O Que é UNDERSTANDING THEIR NEEDS em Português

• entender suas necessidades
• compreender as suas necessidades

Exemplos de uso de Understanding their needs em Inglês e suas traduções para o Português

The first step in making an effective agreement with someone else is understanding their needs.
O primeiro passo para fazer um acordo eficaz com outra pessoa é entender as necessidades dela.

The current leaders focus on understanding their needs and proper construction of the so-called digital marketing ecosystem of the organization.
Os atuais líderes se concentrar em entender suas necessidades e construção adequada do chamado ecossistema de marketing digital da organização.

It prepares people for an easy time raising their kids through understanding their needs.
Ele prepara as pessoas para um momento fácil cuidar dos filhos através de compreender as suas necessidades.

But not before understanding their needs, revealing their feelings and desires and, above all, consider their choices.
Porém, não antes de apreender as suas necessidades, desvendando por meio delas, seus sentimentos e carências e, sobretudo, considerar suas escolhas.

That top content marketer is empathetic, putting themselves in the shoes of the audience and truly understanding their needs.
O melhor profissional de marketing de conteúdo tem empatia, ele se coloca no lugar da audiência e realmente entende as necessidades dela.

Looking beyond efficiency and focusing on the employee involves understanding their needs, whatever their physical, cognitive or emotional nature.
Olhar para além da eficiência e focar-se no colaborador envolve a compreensão das suas necessidades, sejam elas físicas, cognitivas ou emocionais.

By understanding their needs, we unlock insights leading to solutions for the most meaningful moments of care, whether in the hospital or the home.
Ao compreender as suas necessidades, nos abre insight que levando a soluções para os momentos mais significativos de cuidados, seja no hospital ou em casa.

Lay Line's customers have access to major multinational suppliers through a local representative, capable of understanding their needs and offer new solutions.
Seus clientes têm acesso a grandes fornecedores internacionais com a segurança de um representante regional capaz de compreender suas necessidades e oferecer novas soluções.

That's why we want to be closer to customers, understanding their needs and habits," says Tatiana Ponce, marketing director of Nivea and Eucerin in Brazil.
Por isso, queremos estar mais próximos dos consumidores, entendendo suas necessidades e hábitos", afirma Tatiana Ponce, diretora de Marketing da Nivea e Eucerin no Brasil.

Do we have the same passion for our people; are we close to them to the point of sharing in their joys and sorrows, thus truly understanding their needs and helping to respond to them?
Será que manter a mesma paixão para o nosso povo, estamos perto das pessoas, a ponto de compartilhar suas alegrias e tristezas, e compreender as suas necessidades e ajudar a respondê-las?

We differentiate our business by being close to our customers, understanding their needs and providing them with the high-quality products their activities require.
Diferenciamos nosso negócio estando próximo aos clientes, entendo suas necessidades e atendendo-os com produtos de alta qualidade requeridos por seus processos.

Do we have the same passion for our people, are we close to them to the point of sharing in their joys and sorrows, thus truly understanding their needs and helping to respond to them?
Temos a mesma paixão pelo nosso povo, solidarizamo-nos com ele até ao ponto de partilhar as suas alegrias e sofrimentos, a fim de podermos compreender verdadeiramente as suas necessidades e contribuir com a nossa parte para lhes dar resposta?

We differentiate our business by being close to our customers, understanding their needs and providing them with the high-quality products their activities require.
Nós diferenciamos o nosso negócio por estar perto de nossos clientes, entendendo suas necessidades e fornecendo-lhes os produtos de alta qualidade que as suas atividades requerem.

Through the communication established with the patients, the professionals are able to understand them as a holistic being and perceive their ideas of the world, that is, the way they think, feel and act, thus understanding their needs and being able to provide proper care, minimizing their discomfort.
Por meio da comunicação estabelecida com o paciente, os profissionais podem compreendê-lo como ser holístico e perceber sua visão de mundo, isto é, seu modo de pensar, sentir e agir. Dessa forma, é possível entender suas necessidades e, assim, prestar assistência adequada, minimizando seu desconforto.

Staying close to customers, understanding their needs, strong service performance and local stock are the keys for the business growth in South America.
Ficar de perto dos clientes, entender as suas necessidades, forte desempenho de serviço e armazenamento local são as chaves para o crescimento empresarial na América do Sul" explica Ricardo Toshiro.

This is a pack which really demonstrates how working so closely with the customer and truly understanding their needs, produces the highest quality packaging.
Trata-se de uma embalagem que demonstra verdadeiramente que trabalhar em estreita colaboração com o cliente e compreender realmente as suas necessidades permite produzir uma embalagem da mais alta qualidade.

In this context, getting to know mastectomized women is not only presenting oneself to them, but understanding their needs resulting from the disease, treatment and changes in their personal, social, professional life, that is, it is something that transcends nursing and enters the roads of the interlocutors self.
Nesse contexto, conhecer a mulher mastectomizada não é somente se apresentar a ela, mas sim compreender suas necessidades advindas da doença, do tratamento e das mudanças em sua vida pessoal, social, profissional, ou seja, é algo que transcende a enfermagem e adentra pelos caminhos do self dos interlocutores dessa interação.

Understanding and accepting the human singularity- in this case the patient depending of care- based on humane processes, means understanding their needs and making them as close as possible to their reality.
Compreender e acolher a singularidade humana, neste caso o paciente dependente de cuidados a partir de processos agregadores, significa compreender às suas necessidades e torná-las o mais próximo possível de sua realidade.

We develop our employees' skills to effectively work with our customers in understanding their needs and how they can get the most value from our products and services.
Desenvolvendo ascapacidades dos nossos colaboradores para trabalharem eficazmente com os nossos Clientes, para entenderem as suas necessidades e como proporcionar mais valor dos nossos produtos e serviços.

Cookies are used in order to understand the interests, behaviors and demographics of our users or those visiting our site thus better understanding their needs and interests to give them a better service or provide with relevant information.
Os cookies são usados para A fim de compreender os interesses, comportamentos e demografia dos ou usuários estão visitando nosso site e, assim, entender melhor suas necessidades e interesses e dar-lhes um melhor serviço ou fornecer informações relacionados.

We favour the constant growth of our knowledge, abilities, and competences to properly place ourselves in the position of those requiring our services, understanding their needs and offering them effective solutions tailored to their requirements.
Propiciamos o permanente crescimiento de nossos conhecimentos, capacidades e competências, para nos situarmos adequadamente na posição de quem requerir nossos serviços, captar suas necessidades e oferecer-lhe efetivas soluções à medida de suas solicitações.

Alongside the perception of lack of consistent care, language barriers are present when older people can access health services, they feel some limitation and difficulty in understanding their needs and interpreting the health team guidelines due to the Kaingang language.
Paralelamente à percepção da carência de cuidados congruentes, encontram se as barreiras linguísticas, visto que quando os idosos conseguem o acesso aos serviços de saúde sentem certa limitação e dificuldade em fazer entender suas necessidades e interpretar as orientações da equipe de saúde, em virtude do idioma Kaingang.

Thus, an important aspect of future research will be addressing the issue of potential false positive cases and improving understanding of their needs e.g., appropriate period of monitoring, how to best direct limited resources.
Assim, uma tarefa importante para pesquisas futuras será abordar a questão de casos falso positivos em potencial e melhorar a compreensão de suas necessidades tempo apropriado de monitoramento ou melhor direcionamento de recursos limitados, por exemplo.

While the first long for a treatment that is not restricted to technical procedures but rather means integral actions encompassing an understanding of their needs, for the professionals treatment assumes a merely technical and impersonal character.
Enquanto os primeiros anseiam por um tratamento que não se resuma apenas ao procedimento técnico, mas signifique, sobretudo, uma ação integral de significados e sentidos voltados para a compreensão de suas necessidades, para os profissionais o tratamento assume um caráter meramente técnico e impessoal.

They seek understanding of their needs, valuation of their efforts and recognition of their capabilities.
Buscam ser compreendidas em suas necessidades, valorizadas em seus esforços e reconhecidas em suas capacidades.

We seek transparency and dialogue with our stakeholders to improve our understanding of their needs.
Buscamos a transparência e o diálogo com nossos stakeholders para melhor compreender as suas necessidades.

You will need to attract customers by understanding their deepest needs, aspirations, and struggles.
Você precisará atrair clientes ao entender suas necessidades, aspirações e dificuldades mais profundas.

The ability to create a sense of connection with others, understanding deeply their needs.
A capacidade de criar um sentido de ligação com os outros, compreendendo profundamente as suas necessidades.

So are concepts like developing lasting relationships with our customers and communities based on an understanding of their needs, integrity in the way we do business, and a passion for exceeding expectations.
Conceitos como o desenvolvimento de relações duradouras com os nossos clientes e comunidades baseadas no entendimento de suas necessidades, a integridade na maneira de fazer negócios e uma paixão em exceder as expectativas também são fundamentais.