O Que é TOOK THE FALL em Português

• assumiu a culpa
• arcou com as culpas
• levou a culpa
• apanhou com as culpas

Exemplos de uso de Took the fall em Inglês e suas traduções para o Português

He took the fall for you.
Ele assumiu as culpas por ti.

Who do you think took the fall for that?
Quem achas que arcou com as culpas?

She took the fall for someone else.
Ela arcou com as culpas por outra pessoa.

He was hungry… and I just took the fall.
Ele estava com fome… E eu só assumi as culpas.

You took the fall, John.
Tu levaste com as culpas, John.

And I… I always thought that he took the fall.
Eu… sempre pensei que ele assumiu a culpa.

So I took the fall for it.
Então eu assumi a culpa por isso.

She thinks Gabriel took the fall.
Ela acha que o Gabriel apanhou com as culpas.

I mean, you took the fall when I shoplifted.
Isto é, tu assumiste a culpa quando eu roubei a loja.

So Sean killed her, but Will took the fall.
Portanto, o Sean matou-a, mas o Will assumiu a culpa.

You took the fall for Fletcher, and that tape proves it.
Você levou a culpa por Fletcher, e essa fita é a prova.

That's why he took the fall for us.
Foi por isso que ele acartou com as culpas por nós.

She took the fall for my father, and this is how he repays her.
Ela assumiu as culpas pelo meu pai e foi assim que ele lhe pagou.

Look, you brought us together and took the fall for us when we should have all done more.
Olha, tu juntaste-nos e ficaste com as culpas quando nós devíamos todos ter feito algo mais.

Or you could have had him pardoned any time you wanted by just coming forward and admitting that he took the fall for you.
O podias tê-lo feito quando quisesses, admitindo que ele arcou com as culpas por ti.

Rosario took the fall for some black pearls I was smuggling.
A Rosario apanhou com as culpas por umas pérolas minhas ilegais.

Her husband owed money to the mob, And he took the fall for a murder the boss committed.
O marido dela devia dinheiro à máfia, e ele assumiu a culpa por um homicídio que o patrão cometeu.

When I took the fall for you at Harvard, you said you would hook me up.
Eu levei a culpa por ti em Harvard e disseste que ias arranjar-me algo.

His brother was a full patch Kavalier outlaw who took the fall for a murder he did not commit by order of the gang.
O irmão dele era um Kavalier fora da lei de pleno direito que aceitou a culpa por uma morte que não cometeu por ordem do gangue.

Monica took the fall for her boss so that ansel would have the best possible treatment.
A Monica assumiu a culpa pela chefe para que o Ansel tivesse o melhor tratamento possível.

I'm thinking it was Uncle who took the money from the Asset Forfeiture Locker, and you're the one who took the fall, but what I haven't figure out yet is why.
Acho que foi o tio que roubou o dinheiro do depósito de apreensões, e foste tu quem levou com a culpa, mas ainda não entendi por quê.

I was on the team that took the fall for the Cuban Revolutionary Council.
Pertencia à equipa que arcou com as culpas pelo Conselho Revolucionário Cubano.

And I took the fall and did four years in the slammer… while this guy, the creep of the'80s, went free.
Eu fiquei com as culpas e estive quatro anos presa, enquanto este tipo, um grande patife, saiu impune.

He nonetheless feels guilty about the cover-up of Harvey Dent's crimes(when Dent tried to kill Gordon's son before Batman saved him, Dent fell to his death, and Batman took the fall for the Dent myth, allowing himself to be demonized as Gotham's villain), and plans to admit to the conspiracy at a public event celebrating Dent, but decides that the city is not ready to hear the truth.
No entanto, ele se sente culpado pela cobertura dos crimes de Harvey Dent( Dent morreu ao tentar matar o filho de Gordon, salvo por Batman, que assumiu a culpa em nome da manutenção do mito de Dent, levando a uma demonização de Batman como vilão de Gotham) e planeja admitir a conspiração em um evento público de celebração a Dent, mas acaba concluindo que a cidade não está preparada para a verdade.

Shatalov took the fall with his superiors, who had wanted to recover Bullski alive, and he was relieved of his duties as Crimson Dynamo.
Shalatov levou a culpa com seus superiores, que queriam recuperar Bullski vivo, e ele foi destituído de suas funções como o Dínamo Vermelho.

ServaNet which is a municipal company took the fall 2005 one two kilometer fiber cable broadband by villages Anund Farm and Östbyn.
ServaNet que é uma empresa municipal tomou a queda 2005 um dois km de cabo de banda larga por fibra aldeias Anundgård e Östbyn.

Yeah, his accomplice took the fall, but we think he was just following Smith's orders… a nasty piece of work.
Sim, seu cúmplice levou a culpa, Mas achamos que ele estava apenas seguindo ordens do Smith… um trabalho desagradável.

Wall Street zealots who took the fall of communism in the Soviet Union to mean the triumph of unfettered capitalism spoke too soon.
Os fanáticos de Wall Street que tomaram a queda do comunismo na União Soviética para significar o triunfo do capitalismo sem restrições falaram muito cedo.

I let you take the fall.
Deixei-te levar com as culpas.

I'm gonna take the fall and land in a giant pile of money.
Eu vou levar a culpa e ganhar uma pilha enorme de dinheiro.