O Que é UNTRIED em Português

• inexperiente
• tentado
• não treinadas
• não testado

Exemplos de uso de Untried em Inglês e suas traduções para o Português

Well, it's untried.
Ainda não foi testada.

She is untried, she's untested, she has no track record.
Nunca foi posta à prova, é inexperiente, não tem historial.

I do not know what is untried and afterward.
Eu não sei o que não foi tentado e o que já foi.

You're suggesting something unproven and untried.
Está a sugerir algo não provado e não testado.

Magic in untried hands.
A magia em mãos não treinadas.

What variant after that still remained unused, untried,?
Que variante não utilizada, não experimentada, não verificada restava ainda depois disso?

He left no means untried to ensnare Jesus.
Não houve meio que não tentasse para enredar Jesus.

That is why we have the Library… to keep magic out of untried hands.
É por isso que temos a Biblioteca, para manter a magia longe de mãos não treinadas.

He would leave no means untried to destroy Jesus.
Não haveria meios que não empregasse para destruir a Jesus.

He left untried no means by which they might be reached.
Não deixou de tentar meio algum pelo qual pudessem ser alcançados.

You are not warring against untried enemies.
Não estais a lutar contra inimigos que ainda não foram provados.

It's obviously untried and therefore extremely dangerous. But, yes, it's possible.
É óbvio que não foi testada e pode ser muito perigosa, mas sim, é possível.

Prophylactic shelter the young, untried landing is mandatory.
Abrigo profilática o desembarque, o jovem inexperiente é obrigatória.

And what is yet untried and afterward is for you, me, all, precisely the same.
E aquilo que ainda não foi tentado, e aquilo que já foi, é para vós, para mim e para todos, sempre do mesmo modo.

This, my comrade, will be a new and untried experience for you.
Irmão e companheiro, esta será uma experiência nova e ainda não provada.

Two-and-a-half years as chief of Starfleet Operations… may have made me a little stale, but I… wouldn't exactly consider myself untried.
Dois anos e meio no Comando de Operações da Frota Estelar… pode me ter enferrujado um pouco, mas eu… não me consideraria inexperiente exatamente.

Many of you have the untried capacity to heal others.
Muitos de vocês têm capacidade não-testada para curar os outros.

But Leonardo painted HIS angel in vibrant oils, a radical and untried technique.
Mas, Leonardo pintou seu anjo em óleos vibrantes, uma técnica radical e inédita.

It's a dangerous business testing untried flying machines even from low hills like these.
É um negócio perigoso testar máquinas de voar nunca tentadas mesmo de colinas baixas como estas.

But the establishment of life on no world is ever experimental in the sense that something untried and unknown is attempted.
Todavia, o estabelecimento da vida em nenhum mundo jamais é experimental, no sentido de que algo ainda não experimentado e desconhecido seja intentado.

We are not going to take a dangerous, explosive, and untried electrical device and press it against a lady's most gentle areas.
Não vamos agarrar num dispositivo eléctrico perigoso, explosivo e não testado e pressioná-lo contra as zonas mais sensíveis das senhoras.

The young and untried Kennedy decreed the blockade and the Bay of Pigs invasion, organized by Eisenhower and by Nixon who knew less of war than he did.
Kennedy, inexperiente e jovem, decretou o bloqueio e a invasão de Girón, organizada por Eisenhower e Nixon que de guerras sabia menos do que aquele.

He encouraged James Gordon Bennett Jr., the proprietor of the New York Herald, to finance a polar expedition based on the untried Pacific route.
Petermann convenceu James Gordon Bennett Jr., o proprietário do New York Herald a financiar uma expedição polar baseado numa rota do Pacífico ainda não experimentada.

Who will accept new duties and enter untried fields, doing God's work with firm and willing hearts, for Christ's sake counting His losses again?
Quem aceitará novos deveres e entrará em campos não experimentados, fazendo a obra de Deus com um coração firme e voluntário, considerando por amor a Cristo suas perdas como ganho?

He expressed pride in the accomplishment:"… as I successfully returned to my starting place with a machine hitherto untried and heavier than air, I consider the trip quite a success.
Ele demonstrou orgulho no feito:"… como eu regressei com êxito ao meu ponto de partida, com uma máquina até então nunca testada e mais pesada que o ar, eu considero a viagem toda um tremendo sucesso.

If another untried host of actions might have been even more successful, so much the worse for the participants who failed, and even for those who missed"perfect success.
Se um outro anfitrião untried das ações pôde ter sido ainda mais bem sucedido, tanto o mais mau para os participantes que falharam, e mesmo para aqueles que faltaram"o sucesso perfeito.

But, as UFF contemporary history professor Daniel Aarão Reis writes in“A Great Inversion”, something else is at work in Lula's surprising capacity to elect this untried(and often tongue-tied) successor.
Mas como o professor de história contemporânea da UFF, Daniel Aarão Reis escreve em“Uma grande inversão”, existe algo mais profundo na surpreendente capacidade do Lula para eleger esta sucessora inexperiente.

Yet the apostle did not venture to take the responsibility of giving Timothy, an untried youth, a training in the gospel ministry, without first fully satisfying himself in regard to his character and his past life.
Todavia, o apóstolo não se arriscou a tomar a responsabilidade de exercitar Timóteo, jovem não provado, para o ministério evangélico, sem primeiro certificar-se plenamente quanto a seu caráter e vida passada.

The great danger to any civilization-at any one moment-is the threat of breakdown during the time of transition from the established methods of the past to those new and better, but untried, procedures of the future.
O grande perigo para qualquer civilização-em qualquer momento-é a ameaça de colapso, durante a época de transição dos métodos estabelecidos do passado para os procedimentos novos e melhores do futuro, os quais, todavia, não estão ainda testados.

After the Allied siege of San Sebastian, Wellington's 80,000 British, Portuguese and Spanish troops(20,000 of the Spaniards were untried in battle) were in hot pursuit of Marshal Soult who had 60,000 men to place in a 20-mile perimeter.
Após o cerco dos Aliados em San Sebastian, a tropa com 80 mil britânicos, portugueses e espanhóis de Wellington(20.000 dos espanhóis eram inexperiente em batalha) foram em perseguição do marechal Soult, que tinha apenas 60 mil homens para colocar em um perímetro de 20 quilômetros.