O Que é USING AN INSTRUMENT em Português

• utilizando um instrumento
• usando um instrumento
• da utilização de um instrumento
• utilizar um instrumento

Exemplos de uso de Using an instrument em Inglês e suas traduções para o Português

You said he was restraining you, using an instrument.
Você disse que ele a estava prendendo você, usando um instrumento.

Data were collected using an instrument consisting of demographic, clinical and therapeutic regimen variables.
Utilizou-se um instrumento para coletar os dados referentes às variáveis demográficas clinicas e de regime terapêutico.

I'm trying to read about this woman in Hull who's been using an instrument.
Estou a tentar ler sobre uma mulher de Hull que está a usar um instrumento.

For those who are surprised at this idea of God using an instrument of chastisement, I refer to the time of Jeremiah.
Para aqueles que estão surpreendidos com esta ideia de Deus usar um instrumento de castigo, remonto ao tempo de Jeremias.

When using an instrument in clinical practice or in research, we need to have as many data as possible about its psychometric performance, strengths, and limitations, for the correct interpretation of the results obtained with the measure.
Ao utilizar um instrumento na prática clínica ou em pesquisa, é necessário dispor do maior número de informações possíveis sobre seu desempenho psicométrico, suas forças e limitações, para a correta interpretação dos resultados obtidos com a medida.

The researcher herself collected information using an instrument.
As informações foram coletadas pela própria pesquisadora, utilizando instrumento de coleta de dados.

Data were collected by two researchers using an instrument based on the data presented in the RECU care forms.
A coleta foi realizada por dois dos pesquisadores, utilizando instrumento desenvolvido com base nos dados presentes no BAU da UER.

At his moment, the Psychomotor AbilityAssessment of the participants was performed, using an instrument for this purpose.
Nesse momento, fez-se a Avaliação da Habilidade Psicomotora dos participantes, aplicando-se o instrumento para esse fim.

Inconsistencies were assessed using an instrument designed to define the possible noncompliance among related fields.
As inconsistências foram verificadas por meio um instrumento elaborado com definição das possíveis inconformidades entre os campos relacionados.

Your veterinarian will look directly into the stomach and intestine using an instrument called an endoscope.
Seu veterinário irá olhar diretamente para o estômago e intestino utilizando um instrumento chamado endoscópio.

Prisoner at the bar, you are charged with using an instrument with intent to procure miscarriage, contrary to section 58 of the Offenses Against the Person Act.
A detida, foi acusada… de usar um instrumento para causar aborto… violando o artigo 58/1861 da Defesa dos direitos das pessoas.

We carried out a pilot study to validate the dimensions and markers using an instrument based on this chart.
Realizamos o estudo-piloto para a validação das dimensões e marcadores por meio de um instrumento baseado nesse quadro.

The quality assessment was performed using an instrument specifically developed for the study and adapted based on the recommendations of cochrane.
A avaliação da qualidade foi realizada utilizando-se um instrumento especificamente desenvolvido para o estudo e adaptado com base nas recomendações da cochrane.

The information was extracted in the assessment and categorization stage of the studies using an instrument created by the authors.
A extração de informações na fase de avaliação e categorização dos estudos foi realizada por meio de um instrumento criado pelos autores.

Data were collected in July 2011 using an instrument especially developed for this study, which was applied during the professionals' working hours.
A coleta dos dados ocorreu durante o mês de no mês de julho de 2011, para tal foi utilizado instrumento próprio, desenvolvido para este estudo, o qual foi aplicado no turno de trabalho dos profissionais.

After the ethical and legal procedures, a permission from coren-sp was obtained to perform the data collection, using an instrument previously developed by the researcher.
Após os trâmites éticos e legais, obteve-se a autorização do coren-sp para a realização da coleta dos dados, utilizando-se instrumento.

An interview was conducted with hypertensives using an instrument, which had already been previously tested in studies, including variables that can influence blood pressure control.
Foi realizada entrevista com os hipertensos, com uso de um instrumento, já testado em estudos anteriores, incluindo variáveis que podem influenciar o controle da pressão arterial.

In addition, through the comparison of the mean scores between the collectors, the consistency of the evaluations, using an instrument constructed for this purpose.
Além disso, por meio da comparação das médias entre as coletadoras, visualizou-se a consistência das avaliações, utilizando um instrumento construído para este fim.

Data collection was conducted in August and September 2013, using an instrument constructed by the researcher based on the practices recommended by AORN.
A coleta de dados foi realizada nos meses de agosto e setembro de 2013, utilizando instrumento construído pelo pesquisador com base nas práticas recomendadas pela AORN.

Data were first collected from patient records and later by means of an interview performed at the patient's home, using an instrument designed by the researchers.
Os dados foram coletados, inicialmente a partir dos prontuários, e posteriormente por entrevista realizada no domicílio, utilizando instrumento elaborado pelas pesquisadoras.

The women were interviewed using an instrument containing variables for socio-demographic categorization and variables for describing the treatment and characterizing and locating the pain.
As mulheres foram entrevistadas por meio de instrumento contendo variáveis para categorização sociodemograficas e variáveis de descrição do tratamento, caracterização e localização da dor.

The collection of speech samples of children with EPD was performed using an instrument proposed by Yavas, Hernandorena& Lamprecht 1991.
A coleta da amostra de fala das crianças com DFE foi realizada utilizando-se o instrumento proposto por Yavas et al.

It is furthermore foreseen to start using an instrument which has been in principle available for quite some time, but has so far been unused: the EU's participation in research programmes undertaken by several Member States.
Prevê-se além disso o início da utilização de um instrumento que tem estado disponível, em princípio, desde há bastante tempo mas que nunca fora usado até à data: a participação da UE em programas de investigação empreendidos por vários Estados-Membros.

In the second stage of the study, patient care was observed by using an instrument created in the first step of the study.
Na segunda etapa do estudo foi realizado observação dos cuidados prestados aos pacientes, utilizando-se o instrumento criado na primeira etapa do estudo.

Identifying self-care activities using an instrument specific for the population with diabetes enabled verifying that there is a weakness in the educational process, since the participants were already enrolled in the SMBG at home program.
Investigar as atividades de autocuidado utilizando um instrumento específico para a população com diabetes possibilitou identificar a fragilidade do processo educativo, uma vez que os usuários investigados já estavam inseridos em um programa de AMGC no domicílio.

The evaluation was carried out with the tutors and other participants using an instrument that served to verify what was difficult or easy within the process.
A avaliação foi realizada junto aos tutores e demais participantes por meio de um instrumento para verificar as dificuldades e as facilidades no processo.

They have"initiated an interferometer test bed that will try to generate and detect a microscopic instance of a little warp bubble" using an instrument called the White-Juday Warp Field Interferometer.
Eles"iniciaram um teste com interferômetro que tentará gerar e detectar uma instância microscópica de uma pequena bolha de dobra" usando um instrumento chamado Interferômetro de Campo de Dobra White-Juday.

Data were collected in the post-anesthetic recovery room, using an instrument which contemplates sociodemographic and clinical variables, related to the anesthetic-surgical procedure and to analgesia.
Os dados foram coletados na unidade de recuperação pós-anestésica, utilizando um instrumento que contemplava variáveis sóciodemográficas, clínicas, relacionadas ao procedimento anestésico-cirúrgico e relacionadas à analgesia.

Data was collected through an interview carried out in a private room in August and September 2009, using an instrument that has been developed based on NANDA.
A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista, em sala privativa, nos meses de agosto e setembro de 2009, utilizando-se um instrumento desenvolvido com base na NANDA.

After defining the framework, a data collection was carried out using an instrument suggested by the own european framework, which identified storage as a critical activity of knowledge in three sme studied.
Após a definição do framework, foi realizada uma coleta de dados utilizando um instrumento sugerido pelo próprio framework europeu, que identificou o armazenamento como a atividade crítica do conhecimento nas três pme estudadas.