O Que é UNDERLYING CAUSES OF DEATH em Português

• causas básicas de morte
• causas básicas de óbito
• causa básica de morte

Exemplos de uso de Underlying causes of death em Inglês e suas traduções para o Português

Data on the underlying causes of deaths were obtained from the DATASUS website.
As informações sobre as causas básicas dos óbitos foram obtidas no site do DATASUS.

Mortality statistics are frequently based only on the underlying causes of death.
As estatísticas de mortalidade são baseadas, rotineiramente, apenas na causa básica de morte.

The ICD-10 codes of the underlying causes of death retrieved from death certificates were as follows: HF, 2.6%; acute IHD, 7.3%; and chronic IHD, 1.4.
Os códigos da CID-10 para causas básicas de morte obtidos das declarações de óbito foram os seguintes: IC, 2,6%; DIC aguda, 7,3%; e DIC crônica, 1,4.

In another study on mortality data in Brazil, hypertensive disease ranked 8th among the leading underlying causes of death.
Em outro trabalho sobre dados de mortalidade do Brasil a doença hipertensiva ficou em 8º lugar entre as principais causas básicas de morte.

For now, considering the underlying causes of death, proportional mortality due to HF increases as age does, and, in the elderly, the highest percentages are observed among women.
Por ora, considerando-se as causas básicas de morte, a mortalidade proporcional por IC aumenta com a idade e, nos idosos, as mais altas porcentagens são observadas entre as mulheres.

Furthermore, studies have shown that diabetes mortality is underestimated when underlying causes of death are analyzed.
Além disso, estudos de mortalidade têm evidenciado que a mortalidade por diabetes é subestimada, quando se analisam causas básicas de mortalidade.

Although between 2000 and 2005 some improvements were made to identify underlying causes of death, some municipalities in Pernambuco still have a high percentage of deaths with ill-defined causes5.
Embora tenha apresentado melhorias na identificação da causa básica de morte entre os anos 2000 e 2005, alguns municípios pernambucanos continuam com elevados percentuais de óbitos com causas mal definidas5.

The regional differences were more prominent in the older age groups, and even more when death certificates with IDC as underlying causes of death were excluded.
As diferenças regionais foram mais acentuadas nos mais idosos, e ainda mais quando se excluíram as declarações de óbito tendo CMD como as causas básicas de morte.

Table 1 shows the proportional mortality due to HF, acute or chronic IHD, and IDC as underlying causes of death in the Brazilian regions according to the age group in men from 2004 to 2011.
A Tabela 1 exibe a mortalidade proporcional por IC, DIC aguda ou crônica, e CMD como causa básica de morte nas regiões brasileiras de acordo com faixa etária em homens de 2004 a 2011.

This shows the need for new studies to update and validate avoidability lists to include the other underlying causes of death.
Esse contexto reflete a necessidade de novos estudos na perspectiva de atualização e validação de listas de evitabilidade que contemplem as demais causas básicas de óbito ainda não inseridas.

This study aimed at assessing proportional mortalities due to HF and IHD, selected as underlying causes of death, stratified by sex and age, in the Brazilian geoeconomic regions from 2004 to 2011.
Este estudo teve por objetivo avaliar as mortalidades proporcionais por IC e DIC, selecionadas como causas básicas de morte, estratificadas por sexo e idade, nas regiões brasileiras de 2004 a 2011.

The data were obtained in the vital records systems and were adjusted according to the under recording of total deaths and the incorrect classification of the underlying causes of death.
Os dados foram obtidos nos sistemas de registros vitais e foram ajustados pelo sub-registro de óbitos totais e em função de classificação incorreta das causas básicas de morte.

This study assessed proportional mortalities due to HF, acute IHD, chronic IHD, and IDC selected as underlying causes of death, stratified by sex and age, in the Brazilian geoeconomic regions Tables 1 and 2.
Este estudo avaliou as mortalidades proporcionais por IC, DIC aguda, DIC crônica e CMD selecionadas como causas básicas de morte, estratificadas por sexo e idade, nas regiões brasileiras Tabelas 1 e 2.

The analysis of underlying causes of death demonstrated that 28.5% of the medical certifications were correct regarding the completion of the underlying cause, while 71.5% had some kind of error in this field.
A análise da causa básica de morte mostrou que 28,5% das declarações estavam corretas quanto ao preenchimento da causa básica, enquanto 71,5% das declarações apresentavam algum erro no preenchimento deste campo.

Corrections were made for the underreporting of deaths and for garbage codes- a term used to describe causes that cannot be considered as underlying causes of death or that are poorly specified.
Foram feitas correções para sub-registro dos óbitos e para códigos garbage- termo utilizado para descrever causas que não podem ser consideradas causas básicas de morte ou são inespecíficas.

The redistribution coefficient is calculated based on the distribution of underlying causes of death by sex and age group, considering all defined causes or only non-external causes.
O coeficiente de redistribuição é calculado com base na distribuição das causas básicas de óbito por sexo e faixa etária, considerando todas as causas definidas ou somente as causas não externas.

The main groups of underlying causes of death were certain conditions originated in the perinatal period 49.8%, followed by congenital malformations 18.3%, diseases of the respiratory system 8.2% and infectious and parasitic diseases 5.7.
Os principais grupos de causas básicas de morte foram afecções originárias no período perinatal 49,8%, seguidas de malformações congênitas 18,3%, doenças do aparelho respiratório 8,2% e doenças infecciosas e parasitárias 5,7.

A study conducted in the state of São Paulo has reported 42,615 deaths due to aortic aneurysm and dissection over 25 years, 36,088 of which 84.7% had the following underlying causes of death identified: aortic dissection 37%, ruptured abdominal aortic aneurysm 17.3% and ruptured aortic aneurysm of unspecified location 17.5.
Em estudo realizado no Estado de São Paulo, foram observados, ao longo de um período de 25 anos, 42.615 casos de pacientes que morreram por aneurisma da aorta e dissecção, dos quais 36.088 84,7% tiveram as seguintes causas básicas de morte identificadas: dissecção 37%, aneurisma da aorta abdominal roto 17,3% e aneurisma aórtico roto de localização não especificada 17,5.

The main underlying causes of death with CRF as an associated cause were circulatory, endocrine, nutritional and metabolic diseases, with an emphasis on hypertensive diseases and diabetes, which corroborates the findings of other studies34 34.
As principais causas básicas de morte tendo a IRC como causa associada foram as doenças circulatórias e endócrinas, nutricionais e metabólicas, com ênfase para as doenças hipertensivas e o diabetes, corroborando outros estudos34 34.

Data on live births and infant deaths were matched in a single database and the underlying causes of death were classified according to the Brazilian List of Avoidable Causes of Mortality of the Brazilian Unified Health System.
Dados sobre nascidos vivos e óbitos infantis foram vinculados em base de dados única e as causas básicas de morte foram agrupadas conforme a Lista Brasileira de Causas de Mortes Evitáveis por Intervenções do Sistema Único de Saúde.

The underlying causes of death were defined by an investigator qualified in Underlying Cause Selection with the support of the Underlying Cause Selection UCS program from the Brazilian Ministry of Health MH. Then they were codified based on the International Statistics Classification of Diseases and Health-Related Problems, Tenth Revision ICD-10.
As causas básicas de morte foram definidas por uma pesquisadora com formação em Seleção de Causa Básica, com apoio do programa de Seleção da Causa Básica SCB do Ministério da Saúde MS, e codificadas com base na Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde, Décima Revisão CID-10.

Likewise, septicemia and heart failure, when declared as underlying causes of death, do not elucidate the several diagnoses that may have triggered the sequence of events that led to death..
Da mesma forma, as septicemias e a insuficiência cardíaca declaradas como causas básicas de óbito não elucidam os vários diagnósticos que podem ter desencadeado a sequência de eventos que levou ao óbito..

Although between 2000 and 2005 some improvements were made to identify underlying causes of death, some municipalities in Pernambuco still have a high percentage of deaths with ill-defined causes It is well known that as the health care and the access to it improves, particularly in a hospital environment, where diagnostic resources are readily available, ill-defined causes of death decrease.
Embora tenha apresentado melhorias na identificação da causa básica de morte entre os anos 2000 e 2005, alguns municípios pernambucanos continuam com elevados percentuais de óbitos com causas mal definidas. Sabe se que, à medida que melhora o acesso e a assistência à saúde, particularmente em ambiente hospitalar, no qual estão disponíveis mais recursos diagnósticos, promove se uma redução nos óbitos sem definição de causa..

This study assessed the proportional mortalities due to HF and acute and chronic IHD as underlying causes of death in the Brazilian geoeconomic regions, stratified by sex and age. This analysis was performed for the purpose of comparison, including and excluding the occurrence of death due to IDC.
Este estudo avaliou as mortalidades proporcionais por IC e DIC aguda e crônica como causas básicas de morte nas regiões brasileiras, estratificadas por sexo e idade, através de comparação, incluindo e excluindo a ocorrência de morte por CMD.

Using the methodology suggested in this study, which combines the underlying causes of death present in the list of presumable causes of the Maternal Mortality Committee Manuals8 with the completion of fields 43 and 44 of the DC, approximately 70% of the deaths occurring in Belford Roxo and 64.7% of those in Niterói would be selected for the investigation.
Utilizando a metodologia sugerida neste estudo, que combina as causas básicas de morte presentes na lista de causas presumíveis dos Manuais dos Comitês de Mortalidade Materna8 com o preenchimento dos campos 43 e 44 da DE O, seriam selecionados para investigação cerca de 70 % dos óbitos ocorridos em Belford Roxo e 64,7 % dos ocorridos em Niterói, utilizando se, assim, um critério mais específico que o recomendado pelo Ministério da Saúde, de não investigar óbitos classificados como não maternos.

We must also highlight that since this is a study about underlying causes of death, failures in the completion of the death certificates could have interfered with the appropriate coding of the death cause..
Destaca-se também, que por tratar-se de um estudo sobre a causa básica de óbito, as falhas no preenchimento das declarações de óbito podem ter interferido na codificação adequada da causa de óbito..

Researchers analyzed the reports of DM in the death certificates by excluding those whose underlying causes of death were categorized as non-natural or external causes Chapter XX- External Causes of Morbidity and Mortality- ICD-10, because sometimes, in the case of deaths from external causes, forensic doctors only declare the nature of lesions, not the circumstances of accidents or violence which are the actual underlying causes..
Para análise da menção de DM no A O foram excluídos aqueles cujas causas básicas de morte foram classificadas como não naturais ou causas externas Capítulo XX- Causas Externas de Morbidade e de Mortalidade- CID-10, pois com alguma frequência para os óbitos por causas externas, os médicos legistas declaram somente a natureza das lesões e não as circunstâncias dos acidentes ou violências, que são as reais causas básicas..

Using the methodology suggested in this study, which combines the underlying causes of death present in the list of presumable causes of the Maternal Mortality Committee Manuals with the completion of fields 43 and 44 of the DC, approximately 70% of the deaths occurring in Belford Roxo and 64.7% of those in Niterói would be selected for the investigation. Thus, a more specific criterion would be used, instead of that of investigating deaths categorized as non-maternal, recommended by the Ministry of Health.
Utilizando a metodologia sugerida neste estudo, que combina as causas básicas de morte presentes na lista de causas presumíveis dos Manuais dos Comitês de Mortalidade Materna com o preenchimento dos campos 43 e 44 da DE O, seriam selecionados para investigação cerca de 70 % dos óbitos ocorridos em Belford Roxo e 64,7 % dos ocorridos em Niterói, utilizando se, assim, um critério mais específico que o recomendado pelo Ministério da Saúde, de não investigar óbitos classificados como não maternos.

This ratio represents an estimated average of the absolute risk of dying of that cause among each element of the corresponding population. Underlying causes of death grouped under this heading are those under the supplementary classification of external causes of injuries and poisonings; Technical Note: Estimated mortality rates are obtained from the corresponding registered mortality rates, applying a correction algorithm for mortality under-registration, and a redistribution algorithm for deaths from ill-defined causes..
Representa uma estimativa média do risco absoluto de morrer por tal causa de cada elemento da correspondente população de referência; As causas básicas de morte agrupadas nesta categoria são aquelas que correspondem à classificação suplementar de traumatismos e envenenamentos Nota Técnica: As taxas estimadas de mortalidade são obtidas a partir das correspondentes taxas registradas de mortalidade aplicando um algaritmo de correcção de subregistro e um algaritmo de redistribução das mortes com causas mal definidas.

The underlying cause of death was registered in a separate field.
A causa básica de morte era registrada em campo separado.