O Que é TREATED IN ACCORDANCE em Português

• tratados em conformidade
• tratados de acordo
• tratados nos termos
• tratadas em concordância
• tratadas em conformidade
• tratada em conformidade
• tratado em conformidade
• tratada de acordo
• tratadas de acordo
• tratado de acordo
• tratada nos termos

Exemplos de uso de Treated in accordance em Inglês e suas traduções para o Português

These cases shall be treated in accordance with Article 58.
Esses casos serão tratados nos termos do artigo 58.o.

The Council reiterated its condemnation of the mistreatment of prisoners and insisted that all prisoners be treated in accordance with international law.
O Conselho reafirma a sua condenação dos maus tratos infligidos aos detidos e insiste em que todos eles sejam tratados de acordo com o direito internacional.

Your data will be treated in accordance with the Data Protection Act 1998.
Seus dados serão tratados de acondo com o Data Protection Act 1998.

Manure, slurry and bedding likely to be contaminated shall be treated in accordance with Article 49.
O estrume, o chorume e o material de cama susceptíveis de estarem contaminados devem ser tratados em conformidade com o artigo 49.º.

These prisoners deserve to be treated in accordance with international law and the international conventions.
Estes prisioneiros devem ser tratados de acordo com o direito e as convenções internacionais.

In the light of all the above points, we reported a case of OCD in a basketball player who was diagnosed and treated in accordance with the literature.
Por tudo isso, relatamos um caso de osteocondrite dissecante em atleta jogador de basquetebol que foi diagnosticado e tratado conforme a literatura.

Samples shall be taken and treated in accordance with the instructions in Annex IV.
As amostras serão colhidas e tratadas em conformidade com as instruções constantes do anexo V.

In summary, if the derogation in respect of the« revaluation adjustments» is not applied, MMF assets are treated in accordance with the common procedure( 15);
Resumindo, se a derrogação ao reporte dos« ajustamentos de reavaliação» não se aplicar, os activos dos FMM são tratados em conformidade com o procedimento comum 15.

The medical files of 15 children treated in accordance with the abovementioned criteria were reviewed.
Foram revisados os prontuários de 15 crianças tratadas conforme os critérios mencionados.

We will ensure that if information is transferred outside your country of residence, it will still be treated in accordance with this Privacy Statement.
Garantimos que, se as informações forem transferidas para fora de seu país de residência, elas continuarão sendo tratadas de acordo com esta Declaração de Privacidade.

All animals were treated in accordance with the World Health Organization Ethical Code for Animal Experimentation guidelines.
Todos os animais foram tratados segundo as diretrizes do Ethical Code for Animal Experimentation da Organização Mundial da Saúde.

Confidential information shall be treated in accordance with Article 8?
As informações confidenciais serão tratadas nos termos do artigo 8?

All patients were treated in accordance with international recognized guidelines, such as those from the American Academy of Orthopedic Surgeons AAOS for surgical treatment of giant cell tumors.
Todos os pacientes foram tratados de acordo com as diretrizes internacionais reconhecidas, como as da American Academy of Orthopedic Surgeons AAOS para o tratamento cirúrgico de tumores de célula gigante.

You have the right to live and to be treated in accordance with your human dignity;
Tendes o direito de viver e de ser tratados conforme a vossa dignidade humana;

While refugees must be treated in accordance with the Convention and with absolute respect for their human rights, the flood of illegal refugees must be stemmed, and this is certainly one of the key topics for the Barcelona Summit.
Os refugiados devem ser tratados em conformidade com a Convenção e no absoluto respeito dos seus direitos humanos, por outro lado, as vagas de refugiados ilegais têm de ser estancadas; e este será certamente um dos temas cruciais da Cimeira de Barcelona.

All colected helminths were quantified and treated in accordance with usual helminthological techniques.
Os helmintos foram coletados, quantificados e tratados de acordo com técnicas helmintológicas usuais.

Confidential information brought to the attention of the authorities of a Member State or of the Commission shall be treated in accordance with Article 11(4) of Directive 67/548/EEC;
As informações confidenciais levadas ao conhecimento das autoridades de um Estadomembro ou da Comissão devem ser tratadas em conformidade com o na a da Directiva 67/548/CEE;

Overall, these patients can be treated in accordance with the guidelines set for the treatment in non-pregnant women.
De maneira geral, estas pacientes podem ser tratadas de acordo com as diretrizes estabelecidas para o tratamento de mulheres não grávidas.

The 8,000 Australians captured by Germany and Italy were generally treated in accordance with the Geneva Conventions.
Os 8.000 australianos capturados pela Alemanha e a Itália foram geralmente tratados de acordo com as Convenções de Genebra.

Your personal details will be treated in accordance with Organic Law 15/1995, of 13 December, on the Protection of Personal Data.
Os dados pessoais proporcionados pelos utilizadores serão tratados segundo a Lei Orgânica 15/1995 de 13 de dezembro sobre a Proteção de Dados de Carácter Pessoal.

If adult heartworm infection is diagnosed, the infection should be treated in accordance with current scientific knowledge.
Se for diagnosticada infecção por dirofilárias adultas, a infecção deve ser tratada em conformidade com os conhecimentos científicos actuais.

Guarantees that any information of personal nature will be treated in accordance with the legislation transposing the European Union directives on the protection of personal data.
Garante que qualquer informação de carácter pessoal, será tratada de acordo com a legislação que transpõe as diretivas da União Europeia relativa à proteção dos dados pessoais.

Any personal information that we gather by, or store in, our cookies is treated in accordance with this and our Privacy Policy.
Quaisquer informações pessoais que coletemos ou armazenemos em cookies serão tratadas em conformidade com a nossa Política de Privacidade.

Notwithstanding Article 23(1), such applications shall continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC where the initial comments provided for under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have already been forwarded to the Commission.
Não obstante o disposto no n.o 1 do artigo 23. o, esses pedidos continuarão a ser tratados nos termos do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE sempre que as observações iniciais, previstas no n.o 4 do artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE, já tiverem sido enviadas à Comissão.

All personal information submitted to trnd will be treated in accordance with our Privacy& Cookie Policy.
Toda a informação pessoal submetida à trnd será tratada de acordo com a nossa Política de Privacidade& Cookies.

In his view, thecomplainant's application had been treated in accordance with the EUI's procedures ingood faith and had not been ignored.
Na sua opinião, a candidatura da queixosa tinha sido tratada de acordo com os procedimentos do IUE, de boa fé, não tendo sidoignorada.

Returned entities that are no longer reusable shall be treated in accordance with Article 5 of this Decision.
Os elementos devolvidos, que não possam ser reutilizáveis, devem ser tratados de acordo com a artigo 5.° da presente decisão.

Just like Saddam Hussein, Tarek Aziz deserved, and deserves, to be treated in accordance with international law, in accordance with The Hague and the Geneva Conventions.
Tarek Aziz tinha e tem direito- tal como Saddam Hussein- a ser tratado de acordo com o direito internacional, com as convenções de Haia e de Genebra.

The personal details provided by users will be treated in accordance with our Privacy Policy.
Os dados pessoais proporcionados pelos utilizadores serão tratados segundo o que está estabelecido na nossa Política de Privacidade.

Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Esses pedidos deverão, por conseguinte, continuar a ser tratados em conformidade com o artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE.