O Que é UNDERLIE em Português

• embasam
• fundamentam
• subjacentes
• subjazem
• perpassam
• permeiam
• estão na base
• ser a base
• subentendem
• fundamentaram
• são a base
• subjaz
• subjacente
• estar na base
• fundamentar
• fundamenta
• subjazer

Exemplos de uso de Underlie em Inglês e suas traduções para o Português

These purposes underlie the present document.
Estes objectivos estão na base deste documento.

A broad debate isneeded on the principleswhich should underlie such planning.
É necessário um amplo debate sobre osprincípiosque devem subjazer a esse ordenamento.

Principles that underlie the determination of fair value;
Princípios que estão na base da determinação do justo valor;

What are the principles which should underlie our approach?
Quais são os princípios em que devemos basear a nossa abordagem?

Three key factors underlie this rapid growth of Minitel.
Três factores fundamentais estão na base do crescimento rápido de minitel.

A broad debate is needed on the principles which should underlie such planning.
É necessário um amplo debate sobre os princípios que devem subjazer a esse ordenamento.

The laws that underlie the subject of organization are isolated here.
As leis subjacentes ao tema da organização estão isoladas aqui.

Michels stressed several factors that underlie the Iron Law of Oligarchy.
Michels destacou variados fatores que subjazem a Lei de Ferro da Oligarquia.

These assumptions underlie the everyday experience of many women and girls in Europe today.
Estes princípios subjazem à experiência quotidiana de muitas mulheres e raparigas na Europa, hoje.

They should understand the principles that underlie the care and training of children.
Eles precisam compreender os princípios que fundamentam o cuidado e a educação das crianças.

Which neural processes underlie"free" decisions, the formation of new memories, the emergence of conscious experience?
Quais processos neurais subentendem as decisões"livres", a formação de novas memórias, o surgimento da experiência consciente?

These terms are contextualized in this work and are concepts that underlie the analysis.
Esses termos são contextualizados neste trabalho e constituem conceitos que fundamentam a análise.

Several related factors underlie the region's chronic instability.
Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região.

Narconon's presentations also explore the problems that often underlie drug use.
As apresentações da Narconon também exploram os problemas que frequentemente estão subjacentes ao consumo de drogas.

What risks and cracks underlie the Chinese economic success story;
Quais riscos e rachaduras estão na base da história de sucesso econômico chinês;

Rapidly adapting receptors have small receptive fields and underlie the perception of slip.
Os receptores de adaptação rápida têm pequenos campos receptivos e subjazem a percepção de deslizamento.

Such an approach ought to underlie the strategy which the Commission is drawing up.
Essa deve ser a perspectiva fundamental da estratégia que Comissão está a elaborar.

This article aims to present the basic theoretical concepts that underlie self-regulation.
O presente artigo tem como objetivo apresentar os conceitos teóricos básicos que subjazem a autorregulação.

While physical conditions underlie culture, the human spirit creates it.
Quando as circunstâncias físicas underlie a cultura, o espírito humano cría-a.

The attribution of male behavior to cultural factors ultimately conceals the power relations that underlie gender relations.
A atribuição do comportamento dos homens a fatores culturais acaba por ocultar as relações de poder que permeiam as relações de gênero.

Q What are the main objectives which underlie your economic development strategy?
Que objectivos principais estão subjacentes à sua estratégia de desenvolvimento económico?

They underlie the evaluation- including the steps of selection, design and interpretation- of indicators, as well as the organization of data and the communication of final results.
Elas fundamentam a avaliação, incluindo as etapas de seleção, desenho e interpretação de indicadores, assim como a organização dos dados e a comunicação dos resultados finais.

We are opposed to the trends which underlie the report's findings and recommendations.
Somos contra as tendências subjacentes às constatações e recomendações contidas no relatório.

In center epistemological observed the necessary discussion grounded in philosophical assumptions that underlie the subject under review.
No polo epistemológico, observou-se a discussão necessária embasada nos pressupostos filosóficos que permeiam o objeto em análise.

What anthropological ideas underlie the discussion on the natural basis of the family?
Que visões da antropologia estão subjacentes a este debate sobre o fundamento natural da família?

Through this analysis it was possible to discuss crucial elements that underlie the subject of addiction, including.
Através dessa análise foi possível discutir elementos cruciais que perpassam a temática do vício, entre.

But the same mechanism may underlie the responses of rats and cauliflower's to phthalates.
Mas o mesmo mecanismo pode ser a base das respostas dos ratos e couve-flor de ftalatos.

Studies in areas of clearings appears as essential in understanding the mechanisms that underlie the evolutionary processes of these environments.
Estudos em áreas de clareiras configuram-se como essenciais na compreensão dos mecanismos que embasam os processos evolutivos desses ambientes.

The main theoretical frameworks that underlie the analysis are: the theory of"analysis of literary conversation" developed by preti.
Os principais referenciais teóricos que embasam a análise são: a teoria da aná.

At this evocative evening celebration our attention is attracted by the ideal convergence of the solar year with the liturgical year, two temporal cycles that underlie two dimensions of time.
Nesta sugestiva celebração da tarde, chama-nos a atenção o encontro ideal do ano solar com o ano litúrgico, dois ciclos temporais que subentendem duas dimensões do tempo.