What is the translation of " TOTTERING " in German?

• schwankenden
• taumelnd
• ins Wanken geraten

Examples of using Tottering in English and their translations into German

Huenduelbawi means'tottering rock.
Huenduelbawi bedeutet'schwankender Fels.

In Eastern tottering wall, in Paris the horses burn.
Im Osten wankt die Mauer, bei Paris brennen die Pferde.

Catesby, what news in this, our tottering state?
Catesby, was gibt es Neues in unserem schwankenden Staat?

Remaining, tottering, is the USA empire, which also will fall.
Noch gibt es, wa-kelnd zwar, das US-amerikanische, aber auch dieses wird fallen.

As he passed through the city in a chariot, he saw an old man with haggard face, sunken eyes, and tottering frame.
Als er in einem Wagen durch die Straßen fuhr, sah er einen al ten Mann mit hagerem Gesicht, eingefal lenen Augen und schwankender Gestalt.

The father groped his way tottering to his chair and let himself fall in it.
Der Vater tastete sich schwankend auf seinem Stuhl und ließ sich in ihn fallen.

Can genera restrain us; many of the same arguments, which made us give up species, inexorably demand genera and families and orders to fall, and classes tottering.
Können Gattungen uns aufhalten? Viele der gleichen Argumente, die uns bewogen, Arten preiszugeben, fordern unerbittlich das Fallen von Gattungen und Familien und das Wanken von Klassen.

The throne of the Pahlavis is tottering and is expected to topple and fall any day now.
Der Thron des Pahlewi ist ins Wanken geraten und er wird, wenn nicht heute, so morgen, stürzen.

If chant here-lured a female for it, so they lie down flatly on the branch, rotate further, however, and resist the Kehlfedern, spreads the tail, suddenly throws up itself into the air, flies around its tree tottering and repeats the total from the front.
Hat ihr Gesang ein Weibchen herbeigelockt, so legen sie sich platt auf den Ast, drehen sich aber weiter und sträuben die Kehlfedern, spreizen den Schwanz, werfen sich plötzlich hoch in die Luft, umfliegen taumelnd ihren Baum und wiederholen das Ganze von vorn.

I stood tottering on the bridge to the barn at Oppigard Garmo in Lom and sensed a particular smell.
Ich stand schaukelnd auf der Brücke zur Scheune auf Oppigard Garmo in Lom und spürte einen gewissen Duft.

In addition, if we want to have some idea of what this tottering looks like, we need only look at events in Greece.
Wenn wir außerdem eine Vorstellung davon haben wollen, wie dieses Wanken aussieht, müssen wir uns nur die Ereignisse in Griechenland anschauen.

ALEX: A pink fairy tottering through the universe, in her hand the wand of perdition-VERA: I was going to take them with me. ALEX.
ALEX: Eine rosarote Fee stöckelt durchs Universum, in der Hand den Stab der Verdammnis-VERA: Die wollte ich eigentlich mitnehmen.

And in the saloon of the Establishment a broken-kneed piano whose notes are dumb, a collection of tottering chairs and divans in red plush that may date from the days of Queen Amelia, proclaim its fun cy.
Und im Saloon der Einrichtung proklamieren ein defektes-kneed Klavier dessen Anmerkungen stumm sind, eine Ansammlung von tottering Stühle und Liegesofas im roten Plüsch, der von den Tagen der Königin Amelia datieren kann, seinen Kauf.

The whole edifice was tottering, and they merely gave it a last and violent push.
Das gesamte Bauwerk war ins Wanken geraten und die Barbaren gaben dem verrotteten und erstarrten System nur noch den Gnadenstoß.

If a friendly neighbour may offer a comparison, one where we learnt a very bitter lesson, Scots should consider how they might have fared had they been in our powerless position the night our tottering banks had to be rescued on 28 November 2010.
Als freundlicher Nachbar können wir basierend auf einer äußerst bitteren Lektion, die wir gelernt haben, einen Vergleich anbieten: Die Schotten sollten überlegen, wie es ihnen in jener Nacht[am 28. November 2010] ergangen wäre, als wir völlig machtlos waren und unsere taumelnden Banken[mit Hilfsgeldern der EU] gerettet werden mussten.

One sees a battered man laugh, a group collapse with tottering limbs, sees breakdowns and brawls that are suggested rather than executed.
Da sieht man den verprügelten Menschen lachen, da sieht man, wie eine Gruppe mit schlackernden Gliedern in sich zusammenfällt, da erlebt man Zusammenbrüche, Kämpfe, die angedeutet, aber nicht ausgetragen werden.

Now there are three roads- in the main- upon which one can walk when one arrives where Nicolas had arrived: one is positive faith, which comes to us from outside; the second is despair: one stands alone with one's burden and feels all existence tottering with oneself; the third road is the development of man's own deepest faculties.
Es gibt nun drei Wege- im wesentlichen-, die man gehen kann, wenn man da ankommt, wo Nicolaus angekommen war: Der eine ist der positive Glaube, der von außen auf uns eindringt; der zweite ist die Verzweiflung; man steht einsam mit seiner Last und fühlt das ganze Dasein mit sich wanken; der dritte Weg ist die Entwicklung der tiefsten, eigenen Kräfte des Menschen.

The authors describe the U.S. from a Japanese viewpoint as a tottering, rotting, dying colossus, mortally wounded under its star-spangled banner serving as a shroud.
Die Autoren beschreiben die USA aus japanischer Sicht als wankenden, in sich verfaulten, sterbenden Koloß- tödlich angeschlagen unter seinem als Sterbetuch über ihm wehenden Sternenbanner.

Hurda Conference By the time Rajput rulers had realized that the weak and tottering Mughal power was incapable of resisting the Maratha expansion, and felt the imperative necessity of organizing self-defence.
Hurda Konferenz Mit der Zeit Rajput Herrschern hatte erkannt, daß die schwachen und schwankenden Mughal Macht war unfähig, Widerstand gegen die Expansion Maratha und fÃ1⁄4hlte sich die zwingende Notwendigkeit der Organisierung der Selbstverteidigung.

Agriculturist Karl Totter runs a pig farm with 990 fattening places.
Landwirt Karl Totter betreibt einen Schweinemastbetrieb mit 990 Mastplätzen.

With the unique and patented TOTTER MIDI Quintett® function that is very easy.
Mit der einzigartigen und patentierten TOTTER MIDI Quintett ® Funktion ist das ganz einfach.

Such as water totter, iceberg, water trampoline, aqua glide and so on.
Wie Wasser, taumeln Eisberg, Wassertrampoline, Aquagleiten und so weiter.

Allergan patent deal totters: no property right due to tribal immunity.
Allergan Deal um Patentrechte wackelt: kein Schutzrecht durch Stammesimmunität.

Trampoline, and water totter in the inflatable swimming pool for children playing. inflatable.
Trampoline und Wasser taumelt im aufblasbaren Swimmingpool für Kinderdas spielen. aufblasbar.

Radio transmission system is suitable with all models of the TOTTER MIDI systems.
Funkübertragungssystem ist passend mit allen Modellen der TOTTER MIDI Systeme.

Kindly connect the item with blower when playing inflatable water totters.
Kindly schließen das Einzelteil mit Gebläse, wenn sie aufblasbares Wasser spielen, taumelt an.

Make sure to inflate the water totter with enough air.
Vergewissern Sie sich, das Wasser aufzublasen taumeln mit genügendem air.

He established the earth upon its foundations, So that it will not totter forever and ever.
Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gestützt, daß sie nimmermehr wanken wird.

Even if apart from the microphone system, the TOTTER MIDI system is built in the accordion, all signals are transferred only by one connecting cable.
Auch wenn neben dem Tonabnehmersystem in der Harmonika das TOTTER MIDI System eingebaut wird, werden alle Signale nur durch ein Anschlusskabel übertragen.

Inflatable water totter, iceberg, seesaw, inflatable banana boat, inflatable flyfish, towable crazy UFO, inflatable paddle boat, etc.
Aufblasbares Wasser taumelt, Eisberg, ständiges Schwanken, das aufblasbare Bananenboot, aufblasbar flyfish, towable verrücktes UFO, aufblasbares Paddelboot, etc.