O Que é TOLERANCE LIMIT em Português

• limite de tolerância
• limite tolerável

Exemplos de uso de Tolerance limit em Inglês e suas traduções para o Português

The value of quantitative losses exceeding the tolerance limit;
O valor das perdas quantitativas que excedem o limite de tolerância;

A tolerance limit may be fixed for losses attributable to the preservation of the products stored.
Pode ser fixado um limite de tolerância para as perdas admitidas durante a conservação das quantidades armazenadas.

Minor colour tonal variations exist in this pink sandstone but within the tolerance limit.
Existem cores Minor variações tonais neste arenito rosa, mas dentro do limite de tolerância.

A tolerance limit may be fixed for losses occurring during processing of the products taken into intervention.
Pode ser fixado um limite de tolerância para as perdas admitidas aquando da transformação dos produtos tomados a cargo.

At the end of the accounting year, for any losses exceeding the tolerance limit.
O final do exercício contabilístico, no caso de eventuais perdas que excedam o limite de tolerância.

Tolerance limit 2 defines the limit beyond which automatic calibration is no longer meaningful, as the deviations are too large.
O limite de tolerância 2 descreve o limite a partir de quando uma calibração automática não é mais adequada, uma vez que os desvios são muito grandes.

He inspected 15,000 samples that he bought and returned 3 products of the tolerance limit.
Ele inspecionou 15 mil amostras que ele comprou e devolveu apenas 3 produtos fora do limite de tolerância.

Tolerance limit 1 defines the typical measurement deviation and small TCP changes that have no effect on the quality of your production.
O limite de tolerância 1 descreve o desvio de medição típico e pequenas alterações de TCP, que não têm nenhuma influência sobre a qualidade da sua produção.

Within a few seconds, the checking routine of the software determines whether the TCP is still within tolerance limit 1.
A rotina de controle do software determina em poucos segundos se o TCP ainda está dentro do limite de tolerância 1.

There are several norms that deals with surface tables flatness and establish tolerance limit or accuracy degrees regarding to the surface tables dimensions.
Há diversas normas que tratam sobre planeza de superfícies metrológicas e estabelecem limites de tolerância ou graus de exatidão em função das dimensões das mesas desempeno.

The environment selected for analysis two sectors of clothing firm exposes workers to thresholds above the tolerance limit.
O ambiente selecionado para análise dois setores da empresa de confecção expõe os trabalhadores a limiares acima do limite de tolerância.

In those studies, noise exposure levels varied according to compliance with the tolerance limit of 85 dBA for an eight-hour working day, recommended internationally.
Nestes, os níveis de exposição a ruído variaram em relação à conformidade com o limite de tolerância de 85 dBA por 8 horas de trabalho diário, preconizado internacionalmente.

In the last three years it has been possible to halve the areas in which the irregularity rate was above 5% and therefore above the tolerance limit.
Nos últimos três anos, foi possível reduzir para metade os domínios nos quais a taxa de irregularidade era superior a 5%, ou seja, acima do limite de tolerância.

This tolerance limit shall apply solely to seed potatoes produced in areas of the Kingdom of Sweden in which particular problems with common scab have been experienced.
Este limite de tolerância aplicar-se-á exclusivamente às batatas de semente produzidas em zonas do Reino da Suécia que tenham sido particularmente afectadas pela sarna vulgar da batata.

Therefore, the measurement of the entire apnea period provides a yardstick of the behavior of the tolerance limit for the sensation of dyspnea.
Considera-se então que a aferição do tempo total de apneia é uma medida do comportamento do limite tolerável de sensação de dispneia.

According to NR-15, the tolerance limit for silica is 1 mg/m. Participants of this research were exposed to silica levels within the tolerance limit.
Segundo a NR-15, o limite de tolerância para a sílica é de um mg/m. Os trabalhadores que participaram da presente pesquisa estavam expostos a níveis de sílica dentro do limite de tolerância.

Despite their resistance, these organisms constantly live near their physiological tolerance limit, which influence their populations.
Apesar da sua resistência, vivem constantemente próximos ao seu limite de tolerância fisiológica, o que pode influenciar suas populações.

The studies also show that the noise levels that are below the tolerance limit set out in NR 15 should be compared to the limits recommended by ABNT standards for acoustic comfort given by NBR 10152.
A análise dos estudos demonstra ainda, que os níveis de ruído que estão abaixo do limite de tolerância que consta da NR 15, devem ser comparados aos limites recomendados pelas normas da ABNT para conforto acústico determinado pela NBR 10152.

Another situation to be solved is related to the hybrids, which in F2 segregates the stacked events, which can also be addressed if the tolerance limit be per event.
Outra situação a ser resolvida relaciona-se aos híbridos, que em F2 segregam os eventos piramidados, que também pode ser equacionados, caso o limite de tolerância seja por evento.

Regulation Norm no. 15(NR-15) of Administrative Rule no. 3.214/1978(BRAZIL, 1978) set forth 85 dB as the tolerance limit for an exposure to continuous or intermittent noise during 8 daily hours 1,5.
A Norma Regulamentadora N.º 15(NR-15), da Portaria N.º 3.214/1978(BRASIL, 1978), fixou 85 dB como limite de tolerância para uma exposição durante 8 horas diárias, a ruídos contínuos ou intermitentes 1,5.

The estimation of the withdrawal period is normally obtained by the fitting of a simple linear regression model, followed by the calculation of a tolerance limit.
A estimação do período de carência usualmente é feita pelo ajuste de um modelo de regressão linear simples, seguido pelo cálculo de um limite de tolerância.

The particular shape of the overmoulded seal guarantees perfect water-tightness even with pipe diameters at the tolerance limit or with pipes that are not perfectly aligned with the joint axis.
A forma particular do vedante sobremoldado garante uma impermeabilidade perfeita mesmo com diâmetros de tubagem no limite de tolerância ou com tubos que não estejam perfeitamente alinhados com o eixo de articulação.

Carbon disulfide levels greater than 14.6 ppm increased the effects of noise exposure on hearing OR=35 in exposures associated with noise above the tolerance limit.
Níveis de dissulfeto de carbono maiores que 14,6 ppm aumentaram os efeitos da exposição a ruído sobre a audição OR=35 nas exposições associadas a ruído acima do limite de tolerância.

Both at the exit and the entrance to the drying machine, the upper tolerance limit of the readings reaches the laboratory reading, and the laboratory's lower tolerance limit reaches the actual online reading obtained.
Tanto na saída como na entrada da máquina de secagem o limite de tolerância superior da medição on-line chega a atingir a medição de laboratório, e o limite de tolerância inferior da medição de laboratório chega a atingir a medição on-line.

And adverse side effects of excessive muscle pumps and/ or blood pressure elevation are often at a tolerance limit at this point, while becoming excessive past it.
E os efeitos secundários adversos das bombas excessivas do músculo e/ou a elevação da pressão sanguínea estão frequentemente em um limite de tolerância neste momento, ao tornar-se excessivos após ele.

Any surplus quantities recorded shall be entered in the accounts as a negative amount, in the missing quantities in the stock situation and movements. These quantities shall be included when determining the quantities exceeding the tolerance limit;
As quantidades excedentárias que possam vir a constatar-se serão contabilizadas, em negativo, como quantidades em falta no mapa e no registo de movimentos das existências; estas quantidades entrarão na determinação das quantidades que excedem o limite de tolerância;

These adversities are attributed to the fact that workers operate machines which produce noise above the tolerance limit established by law on a daily and continuous base.
Tais adversidades se atribuem ao fato de que, diariamente, os trabalhadores desse local operam, em caráter contínuo, máquinas que, às vezes, produzem níveis de ruído acima dos limites de tolerância estipulado por lei.

The tolerance limit for losses of quantities admitted into storage of the products of the distillation operations referred to in Articles 35 and 36 of Regulation(EEC) No 822/87 shall be that provided for in respect of the products of the distillation operations referred in Article 39 of the said Regulation.
O limite de tolerância das perdas de quantidades admitidas para armazenagem dos produtos da destilação referidos nos artigos 35º e 36º do Regulamento(CEE) nº 822/87 é o previsto para os produtos das destilações referidas no artigo 39º do mencionado regulamento.

In principle, analysis of agreement can depend exclusively on a definition predetermined by the researcher, who should define a tolerance limit that satisfies the research requirements.
Em princípio, a análise de concordância pode depender unicamente da definição predeterminada do pesquisador, que deve definir um limite tolerável para satisfazer suas necessidades.

The tolerance limit for germination and initial development of angico seedlings from five caatinga area populations under conditions of thermal stress(5 lots x 11 temperatures), water stress(5 lots x 8 potentials osmotic) and saline 5 batches x 10 electrical conductivity.
Avaliou-se também o limite de tolerância para a germinação e desenvolvimento inicial de plântulas de sementes de angico de cinco populações de área de caatinga, sob condições de estresse térmico(5 lotes x 11 temperaturas), hídrico(5 lotes x 8 potenciais osmóticos) e salino 5 lotes x 10 condutividade elétrica.