O Que é TOLERANCE MARGIN em Português

• margem de tolerância

Exemplos de uso de Tolerance margin em Inglês e suas traduções para o Português

Noncompliance below the tolerance margin is not reported to the Commission.
Os casos de incumprimento abaixo da margem de tolerância não são comunicados à Comissão.

Tolerance margins were also defined for requirements deriving from the TSE Regulation17.
Também foram definidas margens de tolerância para os requisitos constantes do Regulamento das EET17.

Portugal has defined for several SMRs a tolerance margin, below which sanctions are not applied.
Portugal definiu uma margem de tolerância para vários RLG, abaixo da qual não se aplicam penalizações.

It is essential that all States should subject themselves to rigorous and previously agreed choices, including their tolerance margins.
É obrigatório que todos os Estados se sujeitem a rigorosas decisões previamente acordadas, inclusivamente às suas margens de tolerância.

Inflation target: 2% increase in the CPI with a tolerance margin of± 1 percentage point.
Objectivo para a inflação: aumento de 2 % do IPC com uma margem de tolerância de± 1 ponto percentual.

Yet I think it is unnecessary to set a tolerance margin of +/-0.2% when indicating the fat content, since that would not improve clarity but be more likely to hinder implementation.
Penso, porém, ser desnecessário estabelecer uma margem de tolerância de+/- 0,2% para a indicação do teor de gordura, uma vez que tal não melhoraria a clareza mas iria muito provavelmente dificultar a aplicação.

Here I would insist to the Commissioner that the+/- 0.2% tolerance margin is far too high.
Neste campo gostaria de insistir junto da Senhora Comissária que a margem de tolerância de+/- 0,2% é demasiado elevada.

The possibility of a+ 15% tolerance margin for feedingstuff ingredients is something I see as acceptable, in that the manufacturer must state the exact percentages at the customer' s request.
Considero que a margem de tolerância de± 15% na indicação das percentagens ponderais em todos os produtos de alimentação animal é uma margem aceitável, tendo em conta que o fabricante é obrigado a indicar as percentagens exactas, caso o cliente as solicite.

Monetary policy is targeted at keeping CPI inflation at 2%, with a tolerance margin of± 1 percentage point.
A política monetária tem como objectivo a manutenção da inflação do IPC em 2 %, com uma margem de tolerância de± 1 ponto percentual.

Producer organisations which apply the withdrawal price, within the tolerance margin, for the whole of a fishing year may qualify, in respect of their withdrawals, for financial compensation and carryover aid.
Asorganizações de produtores que se candidatam ao regime do preço de retirada, dentro da margem detolerância, para a totalidade da campanha, podem ser elegíveis, no âmbito dessas retiradas, a compensação financeira e ajuda ao reporte.

UND1X was below 2% from the end of 1996, but in general remained within the tolerance margin of 1 percentage point.
O UND1X situava-se abaixo dos 2 % desde o final de 1996, tendo, em geral, permanecido dentro da margem de tolerância de 1 ponto percentual.

The competent authority shall set a tolerance margin taking account of the measuring method used, the accuracy of the official documents available, local factors such as slope and shape of parcel and the provisions of paragraph 2.
A autoridade competente fixará uma margem de tolerância, tendo em conta o método de medição utilizado, a precisão dos documentos oficiais disponíveis, os factores locais(como o declive e a forma das parcelas) e o disposto no n.o 2.

Inflation target: 2% increase in the CPI with a tolerance margin of± 1 p.p. Free floating exchange rate.
Objectivo para a inflação: aumento de 2 % do IPC com uma margem de tolerância de± 1 p.p. Taxa de câmbio flutuante.

Sveriges Riksbank operates under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target of a 2% annual increase in the CPI, with a tolerance margin of± 1 percentage point.
O Sveriges Riksbank funciona ao abrigo de um regime de taxa de câmbio flexível com um objectivo explícito para a inflação de um aumento de 2 % no IPC, com uma margem de tolerância de± 1 ponto percentual.

The competent authority shall set a tolerance margin taking account of the measuring method used, the accuracy of the official documents available, local factors(such as slope, shape of parcel) and the provisions of the following subparagraph.
Esta autoridade fixará uma margem de tolerância, tendo, designadamente, em conta a técnica de medição utilizada, a precisão dos documentos oficiais disponíveis, a situação local(como o declive ou a forma das parcelas) e o disposto no parágrafo seguinte.

The inflation target is to achieve a CPI inflation rate of 2%, with a tolerance margin of± 1 percentage point.
O objectivo para a inflação consiste em alcançar uma taxa de inflação medida pelo IPC de 2 %, com uma margem de tolerância de± 1 ponto percentual.

Furthermore, while a tolerance margin may be accepted during on-the-spot checks, particularly by satellite remote sensing, because of the technical limitations of the instrument of measurement, the use of such a margin at the stage of the administrative checks cannot be justified on such grounds.
Por outro lado, embora possa ser também admitida uma margem de tolerância quando da inspecção no local, designadamente mediante teledetecção por satélite, atentos os limites técnicos do instrumento de medida, a sua utilização no controlo administrativo não pode ser justi.

Since 1995, the inflation target has been quantified as a 2% increase in the CPI with a tolerance margin of± 1 percentage point.
Desde 1995, o objectivo de inflação tem sido quantificado como um aumento de 2 % no IPC com uma margem de tolerância de 1 ponto percentual.

OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-418/06 P of a tolerance margin in the context of the administrative checks on the area data, but only for data obtained when the system for identifying the agricultural parcels on the basis of orthoimagery is initially set up, and not for data obtained at later stages.
CONCLUSÕES DE P. MENGOZZI- PROCESSO C-418/06 P pelo recorrente, prevêem a aplicação de uma margem de tolerância no âmbito dos controlos administrativos dos dados de superfície, mas apenas relativamente aos dados obtidos no âmbito da criação inicial do sistema de identificação das parcelas com base em orto-imagens, e não também dos obtidos em fases posteriores.

The EU ceiling of 40 milligrams of nitrogen dioxide per cubic metre is constantly being exceeded by more than the tolerance margin in readings taken at the Vomp measuring station on the A12 autobahn.
No ponto de medição Vomp, junto da auto-estrada A12, o valor-limite de 40 miligramas por metro cúbico de NO2 e as respectivas margens de tolerância, estabelecidos pela UE, são permanentemente excedidos.

In addition, the methodology includes an uncertainty quantification technique, which uses the dynamic data to reduce reservoir uncertainties, and a step to include measurement errors and observed data tolerance margin.
Além disso, a metodologia inclui uma técnica de quantificação de incertezas utilizando os dados dinâmicos para reduzir as incertezas do reservatório, e um passo para incluir erros de medição e margens de tolerância para os dados históricos.

Equally in line with good practice is an evaluation report after three years and, if need be, adjustment of the tolerance margin in the light of scientific and technical developments.
Igualmente útil em termos práticos é o relatório de avaliação sobre a respectiva aplicação, que deverá ser elaborado decorridos três anos, e a eventual adaptação da margem de tolerância, caso seja necessário, à luz da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.

The Court of First Instance added, in any event, that‘the use of a 5% tolerance margin cannot in any way allay the doubts concerning the accuracy of the figures provided by the Belgian authorities, at least to the level of 5% of those figures, without prejudice to the doubts that arise as a result of the absence of penalties applicable to the irregular applications.
O Tribunal acrescentou que, em qualquer caso,«a utilização de uma margem de tolerância de 5% deixa necessariamente intactas as dúvidas quanto à exactidão dos números fornecidos pelas autoridades belgas, pelo menos até 5% dos mesmos, mantendose as dúvidas suscitadas pela ausência de sanções aplicáveis aos pedidos irregulares».

Moreover, Greece continues to allow the claimed area to exceed the eligible area of the reference parcel as recorded in the LPIS by applying a tolerance margin of 5% not foreseen in the regulation.
Além disso, a Grécia continua a permitir que a superfície declarada exceda a superfície elegível da par cela de referência registada no SIPA através da aplicação de uma margem de tolerância de 5 % que não está prevista nos regulamentos.

To allow detailed and effective checks to be carried out in the case of aid for the private storage of wine, checking arrangements should be laid down and the tolerance margins for verifying the alcoholic strength of grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must should be clarified.
Para poder efectuar um controlo pormenorizado e eficaz no que diz respeito às ajudas à armazenagem privada dos vinhos, é conveniente especificar as regras de controlo e as margens de tolerância admitidas para a verificação do grau alcoométrico dos mostos de uvas, dos mostos de uvas concentrados e dos mostos de uvas concentrados rectificados.

The inflation target for the period 2006-08 is set below 2.5% for end-2006 and below 2% for end-2007 and end-2008. Infl ation target: 2% increase in the CPI with a tolerance margin of±1 percentage point.
O objectivo para a inflação para o período 2006-2008 é fixado num valor inferior a 2.5% para o final de 2006 e inferior a 2% no final de 2007 e no final de 2008. Objectivo para a inflação: aumento de 2% do IPC com uma margem de tolerância de± 1 p.p.

However, the Court of First Instance considered to be unacceptable the fact that only the files in which that discrepancy, whether positive or negative, exceeded a 5% tolerance margin were taken into consideration, pursuant to that criterion, in the context of the risk analysis.
Todavia, o Tribunal considerou que não era aceitável o facto de apenas os processos em que a referida diferença, positiva ou negativa, excedia uma margem de tolerância de 5%, foram tomados em consideração, por força desse parâmetro, no âmbito da análise dos riscos 58.

Before 15 June each year Member States shall send the Commission a national report, using the layout adopted by ICCAT and including(a) information on implementation of the satellite surveillance system and(b) an"ICCAT declaration table" for each fishery accompanied by comments, inter alia on breaches of the tolerance margins set by ICCAT for the minimum sizes of certain species and the action taken or to be taken.
Os Estados-Membros apresentarão à Comissão, todos os anos antes de 15 de Junho, um relatório nacional de acordo com o modelo adoptado pela ICCAT, incluindo, por um lado, informações sobre a execução do sistema de localização por satélite e, por outro, um" quadro de declaração ICCAT" completado para cada pescaria, acompanhado de comentários, nomeadamente sobre as superações das margens de tolerância definidas pela ICCAT relativamente aos tamanhos mínimos de determinadas espécies e as medidas adoptadas ou a adoptar.

It is appropriate to remove the out-of-date proposals concerning management by kilowatt days, to adapt the minimum quantities concerning control arrangements according to the measures set up for 2005, to establish tolerance margins and conversion factors consistent with those in the Northern hake recovery plan, and I can agree with the deletion of obsolete provisions concerning effort messages.
É apropriado suprimirem se propostas, já ultrapassadas, relativas à gestão com base em quilowatts-dias, adaptar as quantidades mínimas a que se aplicam as disposições em matéria de controlo de acordo com as medidas estabelecidas para 2005, estabelecer margens de tolerância e factores de conversão compatíveis com os do plano de recuperação da pescada do Norte, e posso concordar com a supressão de disposições obsoletas sobre a limitação do esforço de pesca.

We have even approved several of Mr Vittinghoffs' important amend ments, notably on fuel quality, vehicles that are too old, or even the scrapping of tolerance margins allowed when pollution values are checked on production lines.
O nosso grupo aprovou até várias alterações importantes do se nhor deputado Vittinghoff, nomeadamente sobre a qualidade dos carburantes, sobre os veículos muito antigos, ou mesmo sobre a supressão das margens de tolerância no controlo das normas de poluição, na cadeia de produção.