

Guiding question, we sought to understand to what extent this program is effective as a public policy education and the impact of contradictions, tensions embodied in the relationship of individuals to achieve the same affect.
Como questão orientadora, buscamos compreender em que proporção este programa se efetiva como política pública de educação e em que o impacto das contradições, materializadas em tensões na relação dos sujeitos, afetam a realização do mesmo.

To what extent art can provoke a bubbling of ideas?
Até que ponto a arte pode provocar um borbulhar de ideias?

To what extent are you involved in these issues?
Em que medida é a Senhora Comissária envolvida nestes assuntos?

But to what extent are the CRIF and LICRA“the system”?
Mas em que extensão o CRIF a LICRA representam“o sistema”?

To what extent the streets are introducing a new theme?
Em que medida as ruas estão introduzindo uma temática nova?

To what extent do we need better labelling and tracing?
Até que ponto precisamos de uma melhor rotulagem e rastreamento?