O Que é TRYING TO CONTAIN em Português

• tentar conter
• tentando conter

Exemplos de uso de Trying to contain em Inglês e suas traduções para o Português

I'm trying to contain her.
Estou a tentar contê-la.

They would spend all their time and energy trying to contain you.
Eles gastariam todo o tempo e energia tentando o conter-te.

Just trying to contain this.
Estou a tentar controlar isto.

This thing hit so hard and fast, we're still trying to contain it.
Esta coisa surgiu com tanta força e rapidez, que ainda estamos a tentar contê-la.

I'm trying to contain my enthusiasm.
Estou a tentar conter o entusiasmo.

Trying to control the mind is something like trying to contain the ocean in a tumbler.
Tentar controlar a mente é algo como tentar conter o oceano num copo.

We're trying to contain the situation.
Estamos a tentar conter a situação.

Could a top secret government operation be behind the slayings, and are they trying to contain a deadly outbreak?
Poderia uma operação ultra secreta do governo estar por trás das matanças, e ele esteja a tentar conter um surto mortal?

Regimes are trying to contain revolutionary moments everywhere.
Por todo lado, há regimes a tentarem conter movimentos revolucionários.

That may be, but for two weeks prior to July 6, we now know that you were desperately trying to contain or block the investigation.
Talvez, mas duas semanas antes disso, sabemos que estava desesperadamente a tentar conter ou bloquear a investigação.

Look, we're not here trying to contain you, because we don't think you can be contained..
Olhe, não estamos aqui tentando contê-los, porque não achamos que vocês possam ser contidos..

He's content to watch the Americans commit strategic overreach- taking on Russia and simultaneously trying to contain the irresistible rise of the BRICS.
Está contente em assistir os americanos se excederem- atacando a Rússia e simultaneamente tentando conter a subida irresistivel do BRICS.

The government exhausted its resources trying to contain the infections in Washington, Atlanta, Dallas, but it spread to 20 more cities.
O governo esgotou os seus recursos ao tentar conter a infecção em Washington, Atlanta, Dallas. Mas espalhou-se por mais 20 cidades.

The fact that the Mesopotamians had a story of a flood is not surprising because Mesopotamian history is fraught with stories of trying to contain the Tigris and Euphrates and make them usable for agriculture.
O facto dos mesopotâmicos terem uma história de um dilúvio não é surpreendente visto que a história da Mesopotâmia tem muitas histórias de tentativas de controlar o Tigre e o Eufrates, fazendo-os úteis para a agricultura.

Trying to contain the offensive German, the French generals barriers in the maps drew, but panzers transposed them still before the orders being emitted.
Tentando conter a ofensiva alemã, os generais franceses desenhavam barreiras nos mapas, mas os panzers transpunham-nas ainda antes das ordens serem emitidas.

The police are trying to contain this.
A polícia está a tentar conter.

On the contrary, in her anxiety to appear more hawkish than Obama, she has clearly aligned with those who would make a nuclear deal with Iran impossible and therefore leave the United States in the ridiculous and unsustainable position of trying to contain all the major forces in the Middle East simultaneously.
Ao contrário: em sua ansiedade para mostrar-se mais“falcão” que Obama, Hillary claramente se alinhou ao lado dos que tornaram impossível qualquer acordo nuclear com o Irã. Por causa disso, eles meteram os EUA na posição patética e insustentável, de ter de tentar conter todas as maiores forças ativas no Oriente Médio, simultaneamente.

As now, the Government was trying to contain the increase in public debt.
Como agora, o governo estava tentando conter o aumento da dívida pública.

The clashes between extractivists and cattle ranchers in the region increased in the 1980s and culminated in the events leading to the death of Chico Mendes, leader of the local union who had fought for the rubber tappers to remain working in the forest, trying to contain the wave of deforestation, and for the later creation of the Extractivist Reserve bearing his name, where the Guanabara Seringal is located.
Os problemas entre extrativistas e pecuaristas na região aumenta na década de 80 e culmina nos eventos que levam à morte de Chico Mendes, líder do sindicato local que lutava para manter os seringueiros trabalhando na mata, tentando conter a onda de derrubadas e a posterior criação da Reserva Extrativista que leva seu nome, onde o seringal Guanabara está incluído.

To investigate curriculum policy trying to contain once and for all the borders that name it as a disciplinary community becomes a vain and obligatorily imprecise task.
Investigar a política de currículo buscando conter de uma vez por todas as fronteiras do que se nomeia como comunidade disciplinar torna-se tarefa vã e obrigatoriamente imprecisa.

This does not mean abandoning engagement or trying to contain China, let alone fomenting conflict.
Não implica abandonar o engajamento ou tentar conter a China, nem, muito menos, implica fomentar o conflito.

Vegeta's face now forced itself in Bulma's mind as she gave up trying to contain the emotion that was overwhelming her behind her closed eyes.
O rosto de Vegeta agora apareceu na mente de Bulma como ela desistiu de tentar conter a emoção que foi esmagadora através de seus olhos fechados.

I have been doing calculations of my own and I believe that the very act… of trying to contain vacuum energy from our own space-time creates an environment where the laws of physics cease to apply.
Estive a fazer cálculos e creio que a própria acção de tentar conter energia vácua a partir da nossa zona de espaço-tempo vai criar uma situação na qual as leis da física deixam de se aplicar.

Things need to be prepared well, but without ever falling into the temptation of trying to contain and direct the freedom of the Holy Spirit, which is always greater and more flexible than any human planning cf. Jn 3:8.
É necessário preparar tudo bem, mas sem nunca cair na tentação de querer conter e pilotar a liberdade do Espírito Santo, que sempre permanece maior e mais generosa do que toda a planificação humana cf. Jo 3, 8.

In these new works, dedicated to"Invisible Cities" return willingly to the size of"forced" the canvas, trying to contain the creative act and the chromatic expressiveness within limits that have established, searching for a certain uniformity of tones and textures.
Nestes novos trabalhos, dedicado às"Cidades Invisíveis" voltar voluntariamente para o tamanho"forçado" a tela, tentando conter o gesto criativo e expressividade cromática dentro dos limites que eu nomeado, buscando uma certa uniformidade de tom e estrutura.

I will try to contain my joy.
Vou tentar conter a minha alegria.

I will try to contain my disappointment.
Vou tentar conter o meu desapontamento.

I'll, um… try to contain it until we figure something.
Eu… vou tentar contê-lo até encontrarmos a solução.

I will try to contain my disappointment.
Vou tentar conter a minha desilusão.

I will try to contain myself.
Vou tentar conter-me.