O Que é TOTTERING em Português

• cambaleante
• cambaleando
• vacilantes
• cambalear
• tottering

Exemplos de uso de Tottering em Inglês e suas traduções para o Português

While the tottering gird value;
Enquanto o valor gird cambaleante;

Whip up your hate in some tottering state.
Acaba com o teu ódio Nesse teu estado ruinoso.

It is tottering, waiting for its overthrow.
Está cambaleante, esperando por sua destruição.

It was always something darling… like a little wind-up toy, tottering about.
Foi sempre uma coisa querida, parecia um brinquedo a cambalear.

I am tottering with excitement, Lady Yeardley, excuse me.
Estou a cambalear de excitação, Lady Yeardley, perdoe-me.

Cut off from public opinion, Nicholas could not see that the dynasty was tottering.
Isolado da opinião pública, Nicolau não conseguia ver que a dinastia estava em declínio.

The father groped his way tottering to his chair and let himself fall in it.
O pai tateou seu caminho cambaleante para a sua cadeira e deixe-se cair nele.

The figure of Nahum is an old, bearded man with weathered face and tottering posture.
O tipo físico da figura de Naum é o de um velho de barbas longas, postura vacilante e faces maceradas.

The whole edifice was tottering, and they merely gave it a last and violent push.
Todo o edifício estava apodrecido e, simplesmente, deram-lhe o último empurrão.

The arrogance of the large multinational banks is throwing further monkey wrenches into this tottering global predicament.
E a arrogância dos grandes bancos multinacionais está jogando mais chaves de aperto sobre esta situação cambaleante global.

The whole edifice was tottering, and they merely gave it a last and violent push.
Todo o edifício estava cambaleando, e eles simplesmente deram um último e violento empurrão.

He put the cask in a basket, which he took on his back, and walked with slow and tottering steps to the count's castle.
Ele colocou o barril em uma cesta, que ele tomou em suas costas, e caminhou com passos lentos e vacilantes ao castelo do conde.

Be it a pregnant woman, tottering old hag, you or me… rules of interrogation are the same.
Seja uma mulher grávida, vagabundo velho, você ou eu o interrogatório será o mesmo.

Those who achieve this victory, those who pass the tests, who overcome them, even if they arrive tottering, they are called: completionist.
Os que alcançam essa vitória, os que passam pelas provas, que as vencem, mesmo chegando cambaleantes, são chamados completistas.

The result is that human society is tottering to its fall, because it has no longer a secure and solid foundation.
O resultado é que a sociedade humana está a cambalear para a sua queda, porque já não tem um fundamento seguro e sólido.

It couldn't be more crystal clear: the ideas of the old Spanish empire on crutches, trying to assist the corrupt, tottering and genocidal Yankee Empire.
Mais claro nem a água: as ideias do velho império espanhol em muletas, tentando ajudar o corrupto, cambaleante e genocida império ianque.

The Soviet Union invaded in 1979 to support the tottering Afghan communist regime, touching off a long and destructive war.
A União Soviética invadiu em 1979 para apoiar o regime comunista afegão cambaleante, tocando fora de uma guerra longa e destrutiva.

To strengthen his tottering power, Bolivar assembled, Jan. 1, 1814, a junta of the most influential inhabitants of Caracas, declaring himself to be unwilling any longer to bear the burden of dictatorship.
Para fortalecer seu poder cambaleante, Bolívar reuniu, em 1o de janeiro de 1814, uma junta, constituída pelos vizinhos de Caracas mais influentes, e manifestou-lhes que não desejava suportar mais tempo o fardo da ditadura.

Blessed be God, my faith does not stand on such tottering foundations as to be shaken by these commotions.
Bendito seja Deus, minha fé não se assenta sobre alicerces tão instáveis, para se abalar por estas perturbações.

Mission for the Holy Crown of Thorns==Andrew's first mission to the East was when he was asked by the French king Louis IX to go and fetch the Crown of Thorns which had been sold to him by the Latin Emperor of Constantinople Baldwin II in 1238, who was anxious to obtain support for his tottering empire.
Missão pela Santa Coroa de Espinhos==A primeira missão de André no Oriente ocorreu quando o rei francês Luís IX o incumbiu de buscar a Coroa de Espinhos que lhe havia vendido o imperador latino de Constantinopla Balduíno II em 1238, que estava ansioso para obter apoio para o seu império cambaleante.

But the fluidic atmosphere of madmen is often a poison for tottering reason and for exalted imaginations.
Mas a atmosfera fluídica dos loucos freqüentemente é um veneno para as razões vacilantes e para as imaginações exaltadas.

The world is clearly tottering on the brink of civil unrest on a vast scale, and perhaps even a world war.
É evidente que o Mundo está prestes a cair num mar de distúrbios civis a uma escala muito vasta; está talvez mesmo à beira de uma guerra mundial.

Fouquier had to down of the car under popular ovation and cries of revolt, and walk, tottering, until the ladder that conduces to the scaffold.
Fourquier também teve que descer da carroça sob a ovação popular e gritos de revolta, e caminhar, cambaleante, até a escada que conduzia ao patíbulo.

In 1973, when the dictatorship was tottering, they had already signed the infamous"Democratic Junta", a coalition together with liberals, former fascists and even some monarchist parties.
Em 1973, quando a ditadura estava cambaleando, eles já tinham subscrito a infame"Junta Democrática", uma coalizão com liberais, antigos fascistas e mesmo alguns partidos monarquistas.

Lazarus is set free, and stands before the company, not as one emaciated from disease, and with feeble, tottering limbs, but as a man in the prime of life, and in the vigor of a noble manhood.
Lázaro é desligado e aparece ao grupo, não como uma pessoa emagrecida pela doença, membros débeis e vacilantes, mas como um homem na primavera da vida, no vigor de nobre varonilidade.

Acolytes in red and purple shifts, tottering under the load of an enormous cross and elaborate gilt banners, precede the bier, which is immediately followed by the majestically-robed dignitaries of the church;
Os acolytes nos deslocamentos vermelhos e do roxo, tottering sob a carga uma cruz e bandeiras elaboradas da porca jovem, precedem de um enorme o bier, que é seguido imediatamente pelo majestically-robed dignitaries da igreja;

And in the saloon of the Establishment a broken-kneed piano whose notes are dumb, a collection of tottering chairs and divans in red plush that may date from the days of Queen Amelia, proclaim its fun cy.
E no saloon do estabelecimento um piano quebrado-kneed cujas as notas sejam dumb, uma coleção de tottering cadeiras e divans no plush vermelho que pode datar dos dias da rainha Amelia, proclamam sua bancarrota.

When people feel that the world in which they live is tottering, that they have lost all control over their existence and that their lives and destinies are determined by unseen forces, then mystical and irrational tendencies get the upper hand.
Quando as pessoas sentem que o mundo em que vivem está cambaleando, que elas perderam todo o controle sobre suas existências e que suas vidas e destinos são determinados por forças invisíveis, então as tendências místicas e irracionais começam a ganhar vantagem.

Our earth-bound advisors have educated us fully in how this works and we intend to use this data to move your society from endlessly tottering on the brink of change to actually seeing the changes manifest.
Nossos conselheiros ligados à terra nos ensinaram completamente como isto funciona e nós intencionamos usar estes dados para mover sua sociedade do cambalear sem fim na beirada da mudança, para realmente ver as mudanças se manifestarem.

There, the kleptocratic government of President Michel Temer is tottering under the weight of a 10-day trucker strike that is being supported now by oil workers.
Lá, a governança cleptocrática do presidente Michel Temer está cambaleando sob o peso de uma greve de caminhoneiros de dez dias que está sendo apoiada agora pelos trabalhadores do petróleo.