O Que é TWO PREVIOUS SPEAKERS em Português

• dois oradores anteriores
• aos dois oradores precedentes
• duas oradoras

Exemplos de uso de Two previous speakers em Inglês e suas traduções para o Português

The two previous speakers would seem to accept the opposite.
Os dois oradores anteriores parecem aceitar o oposto.

In that respect, I agree with the two previous speakers.
Nesse ponto concordo com os dois oradores que me precederam.

The two previous speakers have already commented on certain aspects.
Os dois oradores que me antecederam já se referiram a alguns aspectos.

The existence of these agreements, as the two previous speakers have said, is to be warmly welcomed.
A existência destes acordos, como já o afirmaram os dois oradores anteriores, deve ser calorosamente saudada.

The two previous speakers have outlined the history and need for this Convention.
Os dois oradores antecedentes delinearam a história e a necessidade desta convenção.

Mr President, I am not going to speak about lobsters, but I share the interests of the two previous speakers.
Senhor Presidente, não irei falar de lagostas, mas partilho dos interesses dos dois oradores anteriores.

Mr President, I agree with the two previous speakers that what the Council of Ministers is doing here is wrong.
Senhor Presidente, estou de acordo com os dois oradores anteriores quanto ao procedimento incorrecto do Conselho de Ministros.

Mr President, ladies and gentlemen, the third German joins the criticism of the two previous speakers.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, sou o terceiro alemão que vem juntar a sua crítica à crítica dos dois oradores anteriores.

ES Mr President, unlike the two previous speakers, I am in agreement with the majority of the Members who have spoken on this point.
ES Senhor Presidente, contrariamente às duas oradoras precedentes, estou de acordo com a maioria dos colegas que intervieram sobre este assunto.

Madam President, I have a great deal of sympathy with the substance of the arguments put forward by the two previous speakers.
Senhora Presidente, compreendo muito bem o conteúdo dos argumentos expendidos pelos dois oradores que me precederam.

Luckily the reports were discussed by the two previous speakers, so I will not waste my time on their contents, but will speak on my amendments.
Felizmente que os relatórios já foram discutidos pelos dois oradores anteriores, por isso não vou perder tempo com o respectivo conteúdo.

Schulz(PSE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the third German joins the criticism of the two previous speakers.
Schulz(PSE).-(DE) Senhor Presidente, Senhores Deputados, sou o terceiro alemão que vem juntar a sua crítica à crítica dos dois oradores anteriores.

I would like to come back to a topic which has already been mentioned by two previous speakers today, namely the right of collective redress in cross-border cases.
Gostaria de voltar a um tema que já foi mencionado aqui hoje por dois anteriores oradores e que é a possibilidade de recurso colectivo em casos transfronteiriços.

Mr President, as far as the general situation is concerned, I would echo fully the concerns and criticisms expressed by the two previous speakers.
Senhor Presidente, no que se refere à situação geral, partilho inteiramente as preocupações e as críticas manifestadas pelos dois oradores precedentes.

It receives complaints from citizens, as the two previous speakers rightly said, who believe their rights as EU citizens have been restricted.
Nela dão entrada reclamações de cidadãos que, tal como foi, e bem, referido pelas duas oradoras que me antecederam, se sentem prejudicados nos seus direitos de cidadania da União Europeia.

Mr President, I too speak on this particular resolution on Bangladesh and can but confirm what the two previous speakers have said.
Senhor Presidente, também eu desejo intervir em relação a esta proposta de resolução sobre o Bangladesh, e desde já dou o meu apoio ao que aqui foi dito pelos dois oradores precedentes.

Mr President, like the two previous speakers, I fear that the Commission and the Council have both painted rather a rose-tinted view of what is now the situation in Turkmenistan.
EN Senhor Presidente, tal como os dois oradores anteriores, receio que a Comissão e o Conselho tenham pintado um quadro demasiado optimista da situação actual no Turquemenistão.

Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I am grateful to the two previous speakers for having lessened my workload in one respect.
Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhor Comissário, caros colegas, estou grato aos dois oradores que me precederam por, de certo modo, me terem aliviado de parte do meu trabalho.

I also agree with the two previous speakers that we urgently need to adopt any text that puts a stop to the legal uncertainty under which our assistants currently have to work.
Concordo também com as autoras das duas intervenções precedentes, quando dizem que urge aprovar pelo menos um texto que ponha termo à insegurança jurídica em que se encontram os assistentes.

If it is agreeable to you and Members of Parliament I could address you on the issues I have come to address you on or alternatively answer the question that has been asked, in so far as I can, by the two previous speakers in relation to the issues raised in the Council yesterday.
Se o senhor presidente e os senhores deputados estão de acordo, posso falar-vos sobre as questões que vinha abordar, ou, em alternativa, responder à pergunta que foi feita pelos dois oradores anteriores relativamente às questões abordadas ontem no Conselho, na medida em que me seja possível fazê-lo.

Like the two previous speakers, I wish to stress the importance of using the procedures of Articles 169 and 171 and of imposing penalties as a means to achieving better results.
Também eu gostaria de salientar, tal como os dois oradores que me precederam, que é necessário aplicar tanto o artigo 171º como o artigo 169º e impor sanções se quisermos obter melhores resultados.

The European Union must continue to pay appropriate attention to this country by means of structured dialogue. In the first place- and the two previous speakers have already said that- an eye must be kept on the political situation and rights of minorities.
A União Europeia deverá, por isso- no contexto de um diálogo estruturado-, continuar a dedicar a necessária atenção à República Eslovaca, em primeiro lugar- tal como já foi dito por dois oradores- à situação política e aos direitos das minorias, pois, com base na situação actual, a adesão deste país à União Europeia parece estar, por enquanto.

The two previous speakers have already referred to the need for Albania to ensure at long last that the forthcoming elections are conducted properly and that the results are not manipulated in any way.
Os dois oradores anteriores referiram-se já à necessidade de a Albânia assegurar finalmente que as próximas eleições decorram de forma satisfatória e que os resultados não sejam manipulados.

Whether by chance or thanks to the wisdom of the President, I am pleased to be able to speak as a fellow-countryman of the two previous speakers, Mr Karas and Mr Swoboda, not only because they are my fellow-countrymen, but because they have both played a considerable part in reaching this compromise in the last few weeks.
Por sorte, ou graças à sabedoria da Senhora Presidente, foi-me dada a oportunidade de falar na qualidade de compatriota dos dois oradores anteriores, os senhores deputados Karas e Swoboda, não apenas porque são meus compatriotas mas porque ambos desempenharam nas últimas semanas um papel considerável na busca deste compromisso.

Mr President, I echo the sentiments of the two previous speakers in wholeheartedly welcoming this motion unequivocally to condemn the appalling human rights record of the Taliban regime in Afghanistan, and in particular the persecution of Afghan women in the name of religion and culture.
Senhor Presidente, partilhando dos sentimentos aqui expressos pelas duas oradoras anteriores, acolho incondicionalmente esta proposta de resolução visando a condenação inequívoca da odiosa actuação, no plano dos direitos humanos, do regime taliban no Afeganistão, com particular destaque para a perseguição das mulheres afegãs em nome da religião e da cultura.

Yes, Mr President, I obviously support the opinion of the two previous speakers that it is indeed deplorable that the Council is treating Parliament- if you will forgive my putting it like this- in a rather offhand manner.
Sim, Senhor Presidente, subscrevo como é óbvio a opinião dos dois oradores que me antecederam quanto ao facto de que é efectivamente lamentável que o Conselho trate o Parlamento- passe a expressão- por cima da burra.

I will, however, briefly comment on what the two previous speakers said. The Committee on Legal Affairs and the Internal Market was, I believe, unanimous in its support of this outcome also because, although the offence was, admittedly, serious, there were, as far as I am aware, no victims, and because given the nature of this offence, Mrs Jeggle does not run any real risk of being imprisoned or prevented from exercising her mandate.
Acrescentaria no entanto um pequeno comentário a aquilo que foi dito pelos dois oradores que me precederam: se a Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno chegou, penso eu, com grande unanimidade a esta conclusão, foi também porque, devido à infracção de que é acusada- com certeza que grave, mas creio que sem vítimas-, devido a essa infracção, a senhora deputada não corre nenhum risco sério de detenção ou de impedimento do exercício do seu mandato.

Madam President, I would like to join the two previous speakers and point out that half the staff of the European Parliament were not allowed to come to Strasbourg for this second October part-session.
Senhora Presidente, junto-me aos dois oradores precedentes para sublinhar o facto de metade dos efectivos do Parlamento Europeu não ter sido autorizada a deslocar-se a Estrasburgo por ocasião deste segundo período de sessões de Outubro.

HERMAN(PPE).-(FR) Madam President, if the two previous speakers had taken account of the virtually unanimous view in the Committee on Institutional Affairs, they would not have said what they did.
Herman(PPE).-(FR) Senhora Presidente, se os dois oradores precedentes tivessem tido em conta a posição, diríamos, unânime da Comissão dos As suntos Institucionais, não teriam certamente dito o que disseram.

Wijsenbeek(ELDR).-(FR) Madam President, I would like to join the two previous speakers and point out that half the staff of the European Parliament were not allowed to come to Strasbourg for this second October partsession.
Wijsenbeek(ELDR).(FR) Senhora Presidente, juntó me aos dois oradores precedentes para sublinhar o facto de metade dos efectivos do Parlamento Europeu não ter sido autorizada a deslocar se a Estrasburgo por ocasião deste segundo período de sessões de Outubro.