O Que é UNTOWARD EFFECTS em Português

• efeitos indesejáveis
• efeitos desfavoráveis
• efeitos nocivos

Exemplos de uso de Untoward effects em Inglês e suas traduções para o Português

Single doses up to 1,200 mg have been taken by healthy volunteers without symptomatic untoward effects.
Doses únicas até 1. 200 mg foram ingeridas por voluntários saudáveis sem efeitos sintomáticos indesejáveis.

The NRC report stated that"many of the untoward effects of fluoride are due to the formation of AlFx complexes.
O relatório do NRC disse que"muitos dos efeitos nocivos do flúor são devido à formação de compostos de AlF3 Fluoreto de alumínio.

No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine.
Não se observou qualquer efeito indesejável na condução cardíaca após a administração concomitante de digoxina e rivastigmina.

Single doses of up to 960 mg of Herceptin subcutaneous formulation have been administered with no reported untoward effects.
Foram administradas doses únicas até 960 mg da formulação subcutânea de Herceptin, sem notificação de efeitos nocivos.

No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine.
Não se observaram quaisquer efeitos indesejáveis sobre a condução cardíaca após a administração concomitante de digoxina e rivastigmina.

Dexmedetomidine may be useful to circumvent these untoward effects of morphine and ketamine in the management of tetralogy spells.
A dexmedetomidina pode ser útil para contornar esses efeitos negativos da morfina e da cetamina no manejo de crises de tetralogia.

The untoward effects of hyperglycemia on focal and global cerebral injury, which occurs commonly during cardiac surgery, have been proposed as a possible explanatory mechanism for their results.
Os efeitos indesejáveis da hiperglicemia na lesão cerebral focal e global, que ocorrem comumente durante a cirurgia cardíaca, foram propostos como um possível mecanismo para explicar seus resultados.

However, clinical trials in children have still shown controversial findings. In addition to the observed beneficial effects, ARM may also have untoward effects such as inflammatory cytokines release.
Entretanto, estudos clínicos em crianças tem apresentado resultados ainda controversos. Ao lado dos benefícios constatados, a MRA também pode ter efeitos indesejáveis como liberação de citocinas inflamatórias.

The available data do not exclude untoward effects of lauric and myristic acid on lipoprotein metabolism in formula fed infants.
Os dados disponíveis não excluem os efeitos nefastos dos ácidos láurico e mirístico sobre o metabolismo das lipoproteínas nos lactentes alimentados com formulações.

The specific sections are divided into introduction, pharmacokinetics, presentations, contraindications, drug interactions, adverse or untoward effects, approved or not approved indications of use, and finally reports of interest.
As seções específicas são divididas em: introdução, farmacocinética, apresentações, contra-indicações, interações medicamentosas, efeitos adversos ou indesejados, indicações de uso aprovadas ou não aprovadas e, por final, relatos de interesse.

In these healthy volunteer studies, there were no untoward effects observed at these dose levels, and adverse reactions were similar in frequency and severity to those reported in the placebo groups.
Nestes estudos em voluntários saudáveis, não se observaram efeitos desfavoráveis nestes níveis de dose e as reações adversas tiveram uma frequência e gravidade semelhantes às que foram notificadas nos grupos do placebo.

Hyperinflation using a mechanical ventilator allows for increased positive inspiratory pressure with controlled pressure levels, incorporating the beneficial effects of PEEP and avoiding the untoward effects of disconnection from the mechanical ventilator.
Já na hiperinsuflação realizada com ventilador mecânico temos o aumento da pressão positiva na fase inspiratória com o ventilador permitindo controlar as pressões utilizadas, além de associar os efeitos benéficos da aplicação da PEEP e evitar os efeitos deletérios da desconexão do ventilador mecânico.

In these healthy volunteer studies, there were no untoward effects observed at these dose levels, and adverse events were similar in frequency and severity to those reported in the placebo groups.
Nestes estudos em voluntários saudáveis, não se observaram efeitos desfavoráveis nestes níveis de dose e os acontecimentos adversos tiveram uma frequência e gravidade semelhantes aos que foram notificados nos grupos do placebo.

Concomitant administration of rivastigmine with commonly prescribed medicinal products, such as antacids, antiemetics, antidiabetics, centrally acting antihypertensives, calcium channel blockers, inotropic agents, antianginals, non-steroidal anti-inflammatory agents, oestrogens, analgesics, benzodiazepines and antihistamines, was not associated with an alteration in the kinetics of rivastigmine or an increased risk of clinically relevant untoward effects.
A administração concomitante de rivastigmina com medicamentos prescritos usualmente, como antiácidos, antieméticos, antidiabéticos, anti-hipertensores que atuam centralmente, bloqueadores dos canais de cálcio, agentes inotrópios, antianginosos, agentes anti-inflamatórios não esteroides, estrogénios, analgésicos, benzodiazepinas e anti-histamínicos, não foi associada a uma alteração da cinética da rivastigmina nem a um aumento do risco de efeitos indesejáveis clinicamente relevantes.

In that study, there were no untoward effects observed at this dose level, and adverse reactions were similar in frequency and severity to those reported in the placebo and sofosbuvir 400 mg treatment groups.
Nesse estudo não se observaram efeitos desfavoráveis com este nível de dose e as reações adversas tiveram uma frequência e gravidade semelhantes às que foram notificadas nos grupos de tratamento com o placebo e com 400 mg de sofosbuvir.

EVAR is associated with decreased transfusion requirements and avoids aortic cross-clamping, decreasing cardiac overload and the untoward effects of ischemia and reperfusion, all of which contributes to allow shorter postoperative recovery times.
O TEAA necessita de menor transfusão de sangue, evita o pinçamento da aorta, diminuindo a sobrecarga cardíaca e os efeitos da isquemia e reperfusão, e permite, por todos esses motivos, recuperação pós-operatória mais rápida.

To avoid untoward effects due to the products of bacterial growth in the plasma no individual donation shall be used if there is any evidance of bacterial contamination, and the sterility of each pool shall be tested by culturing not less than 10 ml.
Para evitar os efeitos nocivos dos produtos do desenvolvimento de bactérias no plasma, não será utilizada nenhuma amostra individual que apresente sinais de contaminação bacteriológica, e a esterilidade de cada mistura será controlada por meio de culturas não inferiores a 10 mililitros.

Raptiva has been used in combination with topical corticosteroids in psoriasis patients without any untoward effects nor with any observable significant beneficial effect of the combination therapy above monotherapy with efalizumab.
Raptiva tem sido utilizado em combinação com corticosteróides tópicos em doentes com psoríase, sem causar efeitos indesejáveis, além de que não se verifica um efeito benéfico significativo desta terapêutica combinada face à monoterapia com efalizumab.

Overdose is unlikely to have any untoward effect.
É improvável que uma sobredosagem possa provocar qualquer efeito nefasto.

Overall, the safety profile of T/LAIV in a limited number of subjects with mildly to moderately non- HIV related compromised immune function, asymptomatic or mildly symptomatic HIV infection, or cancer(solid tumors and haematological malignancies) was comparable to that in healthy individuals and does not indicate any untoward effect.
Em geral, o perfil de segurança da T/VGVA num número limitado de indivíduos com função imunitária ligeira a moderadamente comprometida, não associada a VIH; com infeção VIH assintomática ou ligeiramente sintomática; ou com cancro(tumores sólidos e neoplasias hematológicas), foi comparável ao dos indivíduos saudáveis e não indica qualquer efeito indesejável.

Several studies investigating adherence to chronic disease treatment have evidenced that patients often discontinue their medications or even do not take them at all because they consider them ineffective or experience untoward side effects.
Vários estudos de adesão em doenças crônicas têm demonstrado que pacientes freqüentemente param de tomar suas medicações ou até mesmo nem começam a tomá-las, pois as consideram ineficazes, ou experimentam efeitos colaterais desagradáveis.