O Que é USING A PROTOCOL em Português

• usando um protocolo
• utilizando-se um protocolo

Exemplos de uso de Using a protocol em Inglês e suas traduções para o Português

Women with low-risk pregnancies are screened using a protocol.
As mulheres com gestação de baixo risco são triadas por meio de um protocolo.

Using a protocol for data collection, we analyzed the socio-demographic and morbidity profile of this population.
Utilizando-se um protocolo de coleta de dados como base, foi feita a análise sociodemográfica e o perfil de morbidade desta população.

The extractions of rdna 16s were performed using a protocol adapted from gilbert et al.
Para as extrações do rdna 16s foi utilizado um protocolo adaptado de gilbert et al.

As you are using a protocol other than HTTP, there is no way to guess where the document root is, in order to resolve relative URLs like the ones started with"/". Please specify one.
Dado que está a usar um protocolo diferente do HTTP, não existe forma de adivinhar onde está a raiz do documento, para poder resolver os URLs relativos, como os que começam por"/". Indique uma, por favor.

The vocal, perceptive-auditory and acoustic assessments were performed by using a protocol developed by the authors based on the literature.
A avaliação vocal perceptivoauditiva foi realizada por meio de um protocolo elaborado pelas autoras com base na literatura.

Volunteers were assessed using a protocol developed by the researchers according to the literature, which included: personal data, vital signs, background, and questions related to the PM.
Os voluntários foram avaliados por meio de um protocolo desenvolvido pelos pesquisadores de acordo com a literatura constando: dados pessoais, sinais vitais, antecedentes pessoais e perguntas referentes ao MP cardíaco.

Data abstraction was performed independently by two reviewers, using a protocol adapted from the study by Vandenbroucke et al.
A abstração de dados foi realizada de forma independente por dois revisores, que usaram um protocolo adaptado do estudo de Vandenbroucke et al.

The volunteers were evaluated using a protocol that included personal data, questions regarding the cardiac pacemaker time, reason, pacing mode, comorbidities, functional class and quality of life questionnaires.
Os voluntários foram avaliados por meio de um protocolo que incluiu dados pessoais, perguntas referentes ao marca-passo cardíaco tempo, motivo, modo de estimulação, patologias associadas, classe funcional e questionários de qualidade de vida.

We studied thirty-two patients with type i gaucher's disease in our center of treatment, using a protocol analyzing clinical, laboratorial and image aspects, focusing on liver changes.
Nós estudamos trinta e dois pacientes com doença de gaucher tipo i em nosso centro de tratamento, usando um protocolo analisando aspectos clínicos, laboratoriais e de imagem, focando nas alterações hepaticas.

The physical or logical volumes accessed via"block I/O" may be devices internal to a server, directly attached via SCSI or Fibre Channel, or distant devices accessed via a storage area network(SAN) using a protocol such as iSCSI, or AoE.
Os volumes físicos ou lógicos acessados via"block I/O" podem ser dispositivos internos dum servidor, conectados diretamente via SCSI ou Fibre Channel, ou dispositivos remotos acessados através duma storage area network(SAN) usando protocolos tais como iSCSI ou AoE.

In each instance, the orthodontist was using a protocol of twice-perday expansion, a protocol that I do not recommend.
Em todos os casos, o ortodontista estava usando um protocolo de expansão de duas vezes ao dia, um protocolo que eu não recomendo.

Strategies like follow-up during catheter insertion and perfusion monitoring of patients' extremities and hemodynamic state, using a protocol with increasing assessment intervals, guarantee care.
Estratégias como o acompanhamento durante a inserção do cateter e a monitorização da perfusão das extremidades e do estado hemodinâmico, por meio de um protocolo com intervalos crescentes de avaliação, asseguram o cuidado.

This study aimed to analyze the impact of using a protocol recommended by ANVISA to improve the diagnosis of probable sepsis in NBs with very low weight.
O objetivo deste trabalho foi analisar o impacto da aplicação de um protocolo recomendado pela ANVISA para aprimorar o diagnóstico de sepse provável em recém-nascidos de muito baixo peso.

Concerning the task training development procedures, we first opted to create an original protocol for Brazil, rather than using a protocol that had been created by other authors.
No tocante aos procedimentos para desenvolvimento das tarefas do treino, optou-se, em primeiro lugar, por elaborar um protocolo original para o contexto brasileiro, ao invés de utilizar protocolos já construídos por outros autores.

The maximal isotonic strength was determined using a protocol of maximal load 1-RM obtained during knees flexion and extension by means of a fitness specific device leg press 45°.
A força isotônica máxima foi determinada utilizando-se um protocolo de carga máxima 1RM obtida durante a flexão e extensão dos joelhos por meio de um aparelho específico de musculação leg-press 45°.

So far, only one scientific study was found that demonstrated Orofacial Myofunctional Rehabilitation in 19 individuals, using a protocol that proved the efficacy of treatment after orthognathic surgery.
Até o momento foi encontrado apenas um trabalho científico que demonstra a reabilitação miofuncional orofacial em 19 indivíduos, por meio de um protocolo que comprova a eficácia do tratamento após a realização da cirurgia ortognática.

Using a protocol refined in previous eco-restorative visual researchand qualitative rigor, the thematic analysis was guided by a systematic process of pre-analysis, exploration, data treatment, inference, and interpretation.
Usando um protocolo aperfeiçoado de pesquisas visuais, realizadas anteriormente dentro da abordagem ecológica e restaurativa, e aplicando o rigor qualitativo, a análise categorial temática foi guiada por um processo sistemático de pré-análise, exploração do material, tratamento de dados, inferência e interpretação.

In a prospective randomized study conducted at a surgical ICU, Van den Broek et al. assessed strict glycemic control using a protocol that included continuous insulin infusion to maintain glucose levels below 110 mg/dL.
Van den Broek et al., em estudo prospectivo aleatório em UTI cirúrgica, avaliaram o controle glicêmico estrito por meio de protocolo de infusão contínua de insulina para manter níveis de glicose abaixo de 110mg/dL.

The physical or logical volumes accessed via block I/O may be devices internal to a server, directly attached via SCSI or Fibre Channel, or distant devices accessed via a storage area network(SAN) using a protocol such as iSCSI, or AoE.
Os volumes físicos ou lógicos acessados por meio de E/S de bloco podem ser dispositivos internos de um servidor, conectados diretamente via SCSI ou Fibre Channel, ou dispositivos remotos acessados por meio de uma storage area network(SAN) usando protocolos como iSCSI ou AoE.

Data were collected from medical records, using a protocol that included variables such as gender; age; description of the CP classification; percentiles of weight, height, and body mass index BMI; and diagnosis of digestive alterations, such as dysphagia and constipation, as well as recurrent respiratory infections RRI.
Os dados foram coletados de prontuários médicos, por meio de um protocolo que incluía variáveis como gênero, idade, descrição da classificação da PC, percentis de peso, estatura, índice de massa corporal IMC e diagnóstico de alterações digestórias, como disfagia e constipação, além de infecções respiratórias de repetição IRR.

Considering this query, the study was carried out with the objective of evaluating the actions of nursing professionals before and after using a protocol for preventing pressure ulcers in an intensive care unit.
Ante a essa indagação, o estudo foi realizado com o objetivo de avaliar as ações dos profissionais de enfermagem, antes e após utilização de protocolo de prevenção de lesões por pressão, em Unidade de Terapia Intensiva.

Patients were evaluated using a protocol developed by the researcher, according to the literature[16-18], stating the following: personal data, diagnosis, type of surgery, type of incision, CPB, performing first heart surgery or reoperation, physical therapy and scale for assessing the quality of service.
Os pacientes foram avaliados por meio de um protocolo desenvolvido pela pesquisadora, de acordo com a literatura[16-18], constando: dados pessoais, diagnóstico, tipo de cirurgia, tipo de incisão, uso de CEC, realização de primeira cirurgia cardíaca ou reoperação, realização de fisioterapia e escala para avaliar a qualidade de serviço.

Chest CT scan The HRCT scan of the chest was performed, without sedation, at the time of admission and immediately after the treatment, in a four-channel equipment Siemens, Erlanger, Germany, using a protocol of low-dose radiation 120 kV and 25-50 mA, and 1.0 mm thick axial slices with high spatial resolution algorithm.
A TCAR do tórax foi realizada sem sedação no momento da internação e logo após o tratamento em aparelhos de quatro canais Siemens, Erlanger, Alemanha, usando protocolo com baixa dose de radiação 120 kV e 25-50 mA, e cortes axiais de 1,0 mm de espessura com algoritmo de alta resolução espacial.

Speech-language pathology evaluation was carried out using a protocol administered by 7th semester students of the Speech-language pathology& Audiology program of the UFMG in an outreach project; the protocol included an assessment of the structures and functioning of the stomatognathic system and an evaluation of voice disorders Appendix 1.
A avaliação fonoaudiológica foi realizada por meio de um protocolo aplicado por graduandos do 7º período do curso de Fonoaudiologia da UFMG em um projeto de extensão e incluiu verificação das estruturas e funções do sistema estomatognático, bem como bem as alterações de voz Anexo 1.

While it was recognized that the scope of auricular technique can be greater when performed in an individualized way that does not follow a protocol and by professionals with theoretical and practical knowledge of diagnoses, the possibility of using a protocol assists in the dissemination and popularization of the art, with the aim of benefiting more people.
Embora se reconheça que o alcance da técnica da auriculoterapia possa ser superior quando realizada de forma não-protocolar, individualizada e por profissional com conhecimento teórico-prático de diagnósticos, a possibilidade de utilizar um protocolo auxilia na disseminação e popularização da técnica, de forma a beneficiar maior número de pessoas.

The authors used a protocol with categorization of the means and functions of communication.
Optou-se por utilizar um protocolo com categorização dos meios e funções comunicativas.

However, recently, Duan et al. used a protocol in which the rats inhaled hypoxic air mixture for 5 min followed by 10 min of air inhalation.
No entanto, recentemente, Duan et al., usaram um protocolo no qual os ratos inalaram uma mistura de ar hipóxico por cinco minutos seguida por 10 minutos de inalação de ar.

Based on our data, researchers and clinicians may use a protocol for language evaluation with stimuli closer to the Brazilian reality.
Com este estudo, pesquisadores e clínicos poderão utilizar um protocolo de avaliação de linguagem com estímulos mais próximos da realidade brasileira.

Use a protocol other than HTTP, e. g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the files can be saved.
Usar um protocolo diferente do HTTP; p. ex., file, ftp, sftp, fish,etc., para poder gravar os ficheiros.

Bovo et al. 10 used a protocol similar to the one used in this study, however they had not specifically described the results related to the changes in the behaviors.
Bovo et al. utilizaram protocolo semelhante ao usado neste estudo, mas não descreveram especificamente os resultados relacionados às mudanças nos comportamentos.