O Que é TOOK AN IMPORTANT STEP em Português

• deu um passo importante

Exemplos de uso de Took an important step em Inglês e suas traduções para o Português

The EU took an important step with its political decision.
A UE deu um passo importante com a sua decisão política.

And for you to initiate contact, well, made me feel like our relationship took an important step forward.
E para iniciar o contacto… Senti que a nossa relação deu um grande passo em frente.

Took an important step late last year by setting forth its international expansion.
Deu um importante passo em sua trajetória no final do ano passado, iniciando a internacionalização da empresa.

The studio M& H owned by musician and producer Michel Marcos recently took an important step in the consolidation of its international career.
O estúdio M& H de propriedade do músico e produtor Michel Marcos recentemente deu um passo importante na consolidação de sua carreira internacional.

Ban took an important step and decided to create a task force to look at new solutions to the problem of drugs!
Ban deu um passo importante e decidiu criar uma força-tarefa para investigar novas soluções à questão das drogas!

These results validate this study's assessment on ownership and shows that Mozambique took an important step by providing insecticide-treated nets for the population.
Esses resultados confirmam a validade da avaliação sobre posse do presente estudo e mostra que Moçambique deu um passo importante no processo de disponibilização de redes com inseticida à população.

In 2000, IBAMA took an important step towards the implementation of participatory management of floodplain resources in the region.
Em 2000, o IBAMA deu um passo importante no sentido de implementar a gestão participativa dos recursos de várzea na Amazônia.

Lazarus introduced the concept of the interpretation of an event as a stressor in 1966, and in the 1970s, took an important step in the study of stress, suggesting that the reaction depends on how the individual interprets the stressor stimulus.
Lazarus, em 1966, introduziu o conceito da interpretação de um evento como estressor e, na década de 1970, deu um importante passo no estudo do estresse, ao sugerir que a reação do indivíduo depende de como interpreta o estímulo estressor.

The meeting took an important step forward towards closer cooperation among the Member States, and it was decided to break down the barriers to cooperation between the police and judicial authorities.
Na reunião foi dado um passo importante no sentido da intensificação da cooperação entre os Estados-Membros e foi decidido remover os obstáculos, nomeadamente, à cooperação policial e à cooperação entre as diversas organizações judiciárias.

In so doing, the Heads of State and Government took an important step and spoke out clearly in favour of giving more support to renewable energy sources.
Ao fazê-lo, os Chefes de Estado e de Governo deram um passo importante e pronunciaram-se claramente a favor de um maior apoio às fontes de energia renováveis.

The Commission took an important step towards uncovering and putting an end to cartels by adopting a revised Notice on Immunity from Fines and Reduction of Fines in Cartel Cases3.
A Comissão deu um passo importante no sentido de detectar e pôr termo aos cartéis, mediante a adopção de uma versão alterada da comunicação relativa à imunidade em matéria de coimas e à redução do seu montante nos processos relativos a cartéis 3.

During the last few years, minimally invasive technology took an important step in its evolution, enabling, besides conventional laparoscopic surgery, the operation with a single port.
Durante os últimos anos, a tecnologia minimamente invasiva deu um passo importante em sua evolução, possibilitando, além da cirurgia laparoscópica convencional, a cirurgia com portal único.

Portugal took an important step in 2001 towards promoting universal access to health care for immigrant populations with the publication of Order n.º 25.360/2001 Diário da República, II Série, n.º 286, December 12, 2001.
Portugal protagonizou, em 2001, um importante passo no sentido da promoção do acesso universal aos serviços de saúde pelas populações imigrantes, com a publicação do Despacho n.º 25.360/2001 Diário da República, II Série, n.º 286, de 12 de Dezembro de 2001.

After over four decades offering its products exclusively through direct selling, Natura took an important step toward its goal of regaining leadership in the Brazilian market with the opening of its first store in Morumbi Shopping, in São Paulo's southern suburbs.
Após mais de quatro décadas comercializando seus produtos exclusivamente por meio de vendas diretas, a Natura deu um passo importante na estratégia de reconquistar sua liderança no mercado ao inaugurar sua primeira loja física no Morumbi Shopping, na zona sul São Paulo.

The civil police took an important step in 2016 by beginning to assign cases of police killings to its three homicide divisions.
A polícia civil deu um passo importante em 2016 ao começar a atribuir casos de homicídios cometidos pela polícia às suas três Divisões de Homicídios.

Last week, the Council took an important step with the adoption on 29 April of the regulation on a regime under Article 2 of Protocol 10 of the Act of Accession.
Na semana passada, o Conselho deu um passo importante com a adopção, a 29 de Abril, do regulamento sobre um regime, nos termos do artigo 2º do Protocolo 10 do Acto de Adesão.

Also in 2011, the government took an important step toward improving security for property owners by changing the law regarding notarizations, which record property sales and transfers, Hernández said.
Também em 2011, o governo deu um importante passo ao alterar a lei sobre legalizações em cartórios de registro públicos de imóveis, que registram as vendas e transferências de propriedades, diz Iduvina.

Colombia recently took an important step toward finalizing a cooperation agreement with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) involving the sharing of intelligence to fight international terrorism.
A Colômbia recentemente deu um passo importante no sentido de concluir o estabelecimento de um acordo com a Organização do Tratado do Atlântico Norte(OTAN), que envolve o compartilhamento de dados de inteligência para combater o terrorismo internacional.

In September 16, 2016, the United States Federal Government took an important step in ensuring public confidence in their regulatory system for products of biotechnology, and to improve the transparency, predictability, coordination, and efficiency of the system.
No dia 16 de setembro de 2016, o Governo Federal dos Estados Unidos tomou um passo importante para assegurar a confiança pública no seu sistema regulatório para produtos de biotecnologia, e melhorou a transparência, previsibilidade, coordenação, e eficiência do sistema.

The Commission took an important step in 2005 to address this issue by establishing CEPs for Asian, Latin American and Mediterranean aid beneficiary countries as part of the process of preparing the next generation of Country Strategy Papers for the period 2007 to 2013.
Em 2005 a Comissão deu um passo importante nesta matéria, elaborando perfis ambientais do país para os países beneficiários da ajuda na Ásia, América Latina e Mediterrâneo no âmbito do processo de preparação da próxima geração de documentos de estratégia por país para o período 2007-2013.

From the perspective created by the BON-SUS, the Mental Health area, in the federal level, took an important step to permit the changes in the health care model, which was the diversification of the procedures remunerated by the SUS, at the outpatient and hospital levels, as well as the regulation of health service work and the implementation of a system for the inspection of psychiatric hospitals.
Foi na perspectiva gerada pelas NOB-SUS que a área de Saúde Mental, no âmbito federal, deu um passo importante para permitir a transformação do modelo assistencial, que foi a diversificação dos procedimentos remunerados pelo Sistema Único de Saúde, nos níveis ambulatorial e hospitalar, assim como a regulamentação do funcionamento dos serviços e a implantação de uma sistemática de fiscalização dos hospitais psiquiátricos.

We are taking an important step towards more effective regulation.
Estamos a dar um passo importante na direcção de uma regulamentação mais eficaz.

In this respect, we believe that we have taken an important step.
Neste sentido, pensamos ter dado um passo importante.

The sonny, today, having taken an important step.
O filhinho, hoje, tendo dado um passo importante.

ET Mr President, we are taking an important step forward in the interest of patients.
ET Senhor Presidente, estamos a dar um importante passo em frente no interesse dos doentes.

Mr President, Parliament is taking an important step today on the road towards the greater transparency which we have been talking about for so many years.
Senhor Presidente, o Parlamento irá hoje dar um passo importante em direcção a uma maior abertura, questão que há largos anos tem sido objecto de debate nesta casa.

Parliament will today, I hope, take an important step in this direction and it is then up to the Commission to take a further important step..
O Parlamento irá hoje- assim o espero- dar um importante passo nesse sentido e depois será a vez de a Comissão dar o próximo passo importante..

Now, in the programme takes an important step forward as the Facebooks more than tripled the number of recommended developers.
Agora, no programa dá um passo importante para a frente como o Facebooks mais do que triplicou o número de desenvolvedores recomendado.

If we manage to overcome this fear, we are taking an important step towards our freedom.
Se conseguirmos vencer este medo, estamos dando um passo importante em direção a nossa liberdade.

In that sense, I think this is a very good report, and we are really taking an important step towards an internal market for defence-related products.
Nesse sentido, creio que o presente relatório é muito válido e que estamos verdadeiramente a dar um importante passo em direcção a um mercado interno dos produtos relacionados com a defesa.