O Que é UNABLE TO CONCEIVE em Português

• incapaz de conceber
• incapazes de conceber

Exemplos de uso de Unable to conceive em Inglês e suas traduções para o Português

Sara had 75 years, unable to conceive.
Sara tinha 75 anos, incapaz de engravidar.

She was unable to conceive again with Grdina, even with in vitro fertilization.
Boyd nunca foi capaz de conceber um filho, mesmo depois de várias tentativas de fertilização in vitro.

The truth is, um I have been unable to conceive since.
A verdade… é que não consegui engravidar desde.

The royal couple were unable to conceive a child and this tiny baby awakened her maternal instincts.
O casal real era incapaz de conceber um filho e esse pequeno bebê despertou seus instintos maternais.

This pathology of the organism in which the woman is unable to conceive….
Esta patologia do organismo em que a mulher é incapaz de conceber….

You are unable to conceive.
E da maneira que vai chegar… sois incapazes de concebê-lo.

I understand the emotional toll it can take when a couple is unable to conceive, Mr. Robertson.
Entendo o desgaste emocional quando o casal não pode conceber, Sr. Robertson.

She had been unable to conceive which, in biblical times, was considered a mark of shame for a woman.
Ela tinha sido incapaz de conceber e isso, nos tempos bíblicos, era considerado uma marca de vergonha para uma mulher.

OK, OK. So you're both… fertile, yet you're still unable to conceive, so.
Está bem, está bem, então vocês são ambos… férteis, mas no entanto, não conseguem conceber, por isso.

When a couple is unable to conceive a child, it is the couple's problem, and not the"fault" of one partner or the other.
Quando um par é incapaz de conceber uma criança, é o problema do par, e não a“falha” de um sócio ou do outro.

No matter what they do, the doctors can't find the reason… why I'm unable to conceive.
Não faço o que eles querem, os doutores não encontraram a razão… pela qual não consigo conceber.

They are unable to conceive a lover of nature, rather pacifist, was found to be in the middle of the fighting.
Eles são incapazes de conceber um amante da natureza, em vez pacifista, foi encontrado para estar no meio dos combates.

I'm healthy, strong. No matter what they do, the doctors can't find the reason… why I'm unable to conceive.
Façam o que fizerem, os médicos não sabem a razão porque não consigo conceber.

The man in the next ten hundred years will be"still" unable to conceive the infinite universe, but only specifically and the microcosm;
O homem nos próximos mil anos será"ainda" incapaz de conceber o universo infinito, senão e tão somente concretamente o microcosmo;

He would love to have a son, but his selfish, gold-digging wife, Flo, has been unable to conceive.
Ben gostaria de ter um filho, mas sua esposa, Flo Healy, tem sido incapaz de conceber.

There is no experiential room for history and, unable to conceive a collective destiny, we are left to our.
Espaço experiencial para haver história e, impossibilitados de imaginar um destino colectivo, cada um de nós fica entregue a si próprio.

Donna and Bob are unable to conceive and are devastated when they discover their latest round of In-Vitro Fertilization has failed.
Donna e Bob são incapazes de conceber um bebê e estão arrasados quando eles descobrem que a sua última rodada de FIV falhou.

However, health professionals have an increasingly narrow view of health and disease and are unable to conceive health from a more holistic perspective.
Entretanto, os fenômenos da saúde e da doença são vistos de forma cada vez mais fragmentada e não se consegue conceber sua unidade.

The couples unable to conceive seek your family doctor for advice and guidance- and sometimes the specialist treatment for qualified.
Os casais incapazes de conceber procuram o médico da família em busca de conselho e orientação- e às vezes o especialista para um tratamento qualificado.

This pathology of the organism in which the woman is unable to conceive children after a year of regular, unprotected intercourse.
Esta patologia do organismo em que a mulher é incapaz de conceber crianças depois de um ano de relações sexuais regulares, desprotegido.

Gosselin became pregnant through fertility treatment because polycystic ovary syndrome left her unable to conceive otherwise.
Gosselin ficou grávida através de um tratamento de fertilidade por causa síndrome do ovário policístico deixou incapaz de conceber outra forma.

Hideyoshi's wife, Nene, was said to have been unable to conceive; and thus Lady Yodo inherited many of her privileges.
A esposa de Hideyoshi, Nene, foi dito ter sido incapaz de conceber; E assim Lady Yodo herdou muitos de seus privilégios.

Women between the ages of 27 and 35 years have a 25% probability of experiencing physical problems and being unable to conceive after trying for one year.
As mulheres na faixa etária de 27 a 35 anos apresentam 25% de chances de terem problemas físicos e de não conseguirem engravidar após um ano de tentativas.

The author was unable to conceive that we can programmate key on the left and right of the keyboard so we can exceed 3 keys simultaneously… What is so complicated?
O autor foi incapaz de conceber pode ser programado à esquerda e à direita das teclas do teclado para que nós pode exceder 3 ao mesmo tempo… O que é tão complicado?

I know it feels that way, but… there are so many women who have come to me, unable to conceive, and… yet we still find a way to make them mothers.
Sei que se sente assim, mas há muitas mulheres que vem a mim, incapazes de conceber, e ainda assim, achamos um jeito de torná-las mães.

Unable to conceive even vaguely indirect threat of the Chaldeans against Alexander's life, drowned within their own philosophical chatter, they saw a historic opportunity to reciprocate the threats of the Magi.
Incapazes de conceber ameaça ainda vagamente indireta dos caldeus contra a vida de Alexandre, afogado dentro de sua própria tagarelice filosófica, eles viram uma oportunidade histórica para retribuir as ameaças dos Magi.

He adds that"to us this seems comic, and we are amused by medieval man unable to conceive of religion or indeed of anything else except in his own image.
Lewis acrescenta que"para nós, isto é cómico e diverte-nos o facto de o homem medieval ser incapaz de conceber uma religião ou outra coisa qualquer sem ser em referência à sua própria imagem.

The most important aviation project in history, the F-35, was intended to replace the F-16, the F-18 and the F-22, but Lockheed Martin is unable to conceive the software it promised.
O projecto mais importante de aviónica da história, o F-35, devia substituir, ao mesmo tempo, os F-16, F-18 e F-22, mas a Lockheed Martin foi incapaz de conceber os softwares anunciados.

And man's early idea of God was so anthropomorphic that he was unable to conceive of a dependable Deity until he himself became relatively dependable, moral, and ethical.
E a ideia primitiva que o homem fazia de Deus era tão antropomórfica que ele tornou-se incapaz de conceber uma Deidade confiável até que tivesse, ele próprio, tornado-se relativamente confiável, moral e eticamente.

Yet the legitimacy of different rights in favour of national minorities and ethnic-cultural groups will be approached; concurrently, it is highlighted the limits of certain cultural categories unable to conceive diversity, as for example, in the claims of black people for cultural recognition.
Deste modo, expõe-se a legitimidade dos direitos diferenciados em prol das minorias nacionais e dos grupos étnico-culturais e, ao mesmo tempo, evidencia-se o limite dessas categorias culturais que não compreenderam, por exemplo, o grupo de negros que reivindica o reconhecimento cultural.