Exemplos de uso de Trying to hold em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
He's trying to hold still.
But I had a second life that I was trying to hold together.
No, trying to hold onto you.
Não, estou tentando segurar-te.I never realized how hard it was trying to hold it together.
Eu nunca percebi o quão difícil era tentar Mantenha-o junto.He's trying to hold your hand.
Ele está tentando segurar sua mão.
As pessoas também se traduzem
So stop acting like you're the only one trying to hold things together.
Pára de agir como se fosses o único a tentar aguentar as coisas.You're trying to hold it in, right?
Estão a tentar segurá-lo, certo?I have given her an injection,but it's like trying to hold onto a wraith.
Stop trying to hold onto the past.
Pare de tentar se apegar ao passado.Now it's, a big“ERROR” message trying to hold you at the homepage.
Agora é, uma mensagem grande“ERROR” tentando prendê-lo na página inicial.I am trying to hold onto these jobs.
Estou tentando manter-me nesses trabalhos.And then I remember to relax… and stop trying to hold on to it.
Até que resolvo descontrair-me e parar de tentar agarrá-la.We are trying to hold a meeting here!
Estamos a tentar suster uma reunião!The soldiers' clenched hands were trying to hold on to their weapon.
As mãos cerradas dos soldados estavam a tentar segurar a sua arma.Trying to hold on to their humanity.
Sunday's Child trying to hold on for third.
Sunday's Child tenta segurar o terceiro lugar.Or trying to hold on to the handlebars of your custom bicycle.
Ou quer estejas a tentar segurar-te ao guiador da tua bicicleta feita por encomenda.This is your body trying to hold a niffin inside it.
É o teu corpo a tentar manter um Niffin no interior.This is important at this time when the dark ones are trying to hold on to you.
He's just trying to hold on right now.
Ele está tentando se segurar agora.I thought he would be a lot more supportive andit's like… it's like he's trying to hold me back.
I am just trying to hold it all together.
Estou a tentar manter tudo em ordem.I can't say that I was clinically dead, butI have no memory of struggling under the water or trying to hold my breath till I reached the surface.
Não posso dizer que estive clinicamente morta, masnão tenho memória de me debater debaixo de água ou tentar conter o ar dentro de mim até alcançar a superficie.I'm just trying to hold it all together.
The universal Source is content with itself, constantly expanding andcreating new life, never trying to hold on to its creations for its own selfish means.
A Fonte universal está contente com ela mesma, expandindo-se constantemente ecriando nova vida, sem tentar se apegar as suas criações para seus próprios propósitos egoístas.I'm just trying to hold the show together.
Só estou a tentar manter o espectáculo.And I'm here to tell you, if there's anything more intimidating than talking here at TED,it will be trying to hold the attention of a group of a thousand 12-year-olds for a 45-minute lecture.
E aqui estou para dizer que, se há algo mais intimidante do que falar aqui no TED,é tentar prender a atenção de um grupo de mil jovens de 12 anos durante uma palestra de 45 minutos.I am trying to hold on to hope, doctor.
Estou a tentar manter a esperança, doutor.Everyone was just trying to hold everything together.
Estavam todos a tentar aguentar o barco.I'm trying to hold this family together, Will.
Estou a tentar manter unida esta família, Will.
